Troldene på Skálavøllum

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Folkeæventyr og mytiske sagn

Færøske Folkesagn og Æventyr på dansk

Troldene på Skálavøllum

Oversat fra færøsk af
Anker Eli Petersen
© 2005

Troldene på Mykines plejede hver julenat at danse på Skálavøllum, på den østligste ende af øen. Man kunne høre dem synge:

"Trum, trum, tralalei,
det er koldt i fjeldene hos troldene,
det er meget lunere i huset på Skálavøllum."

Og omkvædet var altid det samme:

"Måtten ligger i døren,
trum, trum, dans nu rigtigt!"

Denne måtte, som troldene sang om, var deres egen og lå altid i deres hus på Skálavøllum.
   Engang lovede mændene fra Mykines en kvie i løn til den, som havde mod nok til at drage til troldene og stjæle deres måtte. En af mændene mente at det kunne han nok klare, fik fat i en hest og red over til Borgardal. Der snuppede han hurtigt måtten til sig, sprang på hesten og red alt hvad remmer og tøj kunne holde tilbage til bygden. Men troldene kom efter ham, de sprang over fjeldene, og afstanden mellem mand og trolde blev mindre og mindre. Da manden kom ned på åsen ved Gerðigarðar råbte han:
   "Her er Gud og kirken!"
   Da var troldene så tæt på, at et af dem fik fast i hestens hale og rev den løs. Men manden var reddet.