Om Hjaltesönnerne (B1)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif
Dansk.gif


Den norsk-islandske skjaldedigtning


ved
Finnur Jónsson
1912-1915


Om Hjaltesönnerne fra omtr. 975.


Mangi hugði manna
morðkannaðra annat,
ísarns meiðr, an æsir
almœrir þar fœri
þás á Þorskafjarðar
þing með ennitinglum
holtvartaris Hjalta
harðfengs synir gengu.




   Mangi manna morðkannaðra hugði annat, ísarns meiðr, an almœrir æsir fœri þar, þás synir harðfengs Hjalta gengu á Þorskafjarðarþing með ennitinglum holtvartaris = Ingen kampprøvet mand trode, kriger, andet end at de herlige aser kom, da den tapre Hjaltes sönner gik til Torske-fjordting med skrækkehjælme på.