Forskjell mellom versjoner av «Gammelnorsk homiliebog»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
Linje 3: Linje 3:
 
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 
|-
 
|-
−
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Gammel norsk Homiliebog]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Tekster fra Gammelnorsk homiliebog]] !!  !!  
+
! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Gammel norsk Homiliebog]] !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Gammelnorsk homiliebog]] !!  !!  
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
−
<center><big><big>'''Tekster fra Gammelnorsk homiliebog'''</big></big>  
+
<center><big><big>'''Gammelnorsk homiliebog'''</big></big>  
 +
 
 +
''AM 619 4to.''
  
  
Linje 15: Linje 17:
 
Heimskringla.no
 
Heimskringla.no
  
−
&#169; 2025</center>
+
&#169; 2024-25</center>
  
  
Linje 23: Linje 25:
  
  
−
[[Fil:Gammelnorsk homiliebok.jpg|thumb|right|300px|<center>'''Gammelnorsk homiliebog'''<br>AM 619 4to.<br>Ca. 1200-1225</center>]]
+
::* [[Alcuin: Om dyderne og lasterne]]
−
<blockquote>
 
−
* [[Juleprædiken]] (2025)
 
  
−
* [[Moralprædiken 1|Moralprædiken]] (2025)
 
  
−
* [[Juleevangeliet (JL)|Juleevangeliet]] (2025)
+
[[Fil:Gammelnorsk homiliebok.jpg|thumb|right|300px|<center>'''Gammelnorsk homiliebog'''<br>AM 619 4to.<br>Ca. 1200-1225</center>]]
 +
::&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Homilier'''
 +
{| valign="top"
 +
|-
 +
|valign="top"|<ul><ol start="1">
 +
<li> [[Juleprædiken]]
 +
<li> [[Moralprædiken 1|Moralprædiken]]
 +
<li> [[Juleevangeliet (JL)|Juleevangeliet]]
 +
<li> [[Homilie af Gregor]]
 +
<li> [[På martyren Sankt Stefans dag]]
 +
<li> [[Prædiken om evangelisterne på Sankt Johannes’ dag]]
 +
<li> [[De hellige uskyldige]]
 +
<li> [[Prædiken på dagen for Vorherre Jesu Kristi omskærelse]]
 +
<li> [[Prædiken på Herrens åbenbarelsesdag]]
 +
<li> [[Prædiken på helligtrekongersdag]]
 +
<li> [[Moralprædiken 2|Moralprædiken]]
 +
<li> [[Kyndelmisseprædiken]]
 +
<li> [[Søndag seksagesima]]
 +
<li> [[Moralprædiken 3|Moralprædiken]]
 +
<li> [[Askeonsdagsprædiken]]
 +
<li> [[Palmesøndagsprædiken]]
 +
</ol></ul>
 +
|valign="top"|<ul><ol start="17">
 +
<li> [[Påskedagsprædiken]]
 +
<li> [[Moralprædiken 4|Moralprædiken]]
 +
<li> [[Prædiken på Kristi himmelfartsdag]]
 +
<li> [[Pinsedagsprædiken]]
 +
<li> [[Prædiken ved kirkeindvielse]]
 +
<li> [[Prædiken ved kirkeindvielse 2|Prædiken ved kirkeindvielse]]
 +
<li> [[Dommedagsprædiken 1|Dommedagsprædiken]]
 +
<li> [[Det genfundne kors]]
 +
<li> [[Sankthansprædiken]]
 +
<li> [[På kongen og martyren Sankt Olavs dag]]
 +
<li> [[Prædiken på dagen for Jomfru Marias himmelfart]]
 +
<li> [[Korsets Ophøjelse]]
 +
<li> [[Mikkelsdagsprædiken]]
 +
<li> [[Prædiken til allehelgensmesse]]
 +
<li> [[Prædiken om tiende]]
 +
<li> [[Dommedagsprædiken 2|Dommedagsprædiken]]
 +
</ol></ul>
 +
|}
  
−
* [[Homilie af Gregor]] (2025)
 
  
−
* [[På martyren Sankt Stefans dag]] (2025)
+
::* [[Den hellige kong Olavs jærtegn]]
 +
::* [[Trætten mellem sjælen og legemet]]
 +
::* [[Fadervor]]
  
−
* [[Prædiken om evangelisterne på Sankt Johannes’ dag]] (2025)
 
  
−
* [[De hellige uskyldige]] (2025)
 
  
−
* [[Prædiken på dagen for Vorherre Jesu Kristi omskærelse]] (2025)
+
<blockquote>
−
 
+
----
−
* [[Prædiken på Herrens åbenbarelsesdag]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Prædiken på helligtrekongersdag]] (2025)
 
  
−
* [[Moralprædiken 2|Moralprædiken]] (2025)
 
  
−
* [[Kyndelmisseprædiken]] (2025)
+
:''Gammelnorsk homiliebog, »Norges ældste bog«, findes overleveret i håndskriftet [https://handrit.is/manuscript/view/da/AM04-0619/0#mode/2up AM 619 4to.] fra omkr. 1200-1225. Selve indholdet af homilierne og de andre opbyggelige tekster, som for langt størstedelens vedkommende baserer sig på latinske forlæg, er dog noget ældre. I håndskriftet findes indskudt fire blade fra et andet håndskrift; teksten herfra er ikke oversat, bortset fra det fragment af en dommedagsprædiken, der afslutter rækken af homilier.''
−
 
 
−
* [[Søndag seksagesima]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Moralprædiken 3|Moralprædiken]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Askeonsdagsprædiken]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Palmesøndagsprædiken]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Påskedagsprædiken]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Moralprædiken 4|Moralprædiken]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Prædiken på Kristi himmelfartsdag]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Pinsedagsprædiken]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Prædiken ved kirkeindvielse]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Prædiken ved kirkeindvielse 2|Prædiken ved kirkeindvielse]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Dommedagsprædiken 1|Dommedagsprædiken]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Det genfundne kors]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Sankthansprædiken]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[På kongen og martyren Sankt Olavs dag]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Prædiken på dagen for Jomfru Marias himmelfart]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Korsets Ophøjelse]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Mikkelsdagsprædiken]] (2025)
 
−
 
 
−
* [[Prædiken til allehelgensmesse]] (2024)
 
−
 
 
−
* [[Prædiken om tiende]] (2024)
 
−
 
 
−
* [[Dommedagsprædiken 2|Dommedagsprædiken]] (2025)
 
−
 
 
−
 
 
−
* [[Den hellige kong Olavs jærtegn]] (2024)
 
−
 
 
−
* [[Trætten mellem sjælen og legemet]] (2024)
 
−
 
 
−
* [[Fadervor]] (2024)
 
 
</blockquote>
 
</blockquote>
−
 
  
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]
 
[[Kategori:Alfabetisk indeks]]

Revisjonen fra 5. okt. 2025 kl. 17:39

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif


Gammelnorsk homiliebog

AM 619 4to.


på dansk ved Jesper Lauridsen

Heimskringla.no

© 2024-25


Tekstgrundlaget for denne oversættelse er C. R. Unger: Gammel norsk Homiliebog, Christiania, 1864



Gammelnorsk homiliebog
AM 619 4to.
Ca. 1200-1225
   Homilier




Gammelnorsk homiliebog, »Norges ældste bog«, findes overleveret i håndskriftet AM 619 4to. fra omkr. 1200-1225. Selve indholdet af homilierne og de andre opbyggelige tekster, som for langt størstedelens vedkommende baserer sig på latinske forlæg, er dog noget ældre. I håndskriftet findes indskudt fire blade fra et andet håndskrift; teksten herfra er ikke oversat, bortset fra det fragment af en dommedagsprædiken, der afslutter rækken af homilier.
Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Gammelnorsk_homiliebog&oldid=80032»