Forskjell mellom versjoner av «Forside»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
 
(958 mellomliggende revisjoner av 4 brukere er ikke vist)
Linje 1: Linje 1:
 
{| class="toccolours" border="0" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
 
{| class="toccolours" border="0" width="100%" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse"
 
|- style="background-color:#fefdfd"  align="left" valign="top"
 
|- style="background-color:#fefdfd"  align="left" valign="top"
−
! [[Fil:Facebook_2.png|24px|link=http://www.facebook.com/heimskringla]] '''Besøg os på facebook''' &nbsp;&nbsp; [[Fil:Twitter.png|24px|link=http://twitter.com/heimskringlano]] '''Følg os på twitter''' &nbsp;&nbsp; [[Fil:Logo 3.png|28px|link=[[Bli en Heimskringla-venn]]]]&nbsp;&nbsp; <FONT COLOR=black>Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? Gi et bidrag og</FONT> <FONT COLOR=#045FB4>&#8594; [[Bli en Heimskringla-venn]] </FONT>!!  !! !! !! !! !!valign="top" width="5%" |  
+
! [[Fil:Facebook_2.png|24px|link=http://www.facebook.com/heimskringla]] '''Følg os på Facebook''' &nbsp;&nbsp; [[Fil:Logo 3.png|28px|link=[[Bli en Heimskringla-venn]]]]&nbsp;&nbsp; <FONT COLOR=black>Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? Gi et bidrag og</FONT> <FONT COLOR=#045FB4>&#8594; [[Bli en Heimskringla-venn]] </FONT>!!  !! !! !! !! !!valign="top" width="5%" |  
 
[[Fil:Dansk.gif|32px|link=Forside]]  
 
[[Fil:Dansk.gif|32px|link=Forside]]  
 
!!align="center" valign="top" width="5%"|  
 
!!align="center" valign="top" width="5%"|  
Linje 16: Linje 16:
  
 
<center><font face="Optima">
 
<center><font face="Optima">
−
'''<big><FONT COLOR=darkblue>HEIMSKRINGLA''' er den største samling af norrøne og nordiske kildetekster på nettet – p.t. omkring 7300 titler.</FONT COLOR=darkblue></big>
+
'''<big><FONT COLOR=darkblue>HEIMSKRINGLA''' er den største samling af norrøne og nordiske kildetekster på nettet – p.t. omkring 9000 titler.</FONT COLOR=darkblue></big>
  
−
'''<big><FONT COLOR=darkblue>HEIMSKRINGLA''' består primært af eddatekster, sagaer og kvad, sekundært af baggrundsmateriale og kilder til samisk kultur.</FONT COLOR=darkblue></big>  
+
'''<big><FONT COLOR=darkblue>HEIMSKRINGLA''' består primært af eddatekster, sagaer og kvad, sekundært af baggrundsmateriale og kilder til samisk, finsk og grønlandsk kultur.</FONT COLOR=darkblue></big>  
  
 
'''<big><FONT COLOR=darkblue>HEIMSKRINGLA''' bygger på den opfattelse, at disse tekster – som en del af vor fælles kulturarv – bør være frit tilgængelige for alle.</FONT COLOR=darkblue></big> </center></font face="Optima">
 
'''<big><FONT COLOR=darkblue>HEIMSKRINGLA''' bygger på den opfattelse, at disse tekster – som en del af vor fælles kulturarv – bør være frit tilgængelige for alle.</FONT COLOR=darkblue></big> </center></font face="Optima">
Linje 28: Linje 28:
 
<div class="toccolours" style="background-color:#5985c3;color:#fff;font-size:14px;font-weight:bold;">'''<big>'''SHOP'''</big>'''</div>
 
<div class="toccolours" style="background-color:#5985c3;color:#fff;font-size:14px;font-weight:bold;">'''<big>'''SHOP'''</big>'''</div>
  
−
[[Fil:Skriget - cover.jpg|150px|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]]
 
  
−
[[Fil:FM Edda cover.jpg|150px|link=https://heimskringla.no/wiki/Heimskringla_Reprint]]
+
[[Fil:Källskrifter till Lapparnas mytologi- Cover.jpg|164px|left|link=Heimskringla Reprint]]
  
−
[[Fil:Solsönernas Saga cover.jpg|150px|link=https://www.bod.dk/bogshop/solsoenernas-saga-valdemar-lindholm-9788743055037]]
+
[[Fil:Nordisk Åndsliv Cover.png|164px|link=Heimskringla Reprint]]
  
−
[[Fil:Vikinger i vesterveg.jpg|150px|link=https://www.amazon.com/-/de/dp/B0CHL4DQS2/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1695029378&sr=8-1]]
+
[[Fil:Beda cover.jpg|left|164px|link=Heimskringla Reprint]]
  
−
[[Fil:Islandske bispesagaer.jpg|150px|link=https://www.amazon.com/-/de/dp/8230357765/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1695029504&sr=8-3]]
+
[[Fil:Widukind cover.png|left|164px|link=Heimskringla Reprint]]
  
−
[[Fil:Helgensagaer150px.jpg|150px|link=https://forlag1.dk/shop/produkt/fakta/helgensagaer]]
+
[[Fil:Ansgars liv - cover.jpg|left|164px|link=Heimskringla Reprint]]
  
−
[[Fil:Nordboerne cover.small.jpg|150px|link=https://www.forlagetunivers.dk/book.php?lang=&id=45]]
+
[[Fil:Grågås Cover.jpg|164px|link=Heimskringla Reprint]]
  
 +
[[Fil:Island i fristatstiden cover.png|164px|link=Heimskringla Reprint]]
  
 
|-
 
|-
Linje 51: Linje 51:
  
  
−
[[Fil:Solformørkelse.jpg|left|180px]]
+
:[[Fil:Beowulf (Henrik Rytter).jpg|left|180px]]
−
::::::::::<big><big><FONT COLOR=darkblue>'''[[Lovmandens årbog |''Lögmannsannáll'' – Lovmandens årbog]]'''</big></big><br> Oversat af ''Jesper Lauridsen'', 2024.<br>
+
::::::::::<big><big><FONT COLOR=darkblue>'''[[Beowulf og striden um Finnsborg]]'''</big></big><br>Af ''Henrik Rytter'', 1921<br><br>Henrik Rytters ''Beowulf og striden um Finnsborg'' er den første fuldstændige norske oversættelse af det oldengelske heltekvad ''Beowulf''. Rytter gendigtede værket på nynorsk og søgte at bevare både dets allittererende versform og arkaiske tone. Samtidig stræbte han efter at gengive originalens rytme og episke kraft og lagde sig tæt op ad forlæggets form og billedsprog. Oversættelsen er præget af et bevidst nordisk og historisk sprog, der skulle bringe kvadet tættere på den fælles nordiske kulturarv. Rytters version er et vigtigt bidrag til formidlingen af middelalderens heltedigtning på moderne norsk.<br><br>Dette er '''Heimkringlas''' femte version af digtet om Beowulf.</FONT COLOR=darkblue>
−
 
 
−
::::::::::De islandske annaler er en vigtig kilde til islandsk historie. De rummer optegnelser over såvel udenlandske som hjemlige begivenheder. Annalernes forhold til andre former for historieskrivning (kongesagaer, bispesagaer m.v.) er gensidigt: snart er det annalerne, som henter informationer i sagaerne, snart er det omvendt. <br>Størstedelen af de islandske annaler findes på oldislandsk på '''Heimskringla.no'''. Indtil nu har en enkelt af dem (''Konungsannál'' – '''[[Kongens årbog]]''') været oversat til dansk, men nu foreligger også ''Lögmannsannáll'' – '''[[Lovmandens årbog]]''' – på dansk i en helt ny oversættelse.
 
  
  
Linje 62: Linje 60:
  
  
−
[[Fil:Snorre Sturlason og Sturlungerne cover.png|left|180px|link=Heimskringla Reprint]]  
+
:[[Fil:Islandske Bispesagaer cover.jpg|left|200px|link=Heimskringla Reprint]]  
−
::::::::::<FONT COLOR=darkblue><big><big>[[Heimskringla Reprint| '''Snorre Sturlason og Sturlungerne''']]</big></big><br>Af ''Fredrik Paasche'', 1922<br>
+
:::::::::::<FONT COLOR=darkblue><big><big>[[Heimskringla Reprint| '''Islandske bispesagaer''']]</big></big><br>Av ''Knut Rage'', 2026<br>
  
−
::::::::::Denne bog tegner et portræt af den islandske storhøvding og historiker Snorri Sturlasson og hans slægt. Kilden er Sturlungasaga. Den norske litteraturkritiker Philip Houm skrev således om værket: »Den gamle Sturlungasagaen . . . er et kaos man lett kan gå seg vill i. Jón Helgason har kalt den uleselig, så rotet og innviklet er den. – Fredrik Paasche satte seg fore å bringe orden i kaos. Og han klarte det. Han har, som Francis Bull uttrykker det, 'forenklet og fortettet, ordnet og omgruppert, tilført nytt stoff fra andre kilder og strøket det uvesentlige og uvedkommende, slik at både enkeltmenneskene og helheten er blitt levende'. Derfor ble Paasches bok hilst som en bedrift og et mesterverk, skapt av en som både var vitenskapsmann og kunstner.«<br>Bestil bogen her '''[[Heimskringla Reprint]]'''.</FONT COLOR=darkblue>
+
:::::::::::'''De islandske bispesagaene''' har på mange vis levd et stille liv i skyggen av Snorres kongesagaer, Flatøybok og ættesagaene. I denne boken er noen av de mest sentrale bispesagaer samlet i kronologisk orden. Samtidig som de gir et godt og troverdig bilde av de første århundrene med kristendom i Norden, står de ofte ikke tilbake for hverken Snorres kongesagaer eller de islandske ættesagaene når det gjelder strid og dramatiske hendelser.<br>'''Knut Rage''' (f. 1952): norsk forfatter og lokalhistoriker. Rage har skrevet og oversatt en rekke bøker og artikler om historiske emner med fokus på middelalder og den norrøne arven. Noen av sagaene i denne samlingen er ikke tidligere oversatt til norsk.<br><br>Bestil bogen her '''[[Heimskringla Reprint]]'''.</FONT COLOR=darkblue>
  
 
|-
 
|-
Linje 74: Linje 72:
  
  
−
* [[Kalevala (Castrén)| Kalevala]] [[Tjuguandra Runan (Kalevala, Castrén)| Tjuguandra]], [[Tjugutredje Runan (Kalevala, Castrén)| Tjugutredje]] och [[Tjugufjerde Runan (Kalevala, Castrén)| Tjugufjerde Runan]] (svensk; ''M. A. Castrén'', 1841)
+
* [[Lag om korpars dödande]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Norske trollvisor og norrøne sogor - Norsk sogeforteljing og visedikting]] (norsk; ''Knut Liestøl'', 1915)
+
* [[Om farliga färder bland fjällen‎‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Kalevala (Castrén)| Kalevala]] [[Nittonde Runan (Kalevala, Castrén)| Nittonde]], [[Tjugonde Runan (Kalevala, Castrén)| Tjugonde]] och [[Tjuguförsta Runan (Kalevala, Castrén)| Tjuguförsta Runan]] (svensk; ''M. A. Castrén'', 1841)
+
* [[Om hästars färd öfver snöhöljda fjäll‎‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Solkors, ariske vikinger og det urgermanske ideal]] (norsk; ''Knut Rage'', 2024)  
+
* [[Kvinnelige  makter - Vår: Vitnet om løfter og hjertets hemmeligheter]] (norsk; ''Knut Rage'' 2026)
−
* [[Företal till nya Kalevala]] (svensk; ''Elias Lönnrot'', 1849)
+
* [[Om Lapparnas jaktfärder‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Kalevala (Castrén)| Kalevala]] [[Sextonde Runan (Kalevala, Castrén)| Sextonde]], [[Sjuttonde Runan (Kalevala, Castrén)| Sjuttonde]] och [[Adertonde Runan (Kalevala, Castrén)| Adertonde Runan]] (svensk; ''M. A. Castrén'', 1841)
+
* [[Om undervisning i bågskjutning‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Norske trollvisor og norrøne sogor - Ymse andre visor og sogor]] (norsk; ''Knut Liestøl'', 1915)
+
* [[Om båtar som sammanfogas medelst senor och trädrötter‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Maríu jartegnir - Af Anselmo erchibyskupi|Af Anselmo erchibyskupi]] (norrønt; ''C. R. Unger'', 1871)
+
* [[Digteren der blev portvagt]] (dansk; ''Jesper Lauridsen'', 2026)
−
* [[Hromund Gripsons saga]] (dansk; ''Jesper Lauridsen'', 2024)
+
* [[Det norske Folks Historie bind 5 - Halldor Snorressøns Uenighed med Harald]] (norsk; ''Peter Andreas Munch'', 1857)  
−
* [[Norske trollvisor og norrøne sogor - Episke drag i trollvisone]] (norsk; ''Knut Liestøl'', 1915)
+
* [[Om folkets sysselsättningar vid månljus‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Kalevala (Castrén)| Kalevala]] [[Trettonde Runan (Kalevala, Castrén)| Trettonde]], [[Fjortonde Runan (Kalevala, Castrén)| Fjortonde]] och [[Femtonde Runan (Kalevala, Castrén)| Femtonde Runan]] (svensk; ''M. A. Castrén'', 1841)
+
* [[Om dansar som utföras under veklagan‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Glimt af samisk religion]] (dansk; ''Baltazar Mathias Keilhau'', 1831)
+
* [[Om Lapparnas äktenskap som bekräftas med eld‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Norske trollvisor og norrøne sogor - Iven Erningsson]] (norsk; ''Knut Liestøl'', 1915)
+
* [[Det norske Folks Historie bind 5 - Kalf Arnessøns Fald. Finn Arnessøn forlader Harald og bliver Kong Svens Jarl]] (norsk; ''Peter Andreas Munch'', 1857)  
−
* [[Dragestil, stavkirker og vikingskipsromantikk]] (norsk; ''Knut Rage'', 2024)  
+
* [[Om marknader på isen‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Kalevala (Castrén)| Kalevala]] [[Tionde Runan (Kalevala, Castrén)| Tionde]], [[Elfte Runan (Kalevala, Castrén)| Elfte]] och [[Tolfte Runan (Kalevala, Castrén)| Tolfte Runan]] (svensk; ''M. A. Castrén'', 1841)
+
* [[Om varubyte utan penningar‎‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Norrønt svermeri og nasjonalisme i Norden]] (norsk; ''Knut Rage'', 2024)  
+
* [[Om de fem olika språken i de nordiska länderna‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Kalevala (Castrén)| Kalevala]] [[Sjunde Runan (Kalevala, Castrén)| Sjunde]], [[Åttonde Runan (Kalevala, Castrén)| Åttonde]] och [[Nionde Runan (Kalevala, Castrén)| Nionde Runan]] (svensk; ''M. A. Castrén'', 1841)
+
* [[Ytterligare om skogsmänniskornas vildhet]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Norske trollvisor og norrøne sogor - Raamund unge]] (norsk; ''Knut Liestøl'', 1915)  
+
* [[Om skogsfolkets vildhet‎‎]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Kalevala (Castrén)| Kalevala]] [[Fjerde Runan (Kalevala, Castrén)| Fjerde]], [[Femte Runan (Kalevala, Castrén)| Femte]] och [[Sjette Runan (Kalevala, Castrén)| Sjette Runan]] (svensk; ''M. A. Castrén'', 1841)
+
* [[(Första kapitlet saknar titel)‎|Historia om de nordiska folken, Bok 4, Kap. 1 (Första kapitlet saknar titel)]] (svensk; ''Olaus Magnus'', 1555 / 2010)
−
* [[Maríu jartegnir - Af riddara, er stal, ok vor frv frelste|Af riddara, er stal, ok vor frv frelste]] (norrønt; ''C. R. Unger'', 1871)
+
* [[Det norske Folks Historie bind 5 - Uroligheder formedelst Einars Drab. Finn Arnessøn dæmper dem]] (norsk; ''Peter Andreas Munch'', 1857)
−
* [[Fortællingen om Judas Iskariot]] (dansk; ''Jesper Lauridsen'', 2024)
+
* [[Det norske Folks Historie bind 5 - Einar Thambarskelves Uenighed med Kongen og Fald]] (norsk; ''Peter Andreas Munch'', 1857)  
−
* [[Norske trollvisor og norrøne sogor - Ormaalen unge]] (norsk; ''Knut Liestøl'', 1915)
+
* [[Den danske mand og den gamle kone]] (dansk; ''Jesper Lauridsen'', 2026)
−
* [[Kalevala (Castrén)| Kalevala]] [[Första Runan (Kalevala, Castrén)|Första]], [[Andra Runan (Kalevala, Castrén)|Andra]] och [[Tredje Runan (Kalevala, Castrén)|Tredje Runan]] (svensk; ''M. A. Castrén'', 1841)
+
* [[Det norske Folks Historie bind 5 - Haralds første Krigstog mod Danmark]] (norsk; ''Peter Andreas Munch'', 1857)  
−
* [[Föreläsningar i finsk mytologi - Heroer]] (svensk; ''M. A. Castrén'', 1853)
+
* [[Kvinnelige  makter - Sjavn: Kjærlighetens mystiske gudinne]] (norsk; ''Knut Rage'' 2026)
 +
* [[Det norske Folks Historie bind 5 - Haralds krigerske Forhold til Danmark]] (norsk; ''Peter Andreas Munch'', 1857)  
  
−
 
+
−
&nbsp;&nbsp; [[File:Fairytale bookmark gold.svg|40px]]&nbsp;&nbsp;  ''Tidligere'' '''[[Teksthistorik|Nye  tekster]]'''
+
<div class="toccolours" style="background-color:#5985c3;color:#fff;font-size:14px;><big><FONT COLOR=white>[[Fil:35px-Emblem-star.svg.png|20px]]&nbsp;&nbsp;  Tidligere &nbsp;&nbsp; '''[[Teksthistorik|<FONT COLOR=white>Nye  tekster</font>]]'''</font></big></div>
  
 
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #E6F3FF" rowspan="1" width="40%" valign="top" |   
 
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #E6F3FF" rowspan="1" width="40%" valign="top" |   
 +
<div class="toccolours" style="background-color:#5985c3;color:#fff;font-size:14px;font-weight:bold;">'''<big>'''Særlige sider'''</big>'''</div>
  
−
<div class="toccolours" style="background-color:#5985c3;color:#fff;font-size:14px;font-weight:bold;">'''<big>'''Særlige sider'''</big>'''</div>
 
  
−
 
 
[[Bilde:Nokkur handrit2.gif|right|225px]]
 
[[Bilde:Nokkur handrit2.gif|right|225px]]
 +
  
 
* '''[[Kildeindex]]:''' -  Fandt du teksten, du søgte?   
 
* '''[[Kildeindex]]:''' -  Fandt du teksten, du søgte?   
 +
 +
* '''[[Heimskringla Reprint]]:''' Stort udvalg af sjældne bøger til en overkommelig pris. 
  
 
* '''[[Forfatterindex]]:''' Søgning ud fra forfatter, oversætter og/eller udgiver.  
 
* '''[[Forfatterindex]]:''' Søgning ud fra forfatter, oversætter og/eller udgiver.  
 +
 +
* '''[[Temasider]]:''' -  Dyk ned blandt udvalgte temaer. 
  
 
* '''[[Skjaldeoversigt]]:''' Hvem er hvem?  
 
* '''[[Skjaldeoversigt]]:''' Hvem er hvem?  
Linje 124: Linje 127:
  
 
* '''[[Biografisk oversigt]]:''' -  Læs om oldskriftsamlere, forskere og forfattere, som har haft betydning for bevarelsen, udgivelsen og tolkningen af de norrøne tekster.
 
* '''[[Biografisk oversigt]]:''' -  Læs om oldskriftsamlere, forskere og forfattere, som har haft betydning for bevarelsen, udgivelsen og tolkningen af de norrøne tekster.
 +
 +
  
 
|-
 
|-
 
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #E6F3FF" width="40%" valign="top" |   
 
| style="margin: 10px 10px 0 0; border: 2px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 1em 1em; background-color: #E6F3FF" width="40%" valign="top" |   
  
−
<div class="toccolours" style="background-color:#5985c3;color:#fff;font-size:14px;font-weight:bold;"><big>'''Om HEIMSKRINGLA-projektet og folkene bag det'''</big></div>
+
<div class="toccolours" style="background-color:#5985c3;color:#fff;font-size:14px;font-weight:bold;"><big>Om HEIMSKRINGLA-projektet og folkene bag det</big></div>
  
  
−
[[File:Scribus Faenza.svg|right|155px|right|155px]]
+
[[File:Scribus Faenza.svg|right|155px]]
  
 
* '''[[Om projektet «Norrøne Tekster og Kvad»]]'''
 
* '''[[Om projektet «Norrøne Tekster og Kvad»]]'''
Linje 139: Linje 144:
 
* '''[[Arbeidskontoret|Arbejdskontoret – hvis du vil bidrage til projektet]]'''
 
* '''[[Arbeidskontoret|Arbejdskontoret – hvis du vil bidrage til projektet]]'''
 
* '''[[Redaksjonelle retningslinjer|Redaktionelle retningslinjer]]'''
 
* '''[[Redaksjonelle retningslinjer|Redaktionelle retningslinjer]]'''
 +
<br>
 +
 +
<div class="toccolours" style="background-color:#5985c3;color:#fff;font-size:14px;font-weight:bold;"><big><FONT COLOR=#5985c3>'''O '''</font></big></div>
 
|}
 
|}
−
 
 
[[Kategori:Informasjonsside]]
 
[[Kategori:Informasjonsside]]

Nåværende revisjon fra 1. aug. 2026 kl. 09:41

Facebook 2.png Følg os på Facebook    Logo 3.png   Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? Gi et bidrag og → Bli en Heimskringla-venn

Dansk.gif

Engelsk.gif

HEIMSKRINGLA


Velkommen transparent.png

HEIMSKRINGLA er den største samling af norrøne og nordiske kildetekster på nettet – p.t. omkring 9000 titler.

HEIMSKRINGLA består primært af eddatekster, sagaer og kvad, sekundært af baggrundsmateriale og kilder til samisk, finsk og grønlandsk kultur.

HEIMSKRINGLA bygger på den opfattelse, at disse tekster – som en del af vor fælles kulturarv – bør være frit tilgængelige for alle.


SHOP


Källskrifter till Lapparnas mytologi- Cover.jpg

Nordisk Åndsliv Cover.png

Beda cover.jpg
Widukind cover.png
Ansgars liv - cover.jpg

Grågås Cover.jpg

Island i fristatstiden cover.png

AKTUELT digitalt


Beowulf (Henrik Rytter).jpg
Beowulf og striden um Finnsborg
Af Henrik Rytter, 1921

Henrik Rytters Beowulf og striden um Finnsborg er den første fuldstændige norske oversættelse af det oldengelske heltekvad Beowulf. Rytter gendigtede værket på nynorsk og søgte at bevare både dets allittererende versform og arkaiske tone. Samtidig stræbte han efter at gengive originalens rytme og episke kraft og lagde sig tæt op ad forlæggets form og billedsprog. Oversættelsen er præget af et bevidst nordisk og historisk sprog, der skulle bringe kvadet tættere på den fælles nordiske kulturarv. Rytters version er et vigtigt bidrag til formidlingen af middelalderens heltedigtning på moderne norsk.

Dette er Heimkringlas femte version af digtet om Beowulf.
AKTUELT på tryk


Islandske Bispesagaer cover.jpg
Islandske bispesagaer
Av Knut Rage, 2026
De islandske bispesagaene har på mange vis levd et stille liv i skyggen av Snorres kongesagaer, Flatøybok og ættesagaene. I denne boken er noen av de mest sentrale bispesagaer samlet i kronologisk orden. Samtidig som de gir et godt og troverdig bilde av de første århundrene med kristendom i Norden, står de ofte ikke tilbake for hverken Snorres kongesagaer eller de islandske ættesagaene når det gjelder strid og dramatiske hendelser.
Knut Rage (f. 1952): norsk forfatter og lokalhistoriker. Rage har skrevet og oversatt en rekke bøker og artikler om historiske emner med fokus på middelalder og den norrøne arven. Noen av sagaene i denne samlingen er ikke tidligere oversatt til norsk.

Bestil bogen her Heimskringla Reprint.
Nyeste tekster



35px-Emblem-star.svg.png   Tidligere    Nye tekster
Særlige sider


Nokkur handrit2.gif


  • Forfatterindex: Søgning ud fra forfatter, oversætter og/eller udgiver.
  • Billedarkiv: - Kik ind på Heimskringlas historiske billedarkiv.
  • Kortarkiv: Oversigtskort over vigtige sagasteder.
  • Biografisk oversigt: - Læs om oldskriftsamlere, forskere og forfattere, som har haft betydning for bevarelsen, udgivelsen og tolkningen af de norrøne tekster.


Om HEIMSKRINGLA-projektet og folkene bag det


Scribus Faenza.svg


O
Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Forside&oldid=84380»