Forskjell mellom versjoner av «Geyti Áslaksson (Galta táttur)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
A. C. Evensen
(Ny side: {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" |- style="background-color:#e9e9e9" !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg spr…) |
m (Tilbakestilte endringer av Jesper (brukerdiskusjon) til siste versjon av Knut) Tagg: Tilbakestilling |
||
| (3 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
| + | |||
{| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" | {| class="toccolours" border="1" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse" | ||
|- style="background-color:#e9e9e9" | |- style="background-color:#e9e9e9" | ||
| Linje 14: | Linje 15: | ||
<big><big>'''Geyti Áslaksson (Galta táttur)'''</big></big> | <big><big>'''Geyti Áslaksson (Galta táttur)'''</big></big> | ||
</center> | </center> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''1.''' | ||
| + | |||
| + | :Tostan fór til Noregis | ||
| + | :at kæra sína neyð: | ||
| + | :vár bróðir hevir undir seg tikið | ||
| + | :allan Onglands eyð. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''2.''' | ||
| + | |||
| + | :Tostan jall gár for Harald kong, | ||
| + | :svor á sína lund: | ||
| + | :vár bróðir hevir undir seg tikið | ||
| + | :alla Onglands grund. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''3.''' | ||
| + | |||
| + | :Tær bjóði eg nú Haraldur kongur | ||
| + | :boga mín at røkja, | ||
| + | :eg trúgvi tær ein manna best | ||
| + | :við odd og egg at søkja. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''4.''' | ||
| + | |||
| + | :Tú tarft ikki Tostan jall | ||
| + | :meg til ferðar eggja: | ||
| + | :stórum skipum hóskar lítið, | ||
| + | :tí grunt er at landi at leggja. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''5.''' | ||
| + | |||
| + | :Fjórðingin, ið eg tær bjóði, | ||
| + | :mín bróðir tað nú veldir, | ||
| + | :um tú frægi Filkirs arvi | ||
| + | :fara vilt tá heldur. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''6.''' | ||
| + | |||
| + | :Tað var reysti Haraldur kongur, | ||
| + | :út í havið lagdi, | ||
| + | :møtti honum Galti Íslandsfari, | ||
| + | :rímtur av morgum bragdi. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''7.''' | ||
| + | |||
| + | :Kongurin sigldi í havið út | ||
| + | :við teim gyltu lögdum, | ||
| + | :møtir hann Galta Íslandsfara, | ||
| + | :rímtur av mórgum brögdum. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''8.''' | ||
| + | |||
| + | :Hoyr tað tú hin lítli maður, | ||
| + | :situr í báti niðri: | ||
| + | :veist tú nakran fyrilit | ||
| + | :at greina frá várum sigri? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''9.''' | ||
| + | |||
| + | :Eg sá eikimar standa við sjó, | ||
| + | :sum skínanda gullið bjartar, | ||
| + | :tá fell av hvör ein kvistur, | ||
| + | :vóru so allar svartar. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''10.''' | ||
| + | |||
| + | :Eg sá enn eitt annað træ, | ||
| + | :tað var av öllum meiri: | ||
| + | :harri, tað eru sálir tygra | ||
| + | :og slíka garpa fleiri. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''11.''' | ||
| + | |||
| + | :Eg sá fljúgva oknir sjey, | ||
| + | :rann teim blóð at veingi: | ||
| + | :tað ber fyri tygara sál, | ||
| + | :tær missið lív og dreingir. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''12.''' | ||
| + | |||
| + | :Eg sá fljúgva aðrar sjey, | ||
| + | :brent var teim á fiðri, | ||
| + | :aftan til sum svörð at sjá, | ||
| + | :tær møttust har á mýri. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''13.''' | ||
| + | |||
| + | :Eg sá Ijós í lofti brenna, | ||
| + | :ein so fagran skara: | ||
| + | :tað verður fyri tygara sál, | ||
| + | :hon man til himla fara. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''14.''' | ||
| + | |||
| + | :Tað var reysti Haraldur kongur, | ||
| + | :heldur á eggjateini: | ||
| + | :tær skuluð Galta á hondum taka, | ||
| + | :munnuð tó vera seinir. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''15.''' | ||
| + | |||
| + | :Hildarmaður av heitum skalv | ||
| + | :niður á knæið hvassa, | ||
| + | :kongurin bresti lítlum lóv, | ||
| + | :og tá skalv hjartað í Galta. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''16.''' | ||
| + | |||
| + | :Galti fór við furkum fram, | ||
| + | :legði árar í sjó, | ||
| + | :hirdi lítið um kongins vreiði, | ||
| + | :seg frá skipunum dró. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''17.''' | ||
| + | |||
| + | :Galti fór í víkina inn, | ||
| + | :sum hann hevði ligið leingi: | ||
| + | :kongurin helt fram síni ferð, | ||
| + | :hann misti bæði lív og dreingir. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''18.''' | ||
| + | |||
| + | :Galti fór í víkina inn, | ||
| + | :sum hann hevði ligið fyrr: | ||
| + | :kongurin helt fram síni ferð, | ||
| + | :hann misti bæði lív og lið. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''19.''' | ||
| + | |||
| + | :Kasta sínum akkerum | ||
| + | :á so hvítan sand, | ||
| + | :fyrstur stígur Haraldur kongur | ||
| + | :sínum fótum á land. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''20.''' | ||
| + | |||
| + | :Fyrstur stígur Haraldur kongur | ||
| + | :sínum fótum á land, | ||
| + | :og albrynjaður Tostan jall | ||
| + | :undir hans høgru hand. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''21.''' | ||
| + | |||
| + | :Og albrynjaður Tostan jall | ||
| + | :undir hans høgru hond, | ||
| + | :teir slógu sínar tjaldbúðir | ||
| + | :so skamt frá sjóvarstrond. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''22.''' | ||
| + | |||
| + | :Tað var uppá ein helgan dag, | ||
| + | :sólin skein so víða, | ||
| + | :kongin lystir í staðin upp | ||
| + | :at skoða teir kostir fríðar. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''23.''' | ||
| + | |||
| + | :Kongin lystir í staðin upp | ||
| + | :at skoða teir kostir fríðar, | ||
| + | :gingu undir ein högan heyg, | ||
| + | :so eingin skuldi á lýða. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''24.''' | ||
| + | |||
| + | :Tær vil eg Tostan, bróðir mín, | ||
| + | :ríkið aftur fáa, | ||
| + | :allar hálvar landkomstir | ||
| + | :at vera hövdingar báðar. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''25.''' | ||
| + | |||
| + | :Tær vil eg Tostan, bróðir mín, | ||
| + | :landið aftur leggja, | ||
| + | :allar hálvar landkomstir | ||
| + | :at vera hövdingar beggja. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''26.''' | ||
| + | |||
| + | :Tí svaraði Tostan jall | ||
| + | :alt foruttan trega: | ||
| + | :Haraldur kongur fylgdi rnær, | ||
| + | :hvat skulum vit honum geva? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''27.''' | ||
| + | |||
| + | :Tí svaraði Tostan jall, | ||
| + | :gott er slíkt at njóta, | ||
| + | :Haraldur kongur fylgdi mær, | ||
| + | :hvat skulum vit honum bjóða? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''28.''' | ||
| + | |||
| + | :Honum vil eg ikki meiri geva, | ||
| + | :sjálvur vil hann sær kjósa: | ||
| + | :hava land for sína longd | ||
| + | :og lítlum sigri rósa. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''29.''' | ||
| + | |||
| + | :Honum vil eg ikki meiri geva, | ||
| + | :sjálvur vil hann tað tiggja: | ||
| + | :hava land til sína longd | ||
| + | :og nógv rúm í at liggja. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''30.''' | ||
| + | |||
| + | :Eg bjóði tygum öllum heim, | ||
| + | :meiri av monnum og minni, | ||
| + | :um tær viljið halda frið | ||
| + | :og ongum neisur vinna. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''31.''' | ||
| + | |||
| + | :Tí svaraði kongurin, | ||
| + | :heldur á búnum stáli: | ||
| + | :um hvat mælti kongurin, | ||
| + | :í dag fann teg á máli? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''32.''' | ||
| + | |||
| + | :Mær vildi kongur bróðir mín | ||
| + | :ríkið aftur fáa, | ||
| + | :allar hálvar landkomstir | ||
| + | :at vera hövdingar báðar. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''33.''' | ||
| + | |||
| + | :Mær vildi kongurin bróðir mín | ||
| + | :ríkið aftur leggja, | ||
| + | :allar hálvar landkomstir | ||
| + | :at vera hövdingar beggja. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''34.''' | ||
| + | |||
| + | :Tær vildi hann ikki meira geva, | ||
| + | :sjálvur skuldi tú tær kjósa: | ||
| + | :hava land til tína longd | ||
| + | :og lítlum sigri rósa. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''35.''' | ||
| + | |||
| + | :Hann vildi tær ikki meiri geva, | ||
| + | :sjálvur mundi tú tað tiggja: | ||
| + | :hava land til tína longd | ||
| + | :og nógv rúm í at liggja. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''36.''' | ||
| + | |||
| + | :Hann beyð okum öllum heim, | ||
| + | :meiri av monnum og minni, | ||
| + | :um vær vildum halda frið | ||
| + | :og ongar neisur vinna. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''37.''' | ||
| + | |||
| + | :Tað var tá sum ofta er enn: | ||
| + | :mangt er í brögdum vunnið, | ||
| + | :illa líkar Haraldi kongi, | ||
| + | :at hann ikki ensku kunni. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''38.''' | ||
| + | |||
| + | :Tí svaraði Tostan jall: | ||
| + | :tí skal ikki spara: | ||
| + | :hava við okum brynjað lið, | ||
| + | :tí gott er við frið at fara. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''39.''' | ||
| + | |||
| + | :Tí svaraði Haraldur kongur: | ||
| + | :tað man ei um vara, | ||
| + | :hvat skal okum brynjað lið? | ||
| + | :til skemtan skulum vær fara. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''40.''' | ||
| + | |||
| + | :Teir fóru seg til hallar heim, | ||
| + | :slíkt kom teim ei í huga: | ||
| + | :brynjað lið at borði sat, | ||
| + | :og ei hava ráðini dugað. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''41.''' | ||
| + | |||
| + | :Hirðin leyp at hallardurum, | ||
| + | :sum skínanda gullið bjartar, | ||
| + | :kongurin hopar til hallarvegg | ||
| + | :við stáli og stinnum hjarta. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''42.''' | ||
| + | |||
| + | :Brandi brá og mælti svá: | ||
| + | :hilmar undan leypa, | ||
| + | :eg skal standa eftir ein, | ||
| + | :lív mitt dyrt at keypa. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''43.''' | ||
| + | |||
| + | :Brandi brá og mælti svá: | ||
| + | :tað man nú so verða: | ||
| + | :báðir skulum vær falla í senn, | ||
| + | :eg mælti teg fyrst til ferðar. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''44.''' | ||
| + | |||
| + | :Upp leyp ein av kongins monnum, | ||
| + | :sínum brandi brá, | ||
| + | :hann kleyv ungan Tostan jall | ||
| + | :sundir í luti tvá. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''45.''' | ||
| + | |||
| + | :Tað var spell, at jallur fell | ||
| + | :frá tí rúnar veldi, | ||
| + | :kongurin stendur eftir ein, | ||
| + | :so sigst, av grimum feldi. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''46.''' | ||
| + | |||
| + | :Jallurin fell, og tað var spell, | ||
| + | :frá tí gullinum reyða: | ||
| + | :kongurin stendur eftir ein, | ||
| + | :teir søkja til hans deyða. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''47.''' | ||
| + | |||
| + | :Gingu inn for Geyta í loft | ||
| + | :og dugnað biðja sær: | ||
| + | :gott er at hevna fomar sakir, | ||
| + | :deyðan vildi hann tær. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''48.''' | ||
| + | |||
| + | :Gingu inn fyri Geyta í loft | ||
| + | :og dugnað biðja sær: | ||
| + | :gott er at hevna fornar sakir, | ||
| + | :deyða vildi hann tær. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''49.''' | ||
| + | |||
| + | :Geyti læt tá dubba seg, | ||
| + | :tó tað var honum í móti, | ||
| + | :stakk ígjögnum stillis bróst | ||
| + | :við tí valða spjóti. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''50.''' | ||
| + | |||
| + | :Tað var Geyti Áslaksson, | ||
| + | :ið kongin førdi av lívi, | ||
| + | :hann vann ikki sigur síðan, | ||
| + | :hvar hann var í stríði. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''51.''' | ||
| + | |||
| + | :Tað var Geyti Áslaksson, | ||
| + | :ið kongin førdi til heljar, | ||
| + | :so er fallið hundrað mangt, | ||
| + | :at eingin man túsund telja. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | :'''52.''' | ||
| + | :Allir teir, ið eftir vóru, | ||
| + | :sigldu tann sjógvin salta; | ||
| + | :kongurin fell í Onglandi, | ||
| + | :og út gekk gáta Galta. | ||
Nåværende revisjon fra 19. nov. 2024 kl. 20:40
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |
Lesibók
Tórshavn 1911
Geyti Áslaksson (Galta táttur)
- 1.
- Tostan fór til Noregis
- at kæra sína neyð:
- vár bróðir hevir undir seg tikið
- allan Onglands eyð.
- 2.
- Tostan jall gár for Harald kong,
- svor á sína lund:
- vár bróðir hevir undir seg tikið
- alla Onglands grund.
- 3.
- Tær bjóði eg nú Haraldur kongur
- boga mín at røkja,
- eg trúgvi tær ein manna best
- við odd og egg at søkja.
- 4.
- Tú tarft ikki Tostan jall
- meg til ferðar eggja:
- stórum skipum hóskar lítið,
- tí grunt er at landi at leggja.
- 5.
- Fjórðingin, ið eg tær bjóði,
- mín bróðir tað nú veldir,
- um tú frægi Filkirs arvi
- fara vilt tá heldur.
- 6.
- Tað var reysti Haraldur kongur,
- út í havið lagdi,
- møtti honum Galti Íslandsfari,
- rímtur av morgum bragdi.
- 7.
- Kongurin sigldi í havið út
- við teim gyltu lögdum,
- møtir hann Galta Íslandsfara,
- rímtur av mórgum brögdum.
- 8.
- Hoyr tað tú hin lítli maður,
- situr í báti niðri:
- veist tú nakran fyrilit
- at greina frá várum sigri?
- 9.
- Eg sá eikimar standa við sjó,
- sum skínanda gullið bjartar,
- tá fell av hvör ein kvistur,
- vóru so allar svartar.
- 10.
- Eg sá enn eitt annað træ,
- tað var av öllum meiri:
- harri, tað eru sálir tygra
- og slíka garpa fleiri.
- 11.
- Eg sá fljúgva oknir sjey,
- rann teim blóð at veingi:
- tað ber fyri tygara sál,
- tær missið lív og dreingir.
- 12.
- Eg sá fljúgva aðrar sjey,
- brent var teim á fiðri,
- aftan til sum svörð at sjá,
- tær møttust har á mýri.
- 13.
- Eg sá Ijós í lofti brenna,
- ein so fagran skara:
- tað verður fyri tygara sál,
- hon man til himla fara.
- 14.
- Tað var reysti Haraldur kongur,
- heldur á eggjateini:
- tær skuluð Galta á hondum taka,
- munnuð tó vera seinir.
- 15.
- Hildarmaður av heitum skalv
- niður á knæið hvassa,
- kongurin bresti lítlum lóv,
- og tá skalv hjartað í Galta.
- 16.
- Galti fór við furkum fram,
- legði árar í sjó,
- hirdi lítið um kongins vreiði,
- seg frá skipunum dró.
- 17.
- Galti fór í víkina inn,
- sum hann hevði ligið leingi:
- kongurin helt fram síni ferð,
- hann misti bæði lív og dreingir.
- 18.
- Galti fór í víkina inn,
- sum hann hevði ligið fyrr:
- kongurin helt fram síni ferð,
- hann misti bæði lív og lið.
- 19.
- Kasta sínum akkerum
- á so hvítan sand,
- fyrstur stígur Haraldur kongur
- sínum fótum á land.
- 20.
- Fyrstur stígur Haraldur kongur
- sínum fótum á land,
- og albrynjaður Tostan jall
- undir hans høgru hand.
- 21.
- Og albrynjaður Tostan jall
- undir hans høgru hond,
- teir slógu sínar tjaldbúðir
- so skamt frá sjóvarstrond.
- 22.
- Tað var uppá ein helgan dag,
- sólin skein so víða,
- kongin lystir í staðin upp
- at skoða teir kostir fríðar.
- 23.
- Kongin lystir í staðin upp
- at skoða teir kostir fríðar,
- gingu undir ein högan heyg,
- so eingin skuldi á lýða.
- 24.
- Tær vil eg Tostan, bróðir mín,
- ríkið aftur fáa,
- allar hálvar landkomstir
- at vera hövdingar báðar.
- 25.
- Tær vil eg Tostan, bróðir mín,
- landið aftur leggja,
- allar hálvar landkomstir
- at vera hövdingar beggja.
- 26.
- Tí svaraði Tostan jall
- alt foruttan trega:
- Haraldur kongur fylgdi rnær,
- hvat skulum vit honum geva?
- 27.
- Tí svaraði Tostan jall,
- gott er slíkt at njóta,
- Haraldur kongur fylgdi mær,
- hvat skulum vit honum bjóða?
- 28.
- Honum vil eg ikki meiri geva,
- sjálvur vil hann sær kjósa:
- hava land for sína longd
- og lítlum sigri rósa.
- 29.
- Honum vil eg ikki meiri geva,
- sjálvur vil hann tað tiggja:
- hava land til sína longd
- og nógv rúm í at liggja.
- 30.
- Eg bjóði tygum öllum heim,
- meiri av monnum og minni,
- um tær viljið halda frið
- og ongum neisur vinna.
- 31.
- Tí svaraði kongurin,
- heldur á búnum stáli:
- um hvat mælti kongurin,
- í dag fann teg á máli?
- 32.
- Mær vildi kongur bróðir mín
- ríkið aftur fáa,
- allar hálvar landkomstir
- at vera hövdingar báðar.
- 33.
- Mær vildi kongurin bróðir mín
- ríkið aftur leggja,
- allar hálvar landkomstir
- at vera hövdingar beggja.
- 34.
- Tær vildi hann ikki meira geva,
- sjálvur skuldi tú tær kjósa:
- hava land til tína longd
- og lítlum sigri rósa.
- 35.
- Hann vildi tær ikki meiri geva,
- sjálvur mundi tú tað tiggja:
- hava land til tína longd
- og nógv rúm í at liggja.
- 36.
- Hann beyð okum öllum heim,
- meiri av monnum og minni,
- um vær vildum halda frið
- og ongar neisur vinna.
- 37.
- Tað var tá sum ofta er enn:
- mangt er í brögdum vunnið,
- illa líkar Haraldi kongi,
- at hann ikki ensku kunni.
- 38.
- Tí svaraði Tostan jall:
- tí skal ikki spara:
- hava við okum brynjað lið,
- tí gott er við frið at fara.
- 39.
- Tí svaraði Haraldur kongur:
- tað man ei um vara,
- hvat skal okum brynjað lið?
- til skemtan skulum vær fara.
- 40.
- Teir fóru seg til hallar heim,
- slíkt kom teim ei í huga:
- brynjað lið at borði sat,
- og ei hava ráðini dugað.
- 41.
- Hirðin leyp at hallardurum,
- sum skínanda gullið bjartar,
- kongurin hopar til hallarvegg
- við stáli og stinnum hjarta.
- 42.
- Brandi brá og mælti svá:
- hilmar undan leypa,
- eg skal standa eftir ein,
- lív mitt dyrt at keypa.
- 43.
- Brandi brá og mælti svá:
- tað man nú so verða:
- báðir skulum vær falla í senn,
- eg mælti teg fyrst til ferðar.
- 44.
- Upp leyp ein av kongins monnum,
- sínum brandi brá,
- hann kleyv ungan Tostan jall
- sundir í luti tvá.
- 45.
- Tað var spell, at jallur fell
- frá tí rúnar veldi,
- kongurin stendur eftir ein,
- so sigst, av grimum feldi.
- 46.
- Jallurin fell, og tað var spell,
- frá tí gullinum reyða:
- kongurin stendur eftir ein,
- teir søkja til hans deyða.
- 47.
- Gingu inn for Geyta í loft
- og dugnað biðja sær:
- gott er at hevna fomar sakir,
- deyðan vildi hann tær.
- 48.
- Gingu inn fyri Geyta í loft
- og dugnað biðja sær:
- gott er at hevna fornar sakir,
- deyða vildi hann tær.
- 49.
- Geyti læt tá dubba seg,
- tó tað var honum í móti,
- stakk ígjögnum stillis bróst
- við tí valða spjóti.
- 50.
- Tað var Geyti Áslaksson,
- ið kongin førdi av lívi,
- hann vann ikki sigur síðan,
- hvar hann var í stríði.
- 51.
- Tað var Geyti Áslaksson,
- ið kongin førdi til heljar,
- so er fallið hundrað mangt,
- at eingin man túsund telja.
- 52.
- Allir teir, ið eftir vóru,
- sigldu tann sjógvin salta;
- kongurin fell í Onglandi,
- og út gekk gáta Galta.