Forskjell mellom versjoner av «Ravnespådommen (BCS)»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Ravnespådommen (BCS))
 
m
 
(6 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist)
Linje 3: Linje 3:
 
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 
|-
 
|-
−
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísur: Hrómundr halti (B1)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísur (Hrómundr halti)]] !!  !!  
+
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Lausavísur: Hrómundr halti og Þórbjörn þyna(B1)]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Lausavísur: Hrómundr halti og Þórbjörn þyna(B1)]] !!  !!
 +
|-
 +
! !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ravnespådommen (C.C.Rafn)]] !!  !!  
 
|-
 
|-
 
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ravnespådommen (BCS)]]!! !!  
 
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ravnespådommen (BCS)]]!! !!  
 +
|-
 +
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Ravnevarsler]]!! !!
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
−
<center>'''Danske sange <br>af det ældste tidsrum, <br>indeholdende blant andet <br>nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter'''
+
<center>'''[[Danske Sange af det ældste Tidsrum]], <br>indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter'''
  
  
Linje 16: Linje 20:
  
  
−
<big><big>'''Spaadoms-Sang'''</big></big>'''<br>over en Ravn, som skreeg høit<br>en Morgen uden for Vinduet paa Brecha.'''</center>
+
'''<big><big> Spaadoms-Sang'''</big><br>'''over en Ravn, som skreeg høit en<br>Morgen uden for Vinduet paa Brecha'''</big></center>
−
 
 
−
 
 
  
  
  
 +
<blockquote>
 +
::Saaretorns Sveeds sorte
 +
::Svane<ref>Saaretorns Sveeds sorte Svane, er Ravnen, som elsker det med Sverd udslagne Blod.</ref> jeg nu hører
 +
::Uden for at gielde,
 +
::Mad vækker Ravnen tilig.
 +
::Saa goel tilforn, da Folkets
 +
::Mordere<ref> Folkets Mordere, Stridsmænd. </ref> var' feige,
 +
::Stridbar Høg, da Gautes
 +
::Krigspudses Gøg<ref> Gautes eller Odins Krigspudses Gøg, er atter en poetisk Omskrivelse af Ravnen. </ref> spaaede.
  
−
::Saaretorns Sveeds sorte
 
−
::Svane<ref>Saaretorns Sveeds sorte Svane, er Ravnen, som elsker det med Sverd udslagne Blod.</ref> jeg nu hører
 
−
::Uden for at gielde,
 
−
::Mad vækker Ravnen tilig.
 
−
::Saa goel tilforn, da Folkets
 
−
::Mordere<ref>Folkets Mordere, Stridsmænd.</ref> var feige,
 
−
::Stridbar Høg, da Gautes
 
−
::Krigspudses<ref>Gautes eller Odins Krigspudses Gøg. er atter en poetisk Omskrivelse af Ravnen.</ref> Gøg spaaede.
 
  
−
 
+
::Haglsprengt, graadig efter  
−
::Haglsprengt, graadig efter
+
::Aadseldyngers Vandstrøm<ref>Det af Aadseldyngerne rindende Blod.</ref>  
−
::Aadseldyngers Vandstrøm<ref>Det af Aadseldyngerne rindende Blod. </ref>
+
::Ved Aadselhav<ref>Blodet.</ref> synger  
−
::Ved Aadselhav<ref>Blodet.</ref> synger
+
::Rovfugl, Frokost krævend'.  
−
::Rovfugl, Frokost krævend’.
+
::Saa goel før af gamle  
−
::Saa goel for af gamle
+
::Træer Aadsel-Gøgen, <ref>Ravnen.</ref>  
−
::Træer Aadsel-Gøgen,<ref>Ravnen.</ref>
+
::Da Saarlandets Høge<ref>Saarlandet, det saarede Legeme, Saarlandets Høge, Ravnene.</ref>  
−
::Da Saarlandets Høge<ref>Saarlandet, det saarede Legeme, Saarlandets Høge, Ravnene. </ref>
+
::Stridendes Miød<ref>De stridendes Blod.</ref> ønsk'de.
−
::Stridendes Miød<ref>De stridendes Blod.</ref> ønsk’de.
 
  
  
Linje 47: Linje 49:
 
==Fodnoter==
 
==Fodnoter==
  
−
<references/>
+
<references />
−
 
+
</blockquote>
  
 +
<br><br>
  
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]

Nåværende revisjon fra 4. okt. 2020 kl. 14:30

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif


Danske Sange af det ældste Tidsrum,
indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter


Oversat af
Bertel Christian Sandvig
København, 1779


Spaadoms-Sang
over en Ravn, som skreeg høit en
Morgen uden for Vinduet paa Brecha


Saaretorns Sveeds sorte
Svane[1] jeg nu hører
Uden for at gielde,
Mad vækker Ravnen tilig.
Saa goel tilforn, da Folkets
Mordere[2] var' feige,
Stridbar Høg, da Gautes
Krigspudses Gøg[3] spaaede.


Haglsprengt, graadig efter
Aadseldyngers Vandstrøm[4]
Ved Aadselhav[5] synger
Rovfugl, Frokost krævend'.
Saa goel før af gamle
Træer Aadsel-Gøgen, [6]
Da Saarlandets Høge[7]
Stridendes Miød[8] ønsk'de.



Fodnoter

  1. ↑ Saaretorns Sveeds sorte Svane, er Ravnen, som elsker det med Sverd udslagne Blod.
  2. ↑ Folkets Mordere, Stridsmænd.
  3. ↑ Gautes eller Odins Krigspudses Gøg, er atter en poetisk Omskrivelse af Ravnen.
  4. ↑ Det af Aadseldyngerne rindende Blod.
  5. ↑ Blodet.
  6. ↑ Ravnen.
  7. ↑ Saarlandet, det saarede Legeme, Saarlandets Høge, Ravnene.
  8. ↑ De stridendes Blod.



Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Ravnespådommen_(BCS)&oldid=59230»