Verset på Gripsholmstenen

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Dansk.gif


Skjaldekvad


Verset på Gripsholm-runestenen


oversat (gendigtet) af Jesper Lauridsen

Heimskringla.no

© 2019




Gripsholmstenen
Ved indgangen til Gripsholm Slot i Mariefred står Gripsholmstenen (Sö 179). Den tilhører de såkaldte »Ingvar-sten«, som beretter om Ingvar den Vidfarnes katastrofale vikingetogt til Serkland omkr. år 1040.

Runeteksten indeholder et vers i versemålet fornyrðislag, som i gendigtning lyder:


Tola lod denne sten rejse efter sin søn Harald, Ingvars broder


Gævt de søgte
guld i det fjerne;
østpå lod de
ørnen mætte,
men døde sydpå
i Serkland.