Blandede Optegnelser(CCR/FM) - Diplomer

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


GHM 3.jpg


Grønlands historiske mindesmærker III

Finnur Magnússon og C. C. Rafn


XXX
Blandede Optegnelser,
deels af usikkert Indhold, deels af fremmede Skriſter


Opdigtede eller forfalskede Efterretninger og Diplomer om Grönland,
som kjendt under dette Navn i det 8de og 9de samt först i det 10de Aarhundrede.


I den grönlandske Chronica[1] af Claus Christophersen Lyschander (Kjöbenhavn 1608, 8), anföres Grönlands förste Opdagelse at være skeet fra Island af, mellem Aarene 774 og 787, i hvilket sidste Aar "Erik Ruder den Gamle" der siges at have draget til Grönland og grundet den norsk-islandske Coloni. Disse Angivelser kunne være tagne af ældre Skrifter, som vi nu ikke mere kjende. Muelig skulde en slig opdigtet Chronologie besmykke eller understötte det bremenske og hamborgske Klerkeskabs Interpolationer i de gamle Brevskaber, som vi nu strax komme til at ommelde, og hvilke Krönikens Forfatter har antaget for meget troværdige.

Disse gamle Afskrifter af a) Ludvig den Frommes Stiftelsesbrev for Hamborg Erkebispedömme, udgivet i et af Aarene fra 831 til 834; b) Pave Gregor den 4des Stadfæstelsesbrev derpaa (af 834 eller 835); c) Nicolai den 1stes Bulle af 856 og d) en foregiven Skrivelse fra Pave Johannes den 10de (?) til Erkebiskop Unno (?) fra eet af Aarene 913 til 920 (?) – nævne urigtig, paa forskjellige Maader, Grönland eller Grönlænderne som undergivne den erkebiskoppelige Kirke. Alle disse Brevskaber med flere, men mest ægte, af samme Art, have vi udförlig omhandlet her ovenfor III, 66-73, hvortil vi nu kunne nöies med at henvise.


Fodnoter

  1. Vi have benyttet denne Originaludgave; Kröniken er bleven udgivet paa ny sammesteds 1726. Af denne Rimkrönike har man en islandsk prosaisk Oversættelse af Jon Olafsen (kaldet Indiaſarer), som dog ikke er udgiven i Trykken