Biarkamal hinn gamle (B. C. Sandvig)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif Svensk.gif
Original.gif Dansk.gif
Dansk.gif


Danske sange af det ældste tidsrum,
indeholdende blant andet nogle Danske og Norske Kongers Bedrifter


Oversat af
Bertel Christian Sandvig
København, 1779


Morgensang i Krigen,
eller Fragmenter af
Biarkamal hinn gamle


Dagen er opstaaet,
Hanens Fiedre ryste.
Vils Børn nu skulle
Opvaagne til Arbeid’.
Vaagner op, o vaagner,
Kiere Venner!
Alle i fornemste
Adils Hofsinder!

Har den haardhænded’,
Hrolfr den Skytte,
Ætgode Mænd,
Som ei tage Flugten!
Vaagner op ei til Viin, ei
Til Pige-Taler,
Opvaagner heller
Til Hilldas Leeg den haarde!

Gram den gavmildest’
Glæded’ sin’ Hofmænd
Med Fenjes Arbeid,
Med Fofners Bolig,
Med Glæsers Blade,
Grams skinnend’ Byrde,
Dyr Sveed af Drupner,
Grafvitners Fiedre.

Gavmilde Hilmer
Gav, Mænd modtoge,
Sifias Sværdfæster,
Haandens Iisstykker,
Ven nødig’ Bod for Ottur,
Mardallas Taare,
Skibmarkens Luer,
Iders Skiemt-Taler.

Stridviise Hersker
Os vel bepryded’
Med Þiazers Tale,
Al Hærens Mængde
Med Riinens Rødmalm,
Niflungers Avind.
Den krigdristig Konge
Ham vækked’ Balder aldrig.

Saa skal jeg ham qvæle,
Som tykansigted’
Hvidbiørns Bedrager
Qvæler Veggens Afkom.

Paa Jordens Haar er faldet
Hrolfr den høimodig’.


HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.