Register (Eddan)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Svensk.gif


Eddan
De nordiska guda- och hjältesångerna


Översättning från isländskan av
Erik Brate


Register


Registrets sidnummer har självfallet inte samma funktion i denna elektroniska utgåva, som de har i den tryckta utgåvan. Denna elektroniska version innehåller däremot hyperlänkar till det relevanta dokumentet med hjälp av sidnumren. För en mer utvecklad sökning i textsamlingarna, använd hemsidornas sökfunktion.


Ae, dvärg, 6, 8; make till Edda, 116
Agnar, broder till Auda, 198; son till Geirrød, 51; son till Raudung, 50
Aldafader, binamn till Oden, 49
Ale 126
Alf, dvärg, 8; konung, son till Hjalprek, 171; son till Rodmar, 148; son till Hunding, 153, 163; Alf den gamle, Dags son, 126; Rings son, 159; Ulfs son, 125
Allfader 58, 157
Allgrön, ö, 72
Allsvinn, häst, 57, 202; jätte, 36
Allvalde, jätte, 72
Allvis, dvärg, 105-109
Allvitr 132-136
Almveig 126
Alov 141, 142
Alvheim, land, 51
Alvhild 141
Alvrodul 48
Am 126
Amma 118
Andrimner 54
Andvarafors 183
Andvaranaut, ring, 184, 231
Andvare, dvärg, 8, 183, 184
Angantyr 125, 130; Arngims son, 127
Angrboda, jättekvinna, 129
Arastein, berg, 163
Arngrim 127; A;s söner, 127
Arvakr, häst, 57, 202
Asa-Tor 75
Asgård 79, 101
Ask 8
Asmund 59
Asolv 127
Atle, son till Budle, 208, 221, 222, 224, 231, 232, 235, 237-238, 239-240, 241, 243-245, 246, 248-253, 254, 256, 257, 260-271, 272, 275, 279; son till Idmund, 141, 142, 144-146; son till Ring, 159
Aud, dotter till Ivar vidfamne, 128
Auda 198, 229
Augustus 283
Aurboda 298; hustru till Gymer, 128
Aurgelmer, jätte, 45
Ave 118

Balder 11, 15, 52, 90, 110, 111, 128
Barre, son till Arngrim, 128; lund, 68
Baugregin 307
Beite 264
Bele, jätte, 14
Bera (jfr Kostbera) 258
Bergelmer 45, 46
Bestla 36
Beyla 85, 94, 96
Bicke 226, 248, 272
Billing 28
Bilrost, bro, 58, 192
Bilskirner, sal, 54
Bjugvor 310
Blain 6
Blid 298
Blind 160
Bodvild 132, 136, 138-140
Bolm ö (eller sjön Bolmen i Småland?) 128
Boltorn 36
Bolverk 29
Borghild 151, 160, 171
Borgny 241, 242
Bragalund ort, 162
Brage 58, 85-89, 202; son till Hogne, 165
Bralund, ort, 151, 160
Brame 127
Brandö 154
Breidablick 52
Brimer, jätte, sal? 11; svärd 202
brisingasmycket 100, 101
Brodd 127
Brunavåg 161
Brynhild 177-179, 207-209, 214-215, 216, 218-221, 228, 229, 231, 235, 243
Bråvalla, ort, 157
Budle 177, 208, 209, 214, 218, 221, 224, 227, 228, 235, 239, 260, 262, 264, 266, 268, 269
Bue, son till Arngrim, 127
Bur, fader till Oden, 128
Byggver, Böggver, 85, 92, 96
Byleipt, Byleist, 13, 129
Böggver, se Byggver

Dag, son till Delling, 45; man till Tora hjältemoder, 126; son till Hogne, 165, 166
Dain, dvärg, 36, 125; hjort, 57
Damp 123
Dan 123
Danmark 171, 215, 234, 283
Danparstaden 247
Delling 40, 45, 297
Dvalin, dvärg, 6, 36, 107, 192; hjort, 57

Edda, hustru till Ae, 116, 117
Eggder 12
Egil, jätte, 79; broder till Volund, 132, 134
Eiktyrner, hjort, 56
Eir 298
Eitil 231, 252, 279
Elder 85, 86
Eldrimner 54
Elivågor 46, 78
Embla 8
Erna 122
Erp, son till Atle, 231, 252, 279; son till Jonakr, 272, 280, 281
Eyfura 127
Eylime, fader till Hjordis, 127, 171-172, 173-174, 186; fader till Svava, 143, 147, 148
Eymod 234
Eymund 126
Eyolv 153, 163

Fader 119
Favner 127, 174, 175, 185, 186, 189, 190-196, 211, 230, 231, 243
Fegjarn 308
Feng, Oden, 187
Fenja, jättemö, 283, 284
Fenrer, ulv, 12, 91
Fenrisulven 85
Fensalarne, ort, 11
Fimafeng 85
Fimbultyr, Oden, 15
Fitjung 26
Five, ort, 234
Fjalar, jätte, 17, 73; tupp, 12
Fjolkald 294
Fjolner, konung, 283; Oden, 187
Fjolsvinn jätte, 292-298; Oden, 58
Fjolvar 72
Fjorgyn 14, 76, 90
Fjorner 247
Fjoturlund 166
Folkvang, sal, 52
Forsete 52
Fradmar 126
Franangr, fors, 97
Frankland 171, 197
Franmar 141, 142
Frej 51, 58, 60-68, 85, 91, 92, 128, 220
Freja 52, 85, 90, 99-103, 124, 125, 130, 242
Frekastein, -stenen, ort, 148, 157, 159, 163-165
Freke, ulv, 54; kämpe, 126
Frid 298
Fridleiv 283, 284
Frigg 11, 14, 41, 50, 85, 89, 90, 242
Friund 126
Frode 126; Fred-Frode, 283-288; fader till Ledis, 126
Frodefriden 153, 283, 284
Fulla 50

Gagnråd 42, 44
Garm, hund, 12-14, 58
Gastropner, gårdstängsel, 294
Geirmund 244
Geirrød, konung, son till Raudung, 50, 51, 59
Geiter 173, 174
Gere, ulv, 54; hund, 295
Gevjon 89
Gimle, sal, 15
Givr, hund, 295
Gjallarhornet 13
Gjavlaug 211
Gjuke, 127, 175, 177, 179, 180, 196, 208, 210, 211-214, 216, 221, 228-230, 232, 237, 239, 241, 244, 246, 254, 261, 262, 271, 274, 278, 281; son Hogne, 231
Gladsheim, ort, 52
Glasislund 141
Glaum, häst, 250
Glaumvor 231, 255, 257, 258
Glitner, sal, 52
Gnipahålan 12-14
Gnipalunden 155, 157, 158
Gnitaheden 174, 186, 190, 247
Godtjod 11, 229
Gotland, Jylland, 283
Gram, svärd, 186, 193, 197, 220
Grane, häst, 136, 157, 174, 175, 183, 196, 202, 207, 214, 222, 230, 232, 243
Granmar 153, 158, 162-165
Grim 127; Oden 58
Grimhild 178, 180, 234-236, 243, 266, 267, 269
Grimner, Oden, 50, 51, 58, 59
Griper 173-182
Groa 289
Grotte, kvarn, 283-285; Grottesången, 283
Gudmund 155-158, 162-165
Gudrun 127, 178-181, 208, 211-215, 216-217, 220, 224, 226, 230, 231, 232-233, 235, 237, 239, 240, 244, 246, 247, 250-252, 255, 261, 262, 264-271, 272-274, 276, 278, 279
Gudrunarkvida 210
Gullinkambe, tupp, 12
Gullner, jätte, 157
Gullrond 212-214
Gullveig 8
Gungner, spjut, 202
Gunnar, son till Gjuke, 127, 178-180, 207-209, 214, 217, 218, 220-224, 231, 233, 234, 236, 240, 241-243, 245, 246-250, 253, 255, 257, 258, 264, 265, 272, 275, 279; Gunnar balk, 127
Gunnlod, jättemö, 17, 29, 30
Gust 184
Guttorm 127, 180, 208, 218, 220, 233; svensk, 285
Gylv, å, 306
Gymer, jätte, 61-66, 92, 128; binamn till Ägir, 85
Gyrd 126
Gärd, jättemö, 61-68, 128

Habrok, hök, 58
Hadding 127
Haddingjaskate 170
Hagal 160, 161
Hake, jätte, 128
Hakon fader till Tora, 215, 233
Halv 126, 233
Halvdan, fader till Kara, 170; skjoldung, 126, 286
Hamal 160, 161
Hamder 272, 274, 278, 280-282
Hamdismal 282
Hamund 171
Har, Oden, 58
Harald 128
Harbard, Oden, 59, 69-76
Hatafjord, fjord, 144
Hate, jätte, 144, 145; ulv, 57
Hatun 152, 154
Havard 153
Hedin 141, 147-150
Hedinsö 154
Heid 10, 128
Heiddraupner 202
Heidrek 241
Heidrun, get, 56, 130
Heimdall 5, 10, 13, 52, 92, 101, 116; H:s nio mödrar, 129
Heimer 176, 177, 179
Hel 12-14, 47, 56, 66, 107-109, 110, 183, 191, 193, 195, 228, 229, 262, 270, 276, 280, 290, 296, 305, 307, 309
Helge Hjorvardsson 141-150, 160; Hundingsbane, 151-159, 160-170, 171, 172; Haddingjaskate, 170; Helge, 175
Heming Häming 160
Hengikjopt 283
Herborg 212
Herder 310
Herjan Härjan, Oden, 11, 58, 213
Herkja 239, 240
Hermod 124
Herser 122
Hervard, son till Arngrim, 127; son till Hunding, 163
Hervor 132, 136
Hild 11, 57, 126, 229, 261
Hildigunn 126
Hildolv 70
Himinbjorg, borg, 52
Himinvang, ort, 152
Hindarfjället 196, 197
Hjalle 249, 264
Hjalmgunnar 197, 198, 229
Hjalprek 171, 183, 186, 189
Hjordis 127, 171, 172
Hjorleiv 154
Hjorvard, son till Arngrim, 127; fader till Helge, 141-144, 147, 148; son till Hunding, 153, 163; jätte? 128
Hodbrodd 151, 153, 155, 158, 159, 162-165
Hoddmimer 48
Hoddrovner 202
Hogne, son till Gjuke, 127, 178, 180, 207, 208, 218, 222, 223, 231, 233, 234, 236, 240, 242, 244, 247-250, 255-260, 264-266, 268, 269, 272, 274, 278; fader till Sigrun, 153, 159, 161-163, 165, 168, 169
Horn, å, 290
Hugin 54
Humlung 141
Hunaland 212, 241
Hunding 152, 153, 160-163, 167, 171, 174, 186, 189
Hundland 160
Hunnerlandet 248
Hymer 78-83
Hymling 141
Hyndla 124, 125, 130
Häming, se Heming
Härfader, Härjafader 11, 12, 41, 54, 56, 124
Härjan, se Herjan
Höder 11, 14, 111
Höner 8, 14, 183
Hörver 127

Idavallen, 6, 14
Ide, jätte, 285
Idmund 141
Idun 85, 88
Im 41
Imd 157
Ingunar-Frej 92
Innstein 125
Isolv 127
Isung 153
Ivalde, dvärg, 58
Ivar 128
Iving, å, 44

Jalangrs, hed, Jællinge, 283
Jaritsleiv 234
Jaritsskar 234
Jarl 120, 121; Jarls barn, 121
Jarnsaxa 129
Jonakr 226, 272, 275, 281
Jord 99
Jormunrek 127, 226, 272, 274, 278, 280, 281
Josurmar 126
Järnskogen 12
Jättehem Jotunheim, 13, 60, 61, 68, 101

Kara 170
Kare 126
Karl 118
Karoljod 170
Ketil 126
Kittellunden 11
Kjar 132, 136, 247
Klypp 126
Knefröd 231, 246
Knue 285
Kolga 154
Kon 122, 123
Kostbera (jfr Bera) 231, 255, 256
Kreppvor 310
Kristus 283

Ladgunn 132, 136
Lauvey 94, 101
Lebard 72
Lebjorg 165
Ledis 125
Leiptr, å, 166
Leirbrimer, jätte, 294
Leivtraser 48
Lejre 286
Lidskjalv 50, 60
Limafjord 254
Lin, Frigg, 14
Listvor 310
Liv 48, 298
Livtrasa 298
Loddfavner 30-35, 40
Lodur 8
Lodvard 145
Lodver 132, 136, 235
Lodyn, Jorden, 14
Logafjällen 152, 153, 163
Loke 11, 13, 83, 85-98, 99-101, 114, 129, 183-185
Lopt 86, 129, 296
Lorride 78, 80-83, 94, 100-104
Lovar 8
Lovnheid 185
Luden 146
Lymdalarne 229
Lyngheid 185
Lyngve 189
Lyr 297
Lyvjaberg 297, 300
Långskägg 234
Lägjarn 296
Lärad, träd, 56
Lässö 74, 161, 244
Lävastein, svärd, 296

Magne 48, 70, 76
Meile 70
Melner, häst, 159
Menglod 289, 294, 298, 300
Menja 283, 284
Midgård 5, 14, 58, 73, 125, 126
Midvinter 59
Mimameid 295, 296
Mimer, Mim, 10, 11, 14, 202
Miskorblinde 78
Mist 57
Mjollner, Tors hammare, 48, 83, 96, 104
Mode 48, 83
Moder 119
Mogtraser 48
Moinsheim 158, 163
Mornaland 241
Munarheim 141, 150
Mundelföre 44
Munin, korp, 54
Muspell Muspellheim, 13, 92
Mylner, häst, 159
Myrkvid, 159
Mysing 284
Månen 44, 187
Mörkhem 253
Mörkskog 92, 132, 246-248

Nabbe, dvärg, 125
Naglfar, skepp, 13
Namn på barn av bönder, 119; av jarlar, 122; av trälar, 117; på dvärgar, 6, 8, 297; på Heimdalls mödrar, 129; på hjortar, 56, 57; på hästar, 56, 57; på ormar, 57; på Oden, 54, 58; på valkyrior, 11, 57; på åar, 56
Nanna 126
Nare, son till loke, 97
Narve, son till Loke, 97
Nastrand 12
Natt 45, 109
Naud, runa, 200
Nere 151
Nidad, se Nidud
Nidafjällen 15
Nidaslätterna 12
Nide, Nides söner, 307
Nidhogg, drake, 12, 15, 57
Nidud, Nidad 132-140
Nikar, Oden, 187
Nivlhel 47, 110
Nivlung 231, 268
Njord 47, 54, 56, 60, 68, 85, 90, 91, 101, 310
Noatun, borg, 54, 101
Nockve 126
Norge 147
Norve 45, 109

Od 10, 130
Oddrun 224, 231, 241, 242, 245
Oden 8-11, 13, 14, 28, 30, 36, 41-49, 50, 52, 54, 58, 59, 66, 67, 70, 73, 76, 81, 83, 85, 86, 89, 101, 104, 110, 111, 114, 130, 152, 166-169, 183, 184, 197, 198, 229, 283, 310; Odens binamn, 54, 58
Odreörer, Odrerer 29, 36
Oin 184
Okolner, sal, 12
Olmod 127
Olrun 132-136
Orkning 258
Orner, jätte, 285
Orvasund 154
Oskopner 192
Otr 183, 185
Ottar 125-128, 130

Radbard 128
Radny 303
Radveig 310
Ran 145, 183
Randver, son till Jormunrek, 272; son till Radbard, 128
Rane 127, 290
Ratatosk 57
Raudung 50, 127
Regin, son till Reidmar, 174, 183, 185, 186, 189, 190, 193-196, 207
Reidmar 183-185
Reivner 127
Ren 136, 186, 208, 218, 248, 250
Ridil, svärd, 194
Rig 116-123
Rimfaxe 42
Rimgerd 144-146
Rimgrimner 67
Rimner 67, 128
Rind 111, 290
Ring 159
Ringstad 152, 159
Ringstod 152
Rodmar 142-144, 148
Rodulsfjällen 150
Rodulsslätterna 143
Rodvitner 57, 91
Rogheim 150
Rolf 127
Rollaug 165
Ropt 15, 52, 92, 202
Rosmofjäll 248
Rosstjov 128
Rotte svärd, 196
Rud, å, 290
Rungner, jätte, 70, 72, 80, 96, 97, 202, 285
Rygjardal 303
Rym, jätte, 13
Rådsösund 70
Räsvälg 46
Rävil, sjökonung, 186
Rörek 128

Saga 52
Sagunäs 157
Salgovner, tupp, 169
Samsö 89
Saxe 240
Segerfader 14, 58, 96
Sevafjällen 165, 166-169
Sidgrane, Oden, 106
Sigar 148, 161, 234
Sigarsholm 143
Sigarsslätten, 148, 152
Siggeir 157, 234
Sigmund, fader till Sigurd, 124, 152, 160, 162, 163, 169, 171-172, 173, 186, 189, 191, 197, 222, 234; son till Sigurd, 236
Sigrdriv 196; Sigrdriva, 197-199, 204
Sigrlinn 141, 142, 148
Sigrun 155, 159, 161-163, 165-170
Sigtrygg 126
Sigtyr, Oden, 250
Sigurd 127, 171-172, 173-182, 183, 185, 186, 188-189, 190-196, 197, 204, 207-210, 211, 216-218, 220, 226, 228, 230, 231, 232-233, 236, 243, 270, 272-277, 278-279
Sigyn 11, 98
Sindre, dvärg, 12
Sinfjotle 153, 155-158, 164, 171
Sinmara 296, 297
Sinriod 141
Siv 75, 78, 80, 83, 85, 94, 102
Skade 52, 60, 85, 94, 98, 128
Skarthedin 302
Skatalund 230
Skeckil 127
Skidbladner 58
Skinfaxe 42
Skirner 60-68
Skjold 283
Skoll, ulv, 57
Skrymer, jätte, 97
Skuld, norna, 8; valkyria, 11
Skurhild 127
Slagfinn 132, 134
Sleipner, häst, 58, 110, 129, 202
Slidr, å, 12
Snävar 231, 258
Snöfjäll 152
Snör 119
Sockmimer 59
Sol 44
Solar 231, 258
Solbjart 300
Solblinde 294
Solfjäll 152
Solheimar 158
Solkatla 310
Solsången 310
Sommar, sommaren, 45
Sorle, son till Jonakr, 272, 279-282; diktad person, 303
Sparinsheid 159
Sporvitner, häst, 159
Starkad 162, 165
Stavnsnäs 154
Styrkleiv 165
Surt 13, 14, 44, 48, 192, 296
Suttung 29, 30, 67
Svadilfare 129
Svalin, skjöld, 57
Svan 125
Svanhild 224, 226, 231, 272-275, 278
Svanvit 132, 134
Svarang 73
Svarinshög 155, 162
Svarthovde 128
Svasud 45
Svava, dotter till Eylime, 143, 144, 147-150, 161; moder till Hildigunn, 126
Svavad 302
Svavaland 142
Svavner, konung, 141, 142; Oden, 59; orm, 57
Svavr 310
Svavrlogi 310
Svavrtorin 294
Sveggjod 158
Sverge 132, 283; Svitjod, 285
Svipdag 298, 300
Svipud, häst, 158
Svitjod, Se Sverge
Säfare 125
Säkonung 126
Sämorn, flod, 142
Säreid 141
Särimner, galt, 54
Sävalde 302
Sävarstad, -stod, 137
Söckvabäck 52

Tackrad 139
Tind 127
Tjalve 74
Tjatse, jätte, 52, 72, 94, 128, 285
Tjodrek 232, 239
Tjodreyrer 40
Tjodvarta 298
Tjodvitner 54
Tollö 146
Tor 10, 51, 56, 69-76, 78, 81, 82, 85, 96, 97, 100-103, 105-109, 124
Tora, hjältemoder, 126; dotter till Hakon, 215, 233, 234
Torer 127
Torsnäs 157
Tranoören 154
Trud 57
Trudgelmer 45
Trudheim 51
Trym 99-104
Trymgoll 294
Trymheim 52
Träd, 117; trälars namn, 117
Trälinna 117
Tund, flod, 54; Oden, 38, 59
Turs, runa, 67
Tyr, gud, 78, 79, 83, 85, 91; runa, 198
Tyrving 127

Ull 51, 58, 250
Ulv, gapande, 127; son till Säfare, 125
Ulvdalarne 132-136
Ulvsjön 132
Unavåg 155
Unnar 302
Urd 8
Urdarbrunnen, Urds brunn. 8, 30

Vadgelmer, å, 184
Valaskjalv 51
Valbjorg, ort, 236
Valdar 234
Vale, gud, 48, 111, 128; son till Loke, 11
Valfader, 5, 10, 11, Valfodr 58
Valglaumner, å, 54
Valgrind, port, 54
Valhall 11, 52, 54, 124, 166
Valland 73, 132, 161, 228, 243
Valtam 110
Van, å, 56, 307
Vanahem 47
Vandilsve 166
Var 104, 297
Varinsfjord 154
Varinsvik 145
Varinsö 157
Varkald, "vårkall", 294
Vavtrudner 41-49
Ve, Vee 90
Vebode 303
Vedna, jättekvinna, 128
Veor, Tor, 79-81
Veratyr, Oden, 51
Verdandi 8
Vergelmer 26
Verland 76
Vidar 14, 48, 49, 53, 85, 86
Vide, land, 53
Vidovner, tupp, 295-297
Vidolv 128
Vidrer, Oden, 90, 153
Vigblär 167
Vigdalarne 166
Vigdvalin 310
Vigrid, slätt, 44
Vigulv 303
Vile, broder till Oden, 90; dvärg, 6
Vilmeid 128
Vilmund 241, 242
Vinbjorg, ort, 236
Vindhem 14, 169
Vindkald, "vindkall", 294-298
Vindsval 445
Vinge 231, 254, 258, 260
Vingner, Tor, 49
Vingskorner, häst, 196
Ving-Tor 99, 105
Vintern 45
Volsung, fader till Sigmund, 127, 160
Volsungakvida 151, 163
Volund 132, 134-140
Vågen 166
Vägtam, Oden, 110, 111

Ydalarne 51
Ygg, Oden, 41, 59, 78, 196
Yggdrasil, ask, 8, 13, 56-58
Ymer 5, 44, 45, 57, 128
Yngve 159, 186
Yrsa 286

Ägir, Äger, 58, 78, 83, 84-86, 88, 90, 97, 155