Forskjell mellom versjoner av «Baldrs drømme»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Baldr den Gode
eller Vegtamskvidha
| (Én mellomliggende revisjon av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 11: | Linje 11: | ||
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Balders Drømme]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Vegtams qväde (AAA)]] !! | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Balders Drømme]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Vegtams qväde (AAA)]] !! | ||
|- | |- | ||
| − | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Vejtamskvide (C. A. E. Jessen)]] !! !! | + | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Vejtamskvide (C. A. E. Jessen)]] !![[Fil:Svensk.gif|32px|link=Kvädet om Vegtam (KL)]] !! |
|- | |- | ||
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Vegþams quiþa]] !! !! | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Vegþams quiþa]] !! !! | ||
| Linje 41: | Linje 41: | ||
| − | <big>'''Baldrs | + | <big>'''Baldrs Drømme'''</big> <br>eller '''Vegtamskvidha'''</center> |
Nåværende revisjon fra 6. jul. 2022 kl. 08:01
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► |  |
 |
 |
 |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
Atlantis, 2. Bind,
Aargang 1924
eller Vegtamskvidha
- 1. Samlet var alle Aser paa Tinge,
- alle Asynjer for Ord at skifte:
- Mægtige Guder paa Mødet drøfted'
- Aarsag til Baldrs onde Drømme.
- 2. Slynged' Odin, Slægternes Ophav[1],
- over Sleipnir Sadelen hastig.
- Ned tog han Vejen ad Niflhel til,
- mødte Hvalpen fra Hels Verden.
- 3. Blod den havde paa Brystet foran,
- gøede længe mod Galders Fader.
- Odin jog, saa Jordvejen dønned',
- naaede Hels den høje Bolig.
- 4. Da red Odin østenfor Døren,
- der, hvor han vidste, at Vålven hviled',
- Valgalder vakte den vise Kvinde,
- lavt hun talte med Lig-Tunge:
- 5. "Hvem er den Mand, som min Hvile bryder,
- tvinger mig op til saa tung en Gang?
- Sænket i Sneen, slagen af Regnen,
- drivende af Duggen - død var jeg længe".
- Odin.
- 6. "Jeg hedder Vegtamr, Valtamrs Søn,
- meld mig om Hel, jeg melder om Verden:
- Hvem gælder Bænkenes bugnende Ringe,
- Fylde og Flod af det fagre Guld?"
- Vålven.
- 7. "Her staar for Baldr brygget Mjøden,
- skær er Drikken, som Skjoldet dækker,
- Asasønner i Angest gruer.
- Tvungent jeg talte, tie nu vil jeg".
- Odin.
- 8. "Ti ej, Vålve, tal, jeg vil spørge,
- til alt jeg ved - lad mig endnu vide:
- Hvem skal Baldrs Bane blive
- og Odins Søn Aldren rane."
- Vålven.
- 9. "Hådr faar hid det høje Sagntræ,
- han skal Baldrs Bane blive
- og Odins Søn Aldren rane.
- Tvungent jeg talte, tie nu vil jeg".
- Odin.
- 10. "Ti ej, Vålve, tal, jeg vil spørge,
- til alt jeg ved - lad mig endnu vide:
- hvem skal Hævn over Hådr tage
- eller Baldrs Bane paa Baal føre?"
- Vålven.
- 11. "Rindr føder Vali i Vestersale,
- han een Nat gammel slaar Odins Søn,
- Haand ej han tor, ej Hoved kæmmer,
- før paa Baal han bærer Baldrs Bane.
- Tvungent jeg talte, tie nu vil jeg."
- Odin.
- 12. "Ti ej, Vålve, tal, jeg vil spørge
- til alt jeg ved - lad mig endnu vide:
- hvem er de Møer, som hulker i Længsel
- og kaster mod Himlen Halsenes Kraver?"
- Vålven.
- 13. "Du er ej Vegtamr, den, jeg troede,
- snarere Odin, Slægternes Ophav".
- Odin.
- "Du er ej Vålve, ej vis Kone,
- snarest de trende Tursers Moder[2]".
- Vålven.
- 14. "Rid du nu hjem og ros dig, Odin,
- saadan skal ingen atter mig gæste,
- førend Loki, løst af sin Lænke
- med Ragnaråk rivende kommer".
Noter:
