Manden der fik synet igen

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog


Manden der fik synet igen


oversat af Jesper Lauridsen

Heimskringla.no

© 2022



Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Hið íslenska bókmenntafélag: Biskupa sögur, København, 1858


Der var en anden mand til stede ved denne begivenhed,[1] som var så svagtseende, at han knap kunne skelne sine fingre, og han var ikke i stand til at arbejde og havde nærmest ingen penge. Det påvirkede ham meget, da han hørte om den salige biskop Torlaks jærtegn, og han gik ind i kirken og satte sig på knæfaldet og bad med tårer den salige biskop Torlak om at give ham nogen lindring. Og da han rejste sig efter bønnen, var han helbredt, og dette mirakel blev kundgjort, og man priste Gud og den salige biskop Torlak.




Note:

  1. Se Nr. 41