Forskjell mellom versjoner av «Færøske Folkesagn og Eventyr»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Folkesagn og eventyr
Færøske folkesagn og eventyr
i dansk oversættelse
| Linje 15: | Linje 15: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
| − | * [[Bembil (dansk)|Bembil]] | + | * [[Bembil (dansk)|Bembil]] — (Jakob Jakobsen, 1898) |
| − | * [[Biskupsheygur (Bispehøjen)]] | + | * [[Biskupsheygur (Bispehøjen)]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Brylluppet i Stapi]] | + | * [[Brylluppet i Stapi]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Dværge (dansk)|Dværge]] | + | * [[Dværge (dansk)|Dværge]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Femte, Sakaris og strandtroldene i Hattarvík]] | + | * [[Femte, Sakaris og strandtroldene i Hattarvík]] — — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Flydeøer 1 - Fugloy]] | + | * [[Flydeøer 1 - Fugloy]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Flydeøer 2 - Svínoy]] | + | * [[Flydeøer 2 - Svínoy]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Flydeøer 3 - Mykines]] | + | * [[Flydeøer 3 - Mykines]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Flydeøer 4 - Lucas Debes og flydeøerne]] | + | * [[Flydeøer 4 - Lucas Debes og flydeøerne]] — (Lucas Debes, 1673) |
| − | * [[Flydeøer 5 - J. C. Svabo om de flydende øer]] | + | * [[Flydeøer 5 - J. C. Svabo om de flydende øer]] — (J. Chr. Svabo, 1782) |
| − | * [[Havfrue (dansk)|Havfrue]] | + | * [[Havfrue (dansk)|Havfrue]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Havfrue 2 - Lucas Debes]] | + | * [[Havfrue 2 - Lucas Debes]] — (Lucas Debes, 1673) |
| − | * [[Havkvæg og huldekvæg]] | + | * [[Havkvæg og huldekvæg]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Huldebarnet]] | + | * [[Huldebarnet]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Huldekvindens barsel]] | + | * [[Huldekvindens barsel]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Huldemanden i Guldstenen]] | + | * [[Huldemanden i Guldstenen]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Huldemanden og fårehyrden]] | + | * [[Huldemanden og fårehyrden]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Huldemanden under Líðastein]] | + | * [[Huldemanden under Líðastein]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Højtryksvinde og lavtryksvinde]] | + | * [[Højtryksvinde og lavtryksvinde]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Kjørbreyt. (At sidde ved korsvejen)]] | + | * [[Kjørbreyt. (At sidde ved korsvejen)]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Kloge Marjun og vætterne]] | + | * [[Kloge Marjun og vætterne]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Manden i huldebåden]] | + | * [[Manden i huldebåden]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Marmennil (Den lille havmand) 1]] | + | * [[Marmennil (Den lille havmand) 1]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Marmennil (Den lille havmand) 2]] | + | * [[Marmennil (Den lille havmand) 2]] — (J. Chr. Svabo, 1782) |
| − | * [[Marra - Maren|Marra]] | + | * [[Marra - Maren|Marra]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Niðagrísur (dansk)|Niðagrísur]] | + | * [[Niðagrísur (dansk)|Niðagrísur]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Niðagrísur i gamachen]] | + | * [[Niðagrísur i gamachen]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Niðagrísur og præsten i Ónagerði]] | + | * [[Niðagrísur og præsten i Ónagerði]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Nøkken]] | + | * [[Nøkken]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Nøkken (2)]] | + | * [[Nøkken (2)]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Nøkken fra Eiði]] | + | * [[Nøkken fra Eiði]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Nøkken i Leitisvatn]] | + | * [[Nøkken i Leitisvatn]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Pálin undir Hamri (dansk)|Pálin undir Hamri]] | + | * [[Pálin undir Hamri (dansk)|Pálin undir Hamri]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Purkhuset]] | + | * [[Purkhuset]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Sejrs-sten]] | + | * [[Sejrs-sten]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Símun í Kirkjubø (2) dansk|Símun í Kirkjubø]] | + | * [[Símun í Kirkjubø (2) dansk|Símun í Kirkjubø]] — (Lucas Debes, 1673) |
| − | * [[Símun í Kirkjubø (3) dansk|Símun í Kirkjubø]] | + | * [[Símun í Kirkjubø (3) dansk|Símun í Kirkjubø]] — (V. U. Hammershaimb, 1854) |
| − | * [[Sjódreygil (Havspøgelse)]] | + | * [[Sjódreygil (Havspøgelse)]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Sjódreygil (Søspøgelset)|Sjódreygil (Havspøgelse) - Svabo]] | + | * [[Sjódreygil (Søspøgelset)|Sjódreygil (Havspøgelse) - Svabo]] — (J. Chr. Svabo, 1782) |
| − | * [[Skrúðhettan. Skrud hætten]] | + | * [[Skrúðhettan. Skrud hætten]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Stefan úti á Bø (dansk)|Stefan úti á Bø]] | + | * [[Stefan úti á Bø (dansk)|Stefan úti á Bø]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Sælkvinden]] | + | * [[Sælkvinden]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Sælkvinden fra Skálavík]] | + | * [[Sælkvinden fra Skálavík]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Títil-táta (dansk)|Títil-táta]] | + | * [[Títil-táta (dansk)|Títil-táta]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
| − | * [[Troldene på Skálavøllum]] | + | * [[Troldene på Skálavøllum]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Trøllanes (Troldenæs)]] | + | * [[Trøllanes (Troldenæs)]] — (Anker Eli Petersen, 2005) |
| − | * [[Vætterne i Skáli]]<br><br> | + | * [[Vætterne i Skáli]] — (Anker Eli Petersen, 2006)<br><br> |
* '''Semihistoriske sagn''' | * '''Semihistoriske sagn''' | ||
| − | :* [[Dr. Jacobsen om Gæsa]] | + | :* [[Dr. Jacobsen om Gæsa]] — (Jakob Jakobsen, 1898) |
| − | :* [[Hvorledes Kirkebø blev bispestol]] | + | :* [[Hvorledes Kirkebø blev bispestol]] — (J. H. Schrøter og V. U. Hammershaimb, 1850) |
| − | :* [[Slaget i Mannafellsdalur]] | + | :* [[Slaget i Mannafellsdalur]] — (Anker Eli Petersen, 2006) |
</blockquote> | </blockquote> | ||
Revisjonen fra 12. mar. 2015 kl. 12:37
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
 |
|
Færøske folkesagn og eventyr
i dansk oversættelse
- Bembil — (Jakob Jakobsen, 1898)
- Biskupsheygur (Bispehøjen) — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Brylluppet i Stapi — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Dværge — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Femte, Sakaris og strandtroldene i Hattarvík — — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Flydeøer 1 - Fugloy — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Flydeøer 2 - Svínoy — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Flydeøer 3 - Mykines — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Flydeøer 4 - Lucas Debes og flydeøerne — (Lucas Debes, 1673)
- Flydeøer 5 - J. C. Svabo om de flydende øer — (J. Chr. Svabo, 1782)
- Havfrue — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Havfrue 2 - Lucas Debes — (Lucas Debes, 1673)
- Havkvæg og huldekvæg — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Huldebarnet — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Huldekvindens barsel — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Huldemanden i Guldstenen — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Huldemanden og fårehyrden — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Huldemanden under Líðastein — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Højtryksvinde og lavtryksvinde — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Kjørbreyt. (At sidde ved korsvejen) — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Kloge Marjun og vætterne — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Manden i huldebåden — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Marmennil (Den lille havmand) 1 — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Marmennil (Den lille havmand) 2 — (J. Chr. Svabo, 1782)
- Marra — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Niðagrísur — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Niðagrísur i gamachen — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Niðagrísur og præsten i Ónagerði — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Nøkken — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Nøkken (2) — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Nøkken fra Eiði — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Nøkken i Leitisvatn — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Pálin undir Hamri — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Purkhuset — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Sejrs-sten — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Símun í Kirkjubø — (Lucas Debes, 1673)
- Símun í Kirkjubø — (V. U. Hammershaimb, 1854)
- Sjódreygil (Havspøgelse) — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Sjódreygil (Havspøgelse) - Svabo — (J. Chr. Svabo, 1782)
- Skrúðhettan. Skrud hætten — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Stefan úti á Bø — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Sælkvinden — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Sælkvinden fra Skálavík — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Títil-táta — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Troldene på Skálavøllum — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Trøllanes (Troldenæs) — (Anker Eli Petersen, 2005)
- Vætterne i Skáli — (Anker Eli Petersen, 2006)
- Semihistoriske sagn
- Dr. Jacobsen om Gæsa — (Jakob Jakobsen, 1898)
- Hvorledes Kirkebø blev bispestol — (J. H. Schrøter og V. U. Hammershaimb, 1850)
- Slaget i Mannafellsdalur — (Anker Eli Petersen, 2006)
