Orknøboernes saga (Ægidius) - Register

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Orknøboernes saga
Oversat af
Jens Peter Ægidius


Register


[Register er taget med for at give en samlet oversigt over, hvordan oversætteren har valgt at gengive person- og stednavne. Heimskringla / clm.]


A

Aberdeen, (Apardjón): 155
Acra/Akraborg: 148
Adam, biskop på Katnæs: 193f.
Adelsten, konge af England: 9
Afreka, Harald Maddadssons hustru: 184
Agder, i Norge: 58,61,62,82,83,100, 140
Ageren (Akrinn), ved Nidaros i Norge: 188
Albrekt (Aðalbrikt), præst: 72
Aldeigjuborg, i Gardarige: 33
Alexander Villiamsson, skotsk konge: 195
Alfiva (Alfífa), gift med Knud den Store(?): 33
Alver (Alviðra), nu Ålver: 84
Anakol, fra Syderøerne: 154-156, 158f.,161,167
Andreas (Andrés), en mand på Man 116f.
Andreas Svensson: 155,187
Angulsø (Öngulsey), nuværende Anglesey: 59
Angus den Gavmilde (Engus inn örvi) Moddansson: 74
Angus Sumarlideson: 177
Anund (Önundr) Olafsson, svensk konge: 32
Apulien (Púll), i Italien: 151
Arne Ravnsson (Árni Hrafnsson): 157
Arne Stankelben (Árni spýtuleggr), nordmand: 133f.
Arnfinn Torfinnsson Jarl: 11,12
Arnfinn, broder til Anakol: 158f. Arnkel Einarsson: 9,10
Arnkel på Knarrestad: 96
Arnor Jarleskjald (Arnórr jarlaskáld), islandsk skjald: 26,28,30f., 32,35,37,40-42,49
Asbjørn (Ásbjörn) Grimsson: 75,96
Asgrimserg (Ásgrímsærgin), på Karnæs: 181
Ask (Askr), i Ringerige i Norge: 90
Aslak (Áslákr) Erlendsson: 10 i. 107,127,135,140,145
Aslak Kolbeinsson: 125
Aslak (Áslákr), slægtning til Kol Kaleson: 88
Asolf (Ásólfr) Gunnason: 178f.
Atjoklar, nu Athole: 91,107f.,114f.
Aud den Dybsindige (Auðr inna djúpúðga): 4
Audun den Røde (Audun inn rauði): 145f.




B

Baldvin, (Baldvini), abbed: 123
Ballade-Ølver (Ölvir rósta) Torljotsson: 71,74,90,92-94,96,110,115f.
Bardsvig (Barðsvík), nu Barth Wick: 163,171
Bartholomæus’ dag, Sankt (Barthólómeúsmessudagr): 62
Beiti: 3
Beitstad (Beitstöð), Beitstaden og Beitstadsfjorden: 3
Beitsø: 3
Benedikt (Bendikt), søn af Ragnhild Paulsdatter: 51
Benedikt Andresson (?), Harald Jarl Maddadssons mand: 158f.
Bergen (Björgvin): 62,82,84,85,90, 126,132
Bergfinn Skatason, på Hjaltland: 76,78,79
Bergljot, datter af Ragnhild Paulsdatter, gift med Håvard Gunnason: 51,75
Beruvig (Beruvík), nuværende Berwick-upon-Tweed: 27,160f.
Biskopstunge (Byskupstungur), på Island: 153
Bjadmunja (Bjaðmunja) Myrkjartansdatter: 61
Bjarne Gyldenbrynsskjald (Bjarni Gullbrárskáld [Hallbjarnarson]): 41
Bjarne Kolbeinsson Skjald, biskop: 125,182,187f.
Bjarne, broder til Erlend den Unge: 165
Bjørn (Björn) i Sandvig: 166
Blót-Sven, svensk konge: 54
Blyholmene (Blýhólmar), nu Holy Island: 160
Blån (Blánn) Torstensson: 76,97f., 132
Blån (Blánn), broder til Jon Vinge: 173
Borgar (Borgarr), søn af Jadvor Erlendsdatter: 51, 76,110
Borgefjord (Borgarfjörðr) på Hjaltland/Shetland: 64
Botniske Bugt, Den (Gandvík), Gandvig: 1
Botulf Begla, islænder og skjald: 165f.
Bredefjord (Breiðafjörðr), farvandet øst for Skotland, mellem på den ene side Katnæs, Syderland og Ross/Caithness, Sutherland og Ross og på den anden side Mærhøve/Moray: 29,30, 108,115,125,160
Bredefjord (Breiðafjörðr), på Island: 130
Bretland = Wales: 10,17,58-60,116f.
Brian (Brjánn), irsk konge: 15
Brinken (Brekkur), nu Whitehall, på Strynsø: 76,107
Bruse (Brúsi) Sigurdsson Jarl: 1517,20,22-27,31,34,40f.,53
Brynjolf Brynjolfsson: 51
Brynjolf Kamél (Brynjólfr úlfaldi): 51
Brynjolf Sigurdsson: 51,75,103,110
Brynjolf, Jon Peterssons huskarl: 84 87,102
Bulgarien: 151
Bune-Peter (Bunu-Pétr), broder til Jon Vinge: 173
Byrgisherred (Byrgisherað), den nordlige del af Rossø, nuværende Birsay på Mainland: 49f.,71,76f.,78,174
Bård på Vølvenæs: 170f.



C

Cecilia Erlandsdatter: 51
Cleveland (Kliflönd): 52
Columbamesse(dag): 175



D

Dag Eilifsson, (Dagr Eilífsson) Dyggvesøn: 58
Dagfinn Lødversson (Hlöðvisson): 75,100,103
Dale (Dalar/Dalr) på Katnæs: 13,71
Dalebo-slægten (Dalverjaætt): 177
Dalene (Dalar), i det vestlige Skotland: 173
Daminsø (Daminsey), nu Damsay: 97f.,168
Danmark: 1,10,11,36,37,46,49,90, 100,151
David (Davíð), skotsk konge: 72,91, 123f.,154
David Haraldsson Jarl: 187,193
Djævelen: 80
Dolls, nu Sandøy på Sunnmøre, Norge: 83
Dollsgrotte (Dollshellir): 83
Dovre (Dofrar): 3
Dublin: 14,49,184-187
Dufgal (Dufgall) Sumarlideson, konge på Syderøerne: 177
Dufniall Dungadsson: 64
Dufniall (Dufníall) Håvardsson: 51,75,121f.
Dungad (Dungaðr Melkólmsson) Skottekonge: 51
Dungalsby (Dungalsbær), nu Duncansby, på Katnæs: 27,75,96, 116,121f.
Duvøre (Dufeyrar), nu Banff: 115,123
Dynrast (Dynröst), nu Sumburgh Roost: 162
Dynrastarhoved (Dynrastarhöfði), nu Sumburgh Head: 129
Dynrastarvåg (Dynrastarvágr), nu Sumburgh Voe el. West Woe: 129
Dyraksborg (Dyrakksborg), nu Durazzo i Albanien: 151
Dyrnæs (Dýrnes), nuværende Deerness på Mainland: 27,28,156




E

Edinborg (Eiðinaborg), nu Edinburgh: 121, 161
Edmund, konge af England: 10
Edna (Eðna) Kjarvalsdatter: 13
Egil (Egill) [Åslåksson]: 57
Egilsø (Egilsey), nuværende Egilsay: 65f.,98,110,114
Eilif Jarl Ragnvaldsson (Eilífr Rögnvaldsson): 32
Einar Hård-i-kæften (Einarr harðltjöptr): 12
Einar i Guldberuvig: 129
Einar Ragnvaldsson (Einarr Rögnvaldsson), kaldet Tørve-Einar (Torf-Einarr): 4,6-10,26
Einar Skæve (skeifr): 160f.
Einar Skævmund/Vrangmund (rangmunnr) Sigurdsson Jarl: 15-20,24, 38,39
Einar Smørrebrød (klíningr): 11,12 Einar Tambeskælver (Einarr Þambarskelfir): 33
Einar Vosseravn (Einarr Vörsakrákr): 51
Einride (Einriði) Torljotsson: 71
Eivind Albue (Eyvindr ölbogi): 58
Ejndride den Unge (Eindriði ungi): 126f.,132f.,135,138-141,143,151f.
Ekkjal (Ekkjall), nu Dornoch Firth: 30
Ekkjalsbakke (Ekkjalsbakki): 108,115
Eldetangen (Eldueið): 3
Elin Eriksdatter: 182
Ellisiv (Ellisif), kong Harald Sigurdssons hustru: 52
Endil (Endill), mytisk søkonge: 42
Endride (Eindriði) Ísaksson: 51
Engelsnæs (Engilsnes) = Gallipoli halvøen: 150
England: 9f.,14,36f.,48,52,60,80,82f., 89,100,135,185
Erik Blodøkse (Eiríkr blóðøx) Haraldsson: 9-11,21
Erik Emune (eymuni), dansk konge: 54,90
Erik den Spage (inn spaki) Håkons-son, dansk konge (Erik Lam): 54
Erik Stagstrammer (stagbrellr) Eriksson: 72,163f.,175,182,188
Erik Strid (Eiríkr streita): 72
Erik, på Fagerø: 104
Erik, islænder og skjald: 117
Erik, broder til Benedikt: 158f.
Erlend Einarsson: 9,10
Erlend Haraldsson Jarl: 74,108, 152,154-168,171,174
Erlend (Erlendr) Torfinnsson Jarl: 49,5 lf.,56,58,62f.,76
Erlend fra Hernar, i Norge: 101
Erlend den Unge (Erlendr ungi): 159f.,164f.
Erlend, svoger til Torfinn på Rolfsø: 168
Erling på Tandskaranæs: 75,93
Erling Erlendsson: 51,53,58,62
Erling Ormsson Skakke: 86,126f., 132,135,138,140,143-146,150-152, 161,188
Erling Ærkedegn (erkidjákn): 51
Ermingerd (Ermingerðr) i Narbon: 135,137,140,142
Evjesund (Efjusund), nu Eynhallow Sound: 108
Eystein Haraldsson, norsk konge: 126
Eystein Magnusson, norsk konge: 62f.,69
Eystein Urkok (orri) Torbergsson (Þorbergsson): 52
Eysteinsdal (Eysteinsdalr), mellem Katnæs og Syderland: 192
Eyvind Melbrigdason: 93,96-99
Eyvind Uroksehorn (Eyvindr úrarhorn): 18,24




F

Fagerø (Friðarey), nu Fair Isle: 75, 95, 100, 102-104, 162
Fifa, et skib: 127f.
Fife (Fífi): 30
Finland: 1
Finleik, skotsk jarl: 13,14
Finmarken: 1
Finn Arneson (Finnr Årnason), jarl: 38,41
Finn Skofteson: 58
Fjord (Fjörðr), på Rossø: 158
Fjorden = Pentlandsfjorden: 166
Florevåg (Flóruvágar), i Norge: 90, 193
Flyndernæs (Flyðrunes) på Rossø (Hrossey = Mainland): 75,97
Flå-Torkel (Þorkell flettir), på Vesterø: 75
Fornjot (Fornjótr): 1
Fors, i Kalvedal på Katnæs: 178,182
Frakok (Frakökk) Moddansdatter: 71- 74,90-93,108,110 ,114-116 ,119
Frida (Friða) Kolbeinsdatter: 125,187
Frost (Frosti): 1
Fugl Ljotolfsson: 155f.
Færlev (Fyrileif): 90
Færøerne (Færeyjar): 78




G

Gaddgeldlar (Gaddgeðlar), nuværende Galloway: 36
Galicien, i Spanien: 137,141
Gandvig (Gandvík), Den botniske Bugt: 1
Ganger-Rolf (Göngu-Hrólfr = Rolf Ragnvaldsson): 4
Gardarige (Garðarfki),
Gardar (Garðar), en del af det nuværende Rusland: 32,33
Gedebjerg (Geitaberg), nu Gaitnip: 110
Germanus, jarl i Narbon: 135
Gille (Gilli), fra Katnæs: 79
Gillekrist (Gillikristr), Harald Gille, norsk konge: 82
Gille Odran (Gilla Oðran): 176f.
Gils, fæster hos Sven Åslevson: 166
Glatnæs (Glettunes), nu Glaitness: 76,132
Goi Torresdatter (Gói Þorradóttir): 1,2,3
Gor Torresson (Górr Þorrason): 1,2,3
Gregorius Dagsson: 152
Grim (Grímr) på Svinø: 96
Grimkel (Grímkell) på Glatnæs: 76,132
Grimner (Grímnir), et af Odins navne: 127
Grimsby (Grímsbær): 82
Grimsø (Grímsey), 108,158
Groa (Gróa), på Rossø: 80
Grotteø (Hellisey), nu Muckle Green Holm?: 170
Grønningsund (Groeningasund), Norge: 84f. nu Graemsay:
Gudefrey (Guðifreyr), stormand i Galicien: 138-141,143
Gudrun (Guðrún) Ljotsdatter: 72, 74,114
Gudrød (Guðrøðr) [Haraldsson], konge på Syderøerne/Hebriderne: 58
Gudrød den Lyse (Guðrøðr ljómi) Haraldsson: 7
Gudrød Olafsson, konge på Syder-øerne: 190
Guldberuvig (Gullberuvík), nu Wick, Hjaltland/Shetland: 129
Gunhild, Erik Blodøkses dronning: 10,11
Gunhild Erlendsdatter: 51,62
Gunhild Haraldsdatter: 187
Gunnar, slægtning til Kol Kaleson: 88
Gunni på Vesterø: 77f.
Gunni Olafsson: 75,96,155
Guthorm Melø-Koll (Guthormr Mjölukollr): 127,132,135,140
Guttorm, engelsk underkonge: 10
Guttorm Sigurdsson (Guthormr Sigurðarson): 5
Gyda, g.m. Olaf Trygvason: 14
Gyrd (Gyrðr), fader til Torbjørn, fra Hjaltland: 79
Gyrid (Gyðríðr Dagsdóttir): 51
Gøte fra Skægbjørnestad (Gauti af Skeggbj arnarstöðum): 156
Gøtland (Gautland): 62
Gåreksø (Gáreksey), nu Gairsay: 75, 93,119,134,158,169,175,184f.,187




H

Hakon Jarl Sigurdsson på Hlade i Norge: 26
Haldor (Halldórr) Brynjolfsson (den ældre): 51
Haldor Brynjolfsson (den yngre): 51
Halfdan Bergfinnsson, på Hjaltland: 78
Halfdan den Gamle: 3
Halfdan Højben/Højfod (Hálfdan háleggr) Haraldsson: 7,8
Halfred [Vanrådeskjald] (Hallfreðr Ottarssson vandræðaskáld): 58
Hall på Sida (Síðuhallr): 51
Hall (Halir) Torarinsson, islandsk skjald: 119f.
Hallad Ragnvaldsson (Hallaðr Rögnvaldsson): 4,5
Halland: 90
Hallestad (Hallastaðir), på Hjaltland: 80
Halvard (Hallvarðr) Duveson: 178f.
Halvard (Hallvarðr), islænder: 19
Halvard , nordmand: 85-87
Halvard, orkning: 123
Harald den Unge Eriksson: 182,188f.
Harald Gille (gilli), Gillekrist, norsk konge: 82,89f.,95,101,126,153
Harald Godvinsson (Guðinason), eng.: Harold Godwinson, konge: 52
Harald Gormsson (Blåtand), konge af Danmark: 10
Harald Jarl Håkonsson Glat-Tunge/ Glat-Mæle (inn sléttmáli): 71-74,108, 154,156-158
Harald Hårfager: 4-9,21,57
Harald Maddadsson Jarl den Gamle: 109,114,126f.,134f.,152f.,151-162,165176,178-182,184f.,187-193
Harald Sigurdsson (Hårderåde), norsk konge: 32,46,48,50,52,54,57, 153
Hardeknud (Hörða-Knútr) Knudsson, dansk og engelsk konge: 36,37
Haugating (Haugaþing): 89
Havlide (Hafliði) Torkelsson: 75,107, 120,122
Havn (Höfn), på Vesterø, nu Pierowall: 104
Havnevåg (Hafnarvágr), nu Hamla Voe, på Rossø: 158
Hedmark: 2
Heiti: 3
Helene (Helena) Haraldsdatter: 184
Helga Håreksdatter (Háreksdóttir): 83
Helga Moddansdatter: 71-74
Helge Rolfsson, farbroder til Sven Åslevson: 168
Helge, bonde i Havn på Vesterø: 75,104f.
Helge, bonde på Katnæs: 177
Hellige Land, det (Jórsalaheimr), nuværende Palæstina: 63,67,73,126, 132,134
Helligøen (Eyin helga), nu Eynhallow: 173
Henrik Haraldsson: 184,193
Henrik (Heinrekr), tysk kejser: 49
Herbjørg (Herbjörg) Paulsdatter: 51,75,125
Herborg/Herbjørg, gift med Kolbein Hruga: 51,125
Herborg (Herborga) Haraldsdatter: 187
Hernar, i Norge, nu Hennøyer: 101
Hjaltland, nuværende Shetland: 4,6, 23,25,40,43,64,70,76,78-80,92-96, 100,102-104,128-130,133,155,159, 162,173f.,188,193
Hjelmdal (Hjálmundalr), nu Helmsdale: 115
Hjelmdalselven (Hjálmundalsá): 115
Hjælp, et skib: 127f.
Hlin (Hlin), asynje: 142
Hofsnæs (Hofsnes), nu Huip Ness, på Strynsø: 156
Holdbod Hundason, på Syderøerne: 98f.,116-118,120f.
Holdbode (Holdboði), en mand fra Syderøerne/Hebriderne: 68
Holdernæs (Hallornes), nuværende Holderness: 52
Holmgård (Hólmgarðar, -garðr) Novgorod: 32,33
Hordaland (Hörðaland), i Norge: 49,86,152
Hrapsnæs (Hreppisnes), nu Rapness, på Vesterø: 75,173
Hrollaug Ragnvaldsson (Hrollaugr Rögnvaldsson): 4,6
Hugo den Digre (Hugi inn digri), bretlandsk (walisisk) jarl: 58
Hugo den Prude (Hugi inn prúði), bretlandsk (walisisk) jarl: 58,59
Humber, flod i England: 135
Hund (Hundi), se nedenfor
Hund (Hundi), fader til Holdbod: 98
Hundholm (Hundhólmi), nu Horse Island: 129
Hvalp (Hund, Lodver/Hvelpr, Hundi, Hlöðver) Sigurðarson: 14
Højkirke (Hákirkja), nu Halkirk, på Katnæs: 194
Højtange (Haugaeið): 11
Højø (Háey), nu Hoy: 76,107f.
Høsve den Stærke (Hösvir inn sterki): 176,178
Håkon Adelstensfostre Haraldsson (Hákon Aðalsteinsfóstri): 9,10
Håkon Haraldsson: 184,186
Håkon Barn (barn): 51,125
Håkon Galen (galinn): 193
Håkon den norske (inn norræni): 54
Håkon (Hákon) Ivarsson Jarl: 14,51, 53-55
Håkon Klo (kló) Håvardsson: 51, 72,75,181
Håkon Paulsson (Pálsson) Jarl: 51,5357,58,62-73,190
Håkon Hærdebred (herðibreiðr) Sigurdsson, norsk konge: 152
Håkon Karl (karl) Sigurdsson: 63,75,99,113,165,167
Håkon Karl, på Rolfsø: 174
Håkon Pig (pik) Sigurdsson: 51,75, 103,110
Hålogaland, i Norge: 58,127
Hånev (Hánefr) Arnkelsson: 96
Hårek (Hárekr) fra Sætrene: 83
Håvard (Hávarðr) Gunnason: 51,53, 66,75,95,121,132,180,188
Håvard Hold (hölðr) fra Rør, i Norge: 152
Håvard den Årsæle (Hávarðr inn ársæli) Torfinnsson Jarl: 11,12
Håvard, Sølmunds huskarl: 83-85
Håvardsmark (Hávarðsteigr): 11



I

Imbolum (Imbólum): 150
Inge Bårdsson (Ingi Bárðarson), norsk konge: 193
Inge (Ingi) Haraldsson, norsk konge: 126f.,151f.
Inge (Ingi) Steinkelsson, svensk konge: 54-56
Ingeborg Benediktsdatter: 51
Ingeborg (Ingibjörg) Eriksdatter: 182
Ingeborg (Ingibjörg) Håkonsdatter: 71,190
Ingeborg den Ædle/den Ædelbårne (Ingibjörg in tigna): 51,72,75
Ingeborg Jarlemoder (Ingibjörg jarlamóðir Finnsdóttir), gift med Torfinn Jarl: 38,44,49,51f.
Ingegerd (Ingigerðr) Haraldsdatter: 52
Ingegerd Håkonsdatter: 165
Ingegerd (Ingigerðr Óláfsdóttir), dronning i Gardarige: 33
Ingegerd Olafsdatter, gift med Torbjørn Klerk: 75,115,121,156
Ingegerd Sigurdsdatter, gift med Håkon Klo: 72
Ingemar (Ingimarr) Svensson: 89f.
Ingrid (Ingiríðr) Kolsdatter:62,88
Ingrid (Ingiríðr Pálsdóttir): 51
Ingrid Ragnvaldsdatter: 163,182
Ingrid Torkelsdatter: 116f.,155,169
Irland: 10,13-15,17f.,29,35-37,48f., 57,62,82,118,184,190
Isak (Ísakr), gift med Cecilia Erlendsdatter: 51
Island: 1,6
Ivar Galle (Ívarr galli): 188
Ivar Oplandsjarl (Ívarr Upplendingajarl): 3
Ivar Ragnvaldsson (Ívarr Rögnvaldsson): 4




J

Jadvor (Jaddvör) Erlendsdatter: 51, 76, 110
Jaroslav (Jarizleifr), konge i Gardarige: 32,33
Jerusalem (Jórsalaborg, Jórsalir, Jórsalaheimr): 71,149
Jesus Kristus: 81
Jomar (Jómarr), Ragnvald Kale Jarls mand: 178 f.,182
Jon, biskop i Atjoklar: 114
Jon, biskop på Katnæs: 191,193
Jon Haraldsson Jarl: 187,193f.
Jon Halkelsson: 193
Jon Petersson = Jon Fod (fótr): 8388,92,101,107,127,132,140,145,150
Jon Vinge (vængr) den ældre: 76,107,167
Jon Vinge den yngre: 167f.,171,173
Jon, slægtning til Sven Bryst-reb: 97- 99
Jordan (Jórðán): 71,137,149
Jorsalaland = Det hellige Land Palæstina: 148f.,154
Jæmtland (Jamtaland): 32f.




K

Kale (Kali) Kolsson: 62, 82-85, 88
Kale (Kali) Sæbjørnsson, fra Agder: 58f.,61
Kalv Arneson (Kálfr Árnason): 3343,48
Kalv den Skurvede: 6
Kalvedal (Kálfadalr), på Katnæs: 178
Kalvedalså: 11,81
Karl Hundason, skotsk konge: 26-30
Katnæs (Katanes, Nes), nuværende Caithness: 4, 9, 11-13, 15, 17f., 25-27, 29, 31, 36f., 39f., 43f., 71-73, 75, 79, 91f., 96, 107, 114, 118, 121, 134, 153-155, 159, 164, 172, 176, 178, 188, 190-194.
Ketil, Erlend Jarls mand: 158
Kirkevåg (Kirkjuvágr), nu Kirkwall: 45-47,77f.,80,101,103,110, 155,157,162,167,176
Kjarrekstad (Kjarreksstaðir), nu Bu of Cairston: 156,159
Kjarval, irsk konge: 13
Knarrestad (Knarrarstaðir), nu Lin-gro: 76,96,114,164f.
Knud den Holdne (Knútr inn auðgi), købmand: 160f.
Knud (den Store), dansk og engelsk konge: 26
Knytlingerne = Knuds-ætlingerne, danske konger: 33
Kol (Kolr) Isaksson: 51
Kol (Kolr) Kaleson: 58,62,82,8588,90f.,95,100-103,113
Kolbein Hruga (hrúga): 51,125, 173,187f.
Kolbein Karl Kolbeinsson: 125
Konofogor (Konufogur, irsk Conchobor), irsk konge: 18
Kreta (Krít): 147f.
Kristina (Kristín) Sigurdsdatter: 151
Kristkirken (Kristskirkja), i Byrgisherred: 49f.,70f.,76f.
Kristrød (Kristrøðr), broder til Harald Gille: 90
Kristus (Kristr): 69,80
Kuge (Kúgi), bonde på Vesterø: 75,92,95,99,104-106
Kunnakt (Kunnaktir), nu Connacht, i Irland: 61,62
Kvaran, irsk konge: 14
Kvenland: 1,3
Kyrpinge-Orm (Kyrpinga-Ormr): 86, 126
Kølen: 1,32f.
Kåre (Kári): 1




L

Lambaborg, nu Bucholly Castle?: 122, 124, 155, 158
Landløbernæs (Hlaupandanes) på Rossø: 16
Langliv (Langlíf) Haraldsdatter: 187
Lavransdag (Lafranzmessa) = Skt. Laurentius’ dag: 149
Lille Papeø (Papey in litla), nuværende Papa Stronsay: 45
Livolf (Lífólfr), kok: 68f.
Livulf (Lífólfr), i Kalvedal, Katnæs: 178
Livulf den Gamle (Hlífólfr inn alli): 190
Livulf den Skaldede (skalli): 188f.
Ljot Nidding (níðingr): 71f.
Ljot Torfinnsson: 11-13
Ljot, Erlend Jarls mand: 158
Ljotolf (Ljótólfr), i Torså: 107f.,155
Lodhus (Ljóðhús), nuværende Lewis: 58,118,155,173
Lodver Sigurdsson (Hlöðvir Sigurðarson): 14f.,30
Lodver Torfinnsson.(Hlöðvir D.): 11,13
Lovmand Gudrødsson (Lögmaðr Guðrøðarson): 58
Luciadag/-messe: 77,79
Lue (Logi): 1
Lundø (Lund, Lundey), nu Lundy Isle: 117f.
(Hlér): 1
Læsø (Hlésey): 1
Lødver (Hlöðvir), fader til Dagfinn: 103




M

Macbeth (Magbjóðr), skotsk jarl: 13
Maddad Jarl af Atjoklar: 91,107109,114f.,153
Magnus Mangi Eriksson: 182,188
Magnus Erlendsson Jarl, den Hellige 51,53,58-60,63-71,73,75-81,88, 99,101f.,107,113
Magnus Erlingsson, norsk konge: 151,188,193
Magnus Eyvindsson: 98
Magnus Håvardsson: 51,75,95,132, 135,180-182
Magnus Olafsson den Gode, norsk konge: 33f.,38-43,46-48,53
Magnus Olafsson Barfod (berbeinn/berfættr) (Magnús Óláfsson), norsk konge: 52,56-62,82
Magnus Sigurdsson den blinde (blindi), norsk konge: 89f.
Magnus Torljotsson: 71
Magnuskirken (Magnúskirkja): 167, 174,182
Magnusmesse (Magnúsmessa): 79f.
Malkolm (Melkólmr), skotsk konge: 15,26,50
Malkolm (III) Dungadsson, skotsk konge, med tilnavnet Langhals: 51,60,73,91
Malkolm (IV) Henriksson, skotsk konge: 154f.,176
Malcolm, jarl af Mærhøve: 187
Man (Mön), nu Isle of Man: 4,60,116118,184
Margad (Margaðr) Grimsson: 75, 96,121-124,166f.
Margrete (Margrét) Håkonsdatter: 71,74,91,107-109,114,153,155,159f.
Maria Haraldsdatter: 52
Mariehavn (Máríuhöfn), på Syllingerne: 175
Mariemessedag om sommeren: 182
Mariæ Bebudelse: 89
Marsel (Marsel) = Marseilles, i Frankrig: 143
Mattæusmesse (Mathíasmessa, jfr. note 40): 52
Melbrikte Tand (Melbrikta tönn), skotsk jarl: 4
Melmure (Melmari, gl. irsk Maelmuire): 91
Menaistrædet (Öngulseyjarsund), nu
Menai Strait: 58f.,61f.
Menelaos/Manuli (Menelaus /Menelíás), kejser: 151
Mikkelsmesse (Míkáls-/Míkaelsmessa): 156,163
Mikkelsmesseaften (Míkálsmessuaptan): 164
Miklagård (Mikligarðr) = Konstantinopel: 126,149-151,161
Mjøsen: 2
Moddan, i Dale på Katnæs: 71
Moddan Torljotsson: 71
Morkar, engelsk jarl: 52
Mosø (Morsey), d.s.s. Mågeøerne: 161
Mosøborg (Mo(r)seyjarborg), nu Broch of Mousa: 159
Muddan, Mutatan, skotsk konge: 27,29
Muhammed: 145
Mule (Múli), nu Mull Head: 93
Mutatan/Muddan: 27,29
Myrkjartan af Kunnakt (Mýrkjartan af Kunnaktum), irsk konge (Muircheartach): 61
Mærhøve (Mærhæfi), nuværende Moray: 4,29,115,123,187
Møre/Mører (Nord-, Sønd-)(Mærr): 2,4,7
Mørkefjorden (Myrkvafjörðr), nu Firth of Forth: 123
Mørkefjorden = Loch Eil eller Loch Gleann Dubh?: 177
Mørkkol (Myrkkol): 11
Mågeøerne (Máeyjar), nu Isle of May: 123f.
Måne (Máni) Olafsson, sysselmand på Katnæs: 190




N

Namsen: 33
Narbon (Narbón), Narbonne i Sydfrankrig: 135,137,146
Nidaros (Niðaróss): 33,62
Nor (Nórr): 1-3
Norafjord (Nórafjörðr), nu Norumfjorden: 2
Norge: 1, 3, 5, 9, 17-20, 26, 33, 39f., 42f., 46, 48f., 52, 54, 56, 62f., 69, 76, 82, 84, 89, 91, 95, 107, 126, 132f., 151, 153-156, 160-162, 188, 193
Normandiet: 4
Northumberland: 10,135
Næs = Katnæs: 5, 13, 116, 121, 155, 157, 159, 162-164, 166, 173,176,190
Nørvesund (Nörvasund) = Gibraltarstrædet: 142




O

Odde den Lille Glumsson (Oddi inn litli Glúmsson), islandsk skjald: 130, 132, 142, 148
Odin (Óðinn): 8,129
Ofeig (Ófeigr), Håkon Paulssons mand: 68
Olaf, engelsk underkonge: 10
Olaf, morbroder til Jon Petersson: 87f.
Olaf, svoger til Harald Maddadsson: 193
Olaf Bitling (bitlingr), konge på Syderøerne: 71,177
Olaf Haraldsson (Óláfr Haraldsson), også kaldet den Tykke (inn digri) siden: den Hellige, norsk konge: 18, 20-26, 32-34, 38, 45, 55, 69
Olaf Haraldsson Kyrre (kyrri): 52,54
Olaf Magnusson, norsk konge: 62,69
Olaf Rolfsson (Hrólfsson): 75f.,93f., 96ff.,115
Olaf den Hvide (Óláfr inn hvíti) [Ingjaldsson]): 4
Olaf Svensson: 155,173
Olaf Trygvason (Óláfr Tryggvason), norsk konge: 14f., 21
Opland (Uppland) på Højø: 76,107
Oplandene (Upplönd): 2
Orkahøj (Orkahaugr), nu Maeshowe: 158
Orknøerne (Orkneyjar): 4, 6f., 9-11, 14-17, 21-27, 31, 34-40, 43f., 46,48f., 51f., 55, 60, 62f., 66f., 69-71, 73-79, 82, 88-92, 95, 100-102, 104-107, 109-111, 113-116, 119, 121, 124f., 130, 132f., 135, 141, 148, 152-164, 173-176, 184-188, 190, 193, 195
Orm (Ormr) Torljotsson: 71
Orm = Kyrpinge-Orm, norsk storbonde: 87
Orm, Erlend Jarls mand: 167
Oslo: 89
Ospak (Óspakr): 51
Ottar (Óttarr) Jarl Moddansson: 74,108,154,156
Ottar den Sorte (Óttarr svarti), islandsk skjald: 25
Ove, Erlend Jarls mand: 167



P

Papeø, Lille (Papey in litla), nu Papa Stronsay: 45
Papeø, Store (Papey in meiri), nu Papa Westray: 46,99
Papuli (Papýli), på Rossø (Mainland): 62f.,99,165
Paris: 132
Paul den Tavse (Páll inn ómálgi) Håkonsson Jarl: 72-76,78,88,90-96,99-104,106-111,113
Paul (Páll) Jarl Torfinnsson: 49, 51f.,56,62,75
Pentlandsfjorden (Péttlandsfjörðr), Pentland Firth: 27,40f.,75,79,91, 93f.,96,114,153,155,163,188f.
Peter (Pétr) Serkson: 83





R

Ragna, frue på Rinansø: 75, 99f., 119f.
Ragnhild Eriksdatter: 10-12
Ragnhild Eriksdatter: 182,188
Ragnhild Magnusdatter: 53
Ragnhild Olafsdatter: 177
Ragnhild Paulsdatter: 51,75
Ragnhild Rolfsdatter: 4
Ragnhild Torstensdatter, søster til Torbjørn Klerk: 176
Ragnhild Øgmundsdatter: 155
Ragnvald (Rögnvaldr) Bruseson Jarl: 17,21,25,32-46,50,88
Ragnvald Eriksson: 182,188
Ragnvald Gudrødsson, konge på Syderøerne: 190
Ragnvald Kale Kolsson Jarl: 89-96, 99-101, 103-107, 109-111, 113-116, 118, 132, 134f., 138-147, 149-154, 157, 161 169,172-180,182,184,187f.,193
Ragnvald Jarl den Mægtige og den Rådsnilde (Rögnvaldr jarl inn ríki ok inn ráðsvinni): 3-8,31,37
Ragnvald Jarl Ulfsson (Rögnvaldr jarl Úlfsson): 32
Ragnvaldsø (Rögnvaldsey), nu South Ronaldsay: 11,14,94,153,163,172, 188
Ravn Lovmand (Rafn lögmaðr): 190,194
Ravnsør (Hrafnseyrr), nu Ravenseer: 52
Refil (Ræfil), en mytisk søkonge: 151
Rekavig (Rekavík), nu Rack Wick: 71,74
Rendedal (Rennudalr), nu Rendall: 167f.
Rikard (Ríkarðr) Torleifsson: 121
Rikard på Brinken på Strynsø: 76,107
Rikard, præst: 84
Rinansø (Rínansey), nu North
Ronaldsay: 8,75,95,99f. ,102f.,119
Roald (Hróaldr) i Vig: 118,122
Robert (Hróðbjartr), englænder: 116
Rolf Ragnvaldsson (Ganger-Rolf), (Hrólfr Rögnvaldsson, GönguHrólfr): 4,6
Rolf fra Bjerget (Hrólfr ór Bjargi): 2
Rolf Næse (Hrólfr nefja): 4
Rolf, præst: 114
Rolfsø (Hrólfsey), nu Rousay: 75, 92,96,107f.,168,174
Rollaug = Hrollaug: 7
Rom (Rómaborg): 49,67,71,151 Romsdal: 4
Ross (Ros): 4,27,29,193
Rossø (Hrossey), nuværende Mainland: 5,11,16,43,53,70,75,80,93f.,103f.,106-108,134,158,163,172
Rudejarler (Rúðujarlar), Rouen-jarler, normanniske jarler: 4
Rødebjerge (Rauðabjörg), nuværende Roberry (?): 40,50
Rør (Reyrr), i Norge: 152




S

Sandvig (Sandvik) på Rossø, nu Sandwick på Mainland: 16, 19, 27, 166
Sandø (Sandey), nu Sanday: 95,107, 156,162,170
Sankt Luciadagen (Lúcíumessudagr): 77
Satiri (Sátiri), nuværende Kintyre: 29,60,190
Sekk, nu Sekken, i Norge: 152
Serk (Serkr) fra Sogn: 58
Serkland = Afrika: 143,147
Setesdalen, Sætrene (Sætr): 87
Sif, en asynje: 130
Sighvat Sok (Sighvatr solli): 65f.
Sigmund Angel (öngull) Andreasson: 116,140f.
Sigrid (Sigríðr), datter af Herbjørg/ Herborg Paulsdatter: 51,125
Sigrid Sigurdsdatter, fra Hjaltland: 79
Sigrid, fra Hjaltland: 80
Sigrid, fra Ørmst på/i Hjaltland: 80
Sigrid, slægtning til Sven Åslevson: 166
Sigtryg Silkeskæg, konge i Irland: 15
Sigurd, Håkon Paulssons mand: 65f.
Sigurd Arnkelsson: 96
Sigurd Haraldsson, norsk konge: 152
Sigurd Hraneson (Hranason): 58
Sigurd Håvardsson, nordmand: 152
Sigurd Skalle (murtr) Ivarsson: 188f.
Sigurd Kløve (klaufi), hirdmand hos Harald Jarl: 155
Sigurd Lodversson (Sigurðr Hlöðvisson) Jarl, den Tykke (inn digri): 13-15,21
Sigurd Magnusson Jorsalfar (Jórsalafari), norsk konge: 57f.,6163,69,82,88f.,150f.
Sigurd Magnusson, norsk konge: 193
Sigurd Slembe-Degn (slembidjákn) Albrektsson: 72f.
Sigurd Sneis, lendermand på Agder, i Norge: 61,82
Sigurd Tandsson (Tandrason), fra Hjaltland: 80
Sigurd på Vestnæs: 51,72,75,92f., 96,103,108,110,113
Sigurd Jarl Østensson den Mægtige (Sigurðr Eysteinsson jarl inn ríki): 4f.,9,193
Sigurd, gift med Tora, enke efter Erlend Jarl: 63,75
Sigurd, fra Hjaltland: 76
Sigurd, fra Færøerne: 78
Simonsmesse (Símunsmessa), Skt Simons dag: 165
Sjælland (Sjáland): 197
Skagerak: 48
Skalpeid (Skálpeið), nu Scapa: 96, 110,155,164,176
Skanør (Skáneyrr): 48
Skarabolstad (Skarabólstaðr), nu Scrabster, på Katnæs: 191
Skarborg (Skarðaborg), nu Scarborough: 52
Skidamyr (Skíðamýrr), på Katnæs: 13f.
Skofte (Skopti) fra Giske: 58
Skotland: 4, 7, 9f., 12f., 15, 17, 25-27, 29, 31, 36-40, 48f., 52, 57, 59f., 63, 67, 72f., 82, 91, 107, 109f., 114f., 118f., 124, 135 153, 155, 157, 160, 177, 188, 192f., 195
Skotlandsfjorden (Skotlandsfjörðr, -firðir), farvandet mellem indre og ydre Hebrider: 35
Skotske fjorde, de (Skotlandsfirðir, - fjörðr): 35
Skule (Skúli) Torfinnsson: 11f.
Sne den Gamle (Snær inn gamli): 1
Snefridssønnerne (Snæfríðarsynir): Halfdan Højben og Gudrød den Lyse: 7
Snorri Sturluson, islandsk historiker og skjald: 62
Sogn, i Norge: 83,86,188
Sogn-boer: 2,85
Sogndal: 2
Sognefjord: 2
Sokni: 2
Spanien: 141-143
Stad (Staðr), nuværende Staden: 84
Stamford Bro (Stafnfurðubryggja), Stamford Bridge: 52
Stefan Rådgiver Høsveson (Stefánn ráðgjafi Hösvisson): 176,179
Steigar-Tore (Steigar-Þórir): 57,101
Steinkel, svensk konge: 54
Steinvør den Tykke (in digra) Ljotsdatter: 71,74
Stensnæs (Steinsnes): 11
Stiklestad (Stiklarstaðir): 32,45
Stola (Stuðla), nu Støle: 86-88
Store Papeø (Papey in meiri), nuværende Papa Westray: 46
Strynsø (Strjónsey), nu Stronsay: 76,96,99,107,156
Strømø (Straumey), nu Stroma: 172f.
Sumarlide Hold (hölðr): 177
Sumarlide Kolbeinsson: 125
Sumarlide (Sumarliði) Ospaksson:51
Sumarlide (Sumarliði) Sigurdsson: 15
Sumarlide i Dalene, ven af Sven Åslevson: 173
Sundet = Nørvesund = Gibraltarstrædet: 142
Svadi (Svaði): 2
Sveidi, søkonge: 3
Svelg (Svelgr), nu Swelchie: 108
Sven Blakarason: 169
Sven, kaldet Blót-Sven, svensk konge: 54
Sven Bryst-Reb (brjóstreip): 93f., 97-100,111
Sven Roaldsson: 119,122,132,135,181
Svend Ulfsson (Estridsen), dansk konge: 33,46,48f.
Sven Olafsson, kaldet Åslevson (Ásleifarson): 75, 96-100, 107-111, 113-125, 133f., 140, 152, 155-158, 160-175, 177, 184-186
Sverige: 32f.,54
Sverre (Sverrir) Sigurdsson, norsk konge: 193
Svinø (Svíney), nu Swona: 75,96
Svold-slaget (Svölðrarorrosta): 15
Syderland (Suðrland), nuværende Sutherland: 15, 27, 29, 71f., 74, 91, 123, 163, 192
Syderøerne (Suðreyjar), nuværende Hebriderne: 4, 10, 13, 35-40, 43f., 49, 57f., 60-62, 68, 71, 82, 91-93, 98-100, 107, 116, 118-121, 154, 164, 173-175, 184-186, 190
Syllingerne (Syllingar), nuværende Scillyøer: 14,118,175
Sæløerne (Seleyjar), nuværende Seløyer: 46
Sætrene (Sætr), nu Setesdalen: 83,87
Sølmund (Sölmundr) Sigurdsson: 82f.,85-88,90,92,100f.,107,140




T

Tandskaranæs (Tannskararnes), nu Tankerness: 75, 93
Tiburtiusmessedagen (Tíbúrcíúsmessa): 69
Tingmandshirden (Þingamannalið): 48
Tingvold (Þingavöllr), nu Tingwall, på Rossø: 168
Tjostolf Åleson (Þjóstólfr Álason): 89f.
Tora Torbergsdatter, gift med kong Harald Sigurdsson (?): 52
Tora (Þóra Pálsdóttir), gift med Haldor Brynjolfsson: 51
Tora Sumarlidedatter, gift med Erlend Jarl, siden med Sigurd: 51, 69,75
Torarin Bredmave (Þórarin breiðmagi), islænder: 119
Torarin Sælstud (Þórarin kyllinef): 176
Torbjørn (Þorbjörn) Gyrdsson, fra Hjaltland: 80
Torbjørn Klerk (klerkr) Torsteinsson: 72,74,114f.,118-122,125,135,156, 158,163,165,175f.,178-182
Torbjørn, dræbt på Hjaltland: 64
Torbjørn, på Hjaltland: 76
Torbjørn, på Hjaltland: 79
Torbjørn den Sorte (svarti), islandsk skjald: 132,148
Tord Dragetud (Þórðr drekaskoltr): 79
Tord (Þórðr) Skofteson: 58
Tordis (Þórdís) Hallsdatter: 51
Tore, broder til kong Magnus den Gode: 49
Tore Klakke: 14
Torer den Tavse Ragnvaldsson (Þórir Rögnvaldsson þegjandi): 4,6-8
Torer Træskæg (Þórir tréskegg): 6
Torfinn Bruseson: 156
Torfinn Haraldsson: 187,192
Torfinn Jarl Sigurdsson (Þórfinnr jarl Sigurðarson): 15,17-29,30f.,33-51, 53,70,193
Torfinn Skallekløver Einarsson (Þórfinn hausakljúfr Einarsson): 9-12
Torfinn, på Rolfsø: 168
Torfinnsdrape (Þórfinnsdrápa): 28
Torgeir Savakol (Þorgeirr safakollr): 132
Torgeir, en orknøsk mand: 157
Torhall Åsgrimsson (Þórhallr Ásgrímsson), islænder: 153
Torkel Flette (flettir), på Vesterø: 92f.,99,107,120
Torkel Sumarlideson, også kaldet Fosterfader (fóstri): 72f.
Torkel Skævøje/Krogøje (krókauga) Torstensson: 76,132
Torkel (Þorkell) Åmundeson, Torkel Fosterfader (fóstri): 16-20,23f.,27, 29f.,45
Torkel, fra Orknøerne: 78
Torkel, fra Orknøerne: 123
Torkel, Torbjørn Klerks mand: 176
Torlak (Þorlákr) på Hallestad (Hallastaðir), Hjaltland: 80
Torleif (Þorleif) Moddansdatter: 71f.
Torleif den Spage (Þorleifr inn spaki): 58
Torljot i Rekavig (Þorljótr í Rekavík): 71,74
Torre (Þorri): 1
Torsdal (Þórsdalr), på Katnæs 178,194
Torsten Hold Fløjte-Mund (Þorsteinn hölðr fjatansmuðr):72,74,114,118f., 125
Torsten (Þorsteinn) Håvardsson: 51,75,95,107,181
Torsten Rød Olafsson (Þorsteinn rauðr Óláfsson): 4
Torsten Ragnason (Rögnuson): 75, 99,102f.,107,119,159
Torsten Torkelsson: 75
Torsten på Flyndernæs (Flyðrunes): 75,97,132
Torså (Þórsá), nu Thurso: 29,74,107f.,153,158,162-164,178,182,189,191
Trasnæs (Þrasnes), i Frankrig eller Spanien: 136,148
Trasvig (Þrasvík), nu Freswick, på Katnæs: 155,159
Troldhøne (Tröllhæna in heilaga), skotsk helgeninde: 191
Trondhjem (Þrándheimr): 33,83
Trondhjemsfjorden (Þrándheimr): 2f.
Turseskær (Þursasker), nuværende Out Skerries (?): 49
Tyrvist, nu Tiree, i Syderøerne: 98
Tyskland: 49
Tønsberg (Túnsberg): 82,89
Tørve-Einar (Torf-Einarr) Jarl =Einar Ragnvaldsson: 4,6-10
Tørvenæs, Torfnæs (Torfnes): 30,153




U

Ulfreksfjord (Úlfreksfjörðr): 18
Ulster (Úlaztír): 62
Uni, nordmand: 86-88,102-104
Unn (Unnr), frue i Bergen: 84




V

Valdemar (den Første/den Store), dansk konge: 152
Valdres: 2
Valland (Frankrig): 135
Valtjof (Valþjófr), engelsk jarl: 52
Valtjof Olafsson: 75,96-99,107,115
Valtjof, skotsk jarl (?): 124f.
Vatnsfjord (Vatnsfjörðr), på øen Skye (Skíði) på Hebriderne (Suðreyjar): 35
Venden (Vinðland), vendernes land: 14
Versemålsnøgle, den gamle (Háttalykill inn forni): 120
Veslesande (Veslu sandar), nu Wallsend: 135
Vestergøtland: 54
Vesterlandene (Vestrlönd): 57,186
Vesterø (Vestrey), nu Westray:75, 77,92,95,99,104f.,173
Vestfjorden (Vestfjörðr), nu Stronsay Firth: 96
Vestnæs (Vestnes), på Rolfsø :75,92f., 96,103,108,110,113
Viborg ting (Vébjargsþing): 197
Videvåg (Víðivágr), nu Widewall Bay: 163
Vidkun (Víðkunnr) Jonsson: 58
Vig (Vík), nu Wick, på Katnæs: 118,122,155
Vig (Vigr), på Orknøerne, nu Wyre: 125
Viken (Víkin), landskabet omkring Oslofjorden: 47,84,90,152
Villiam (Vilhjálmr Dungaðsson), skotsk konge: 51
Villiam (Vilhjálmr) den Hellige, skotsk konge: 188,195
Villiam Kongesøn (öðlingr) Villiamsson: 51
Villiam (Vilhjálmr), biskop: 71,76-78, 98f.,114,132,135
Villiam (Vilhjálmr) den Yngre, biskop: 188
Værdal (Veradalr), nuværendeVerdal: 33
Vølvenæs (Völunes), på Sandø: 170
Vågeland (Vágaland), nu South Walls: 164,166,172




Y

Ygg (Yggr), et af Odins navne: 129
York (Jórvík): 52




Æ

Ægir: 1




Ø

Ødhild (Auðhildr) Torljotsdatter: 71f.
Øerne = Orknøerne: 5-12, 14-16, 18, 20f., 24f., 27, 33-36, 38f., 42-44, 50, 53f., 57, 63, 72-74, 90, 93, 95f., 102, 107, 110, 113f., 119, 124f., 133, 152, 154, 156-159, 162, 164, 169, 173, 175, 184, 188
Øgmund Ormsson Dreng: 86,126, 151
Øgmund (Ögmundr) Skofteson: 58
Øgmund Torfinnsson: 168
Øgmund, fra Hjaltland: 79
Ølver Torljotsson (Ölvir Þorljótsson rósta/Ballade-Ølver): 71,74, 90-94, 96,110,115f.
Øreting (Eyraþing): 33
Ørfjære (Ørfjara), nu Orphir: 73, 96f.,99,165
Ørmst (Örmstr), nu Unst, en af de nordlige Shetlands-øer: 80
Ørridefjord (Aurriðafjörðr), nu Bay of Firth: 97f.
Øst-Agder (Austr-Agðir), i Norge: 82,87
Østen Glumre (Eysteinn glumra): 3
Østersøen: 1
Østfjordene (Austfirðir), på Island: 19
Øystein (Eysteinn) Magnusson, norsk konge: 152-154,156f.



Å

Ålandshavet: 1
Aalborg (Álaborg): 49
Ålesund (Álasund) på Hjaltland, nu Yell Sound, Shetland: 92,94
Ålof den Gavmilde (Álof árbót) Haraldsdatter: 7
Åmunde Hnefason: 173
Åmunde (Ámundi): 16f.
Åmunde, fra Hjaltland: 78
Årmod (Ármóðr), islandsk skjald: 130f.,135,137
Åse (Ása), en tjenestekvinde: 128
Åslev (Ásleif), gift med Olaf Rolfsson, moder til Sven: 75,96
Åsmundsvåg (Ásmundarvágr), nu værende Kirk Hope: 14,18
Åte, (mytisk) søkonge: 148