Stríðkeravísur (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Anonyme digte og vers
alle formentlig fra 12. århundrede.

A: Navngivne digte


Stríðkeravísur


Þess sitk, þægra hnossa
Þrúðr, ávalt, en prúða,
hverjum leik á hráka
hnugginn Gleipnis tuggu,
at urðhœings jarðar
ýtendr fyr mér nýtir
greipar svells ens gjalla
Gefn stríðkera nefni.




Sitk ávalt, hnugginn hverjum leik, en prúða Þrúðr þægra hnossa, á hráka Gleipnis tuggu þess, at nýtir ýtendr urðhœings jarðar nefni Gefn ens gjalla greipar svells fyr mér stríðkera = Jeg nærer stadig, berøvet enhver fornöjelse, prude kvinde, håbet om det, at mændene benævner kvinden for mig (i mit påhør) en enke.