Sommerdag ved Kronprinsø. E. A. Petersen, 1921-48
Temaside: Grønlandsk religion og mytologi
Eskimoiske eventyr og sagn – II
Hinrich Rink
1871
87. To gamle Ægtefolk.
En Bi i Menneskeskikkelse
(Uddrag)
To gamle Ægtefolk reiste alene med deres Baad. Manden hed Agtuagsake, Konen Agtuigseke. Da de lagde til Land ved en Ø for at samle Bær, bandt hun Baaden fast ved Blæretang, hvorfor den løsnedes og drev bort fra dem med alt deres Reisegods. De maatte da bygge sig et Huus og overvintre. Engang da Konen var alene hjemme, hørte hun en Stemme udenfor raabe: »Spæk, Spæk,« og et stort Mandfolk kom ind til hende og bragte hende udsmeltet Tran, som hun fyldte baade sine Støvler, Pels og og Beenklæder med, da hun intet andet Kar eiede. Da den Fremmede var gaaet, dyppede hun Fingeren i Tranen, smagte derpaa og fandt den saa sød, at hun fortærede baade Støvlernes og Pelsens Indhold. Da hendes Mand kom hjem fortærede han Beenklædernes Indhold og tyggede dem selv bag efter. Da de saae sig om efter Mennesker, opdagede de ikke andet end en Bi i nogle Buske ovenfor Huset. Det var den som havde besøgt dem i Menneskeskikkelse. Det hidrører fra dem, at man paa Sydlandet benævner Blæretangen ved Pituvfik (Noget til at fastgjøre ved).
Kilde
Hinrich Rink: Eskimoiske eventyr og sagn II, s. 115