Tord Bondes mord

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Svensk.gif


Svenska folkvisor vignet.jpg
Svensk Folkdiktning


97. Tord Bondes mord


Svenska folkvisor
Erik Gustaf Geijer och Arvid August Afzelius



1. The heligha trefaldigheett medh sinn nådh,
The werdiges till att wara j wårtt råd!
Jhesus christh, wår frelsare kær!


2. Tu prijsar thett hiertta, som trofasth ær.
Gud giffue wårt måll enn godh enda,
Bodhe vthe och inne, ehwar wij oss wende!


3. Årenn epter Gudz födelse tijd,
Well fiortton hundrad, thenn longhe rijdh,
Och sex och femyttijo wij legge ther till.


4. I Swerighe war woxen enn rosende quisth,
Then honom fordreff, fördriffwe honom christh!
Then war well planterad j rosenne gård.


5. Ther frwer och Jungfrur the sittia wid bord,
Ther wexer en annan hwass tistell ibland
På borch holm vppå öland.


6. Thenn annan hwass tistell fich mychin framgongh,
Hans stora falscheett giorde honom forlongh.
The danske mæn the Slottit bestaltte.


7. The Swenske men the lastade them,
Men icke fortij the reddes for nödh,
Menn mest för thett att marschenn war dödh.


8. Her marschenn war trött aff storm och strijd,
Thett war och honom giordes mesth till hwila.
Han [trodde] Jons Bosonn fasth att stonda.


9. »Migh lysther nw till hwilo gå,
Iagh tror tigh besth aff alla mina swenner,
Aff rættann kerlech iagh thett till tigh menar.»


10. Hann lönthe honom illa sinn kerlech ighen,
Han kloff hans hwffwd j axlenn nedh:
All Sweriges macht hann gaffz ther widh.


11. Ähn gwll och penningar togh hann med sigh,
Skeep och skenchkor; så sades för migh.
Så seglade hann j dannmarch inn.


12. Ther grætho the frwgher wnder sin skindh.
Som Judas förrodde wår herre christh,
Så förrodde Jons bossonn marschenn forwisth.


13. Gudh förbarma sigh thett yncheligh mordh,
Gud fader Gud Sonn och thenn helghe and
Hann styre och rådhe offuer Sweriges landh! Amen.

HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.