Forskjell mellom versjoner av «Gammelnorsk homiliebog»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Gammelnorsk homiliebog
Tekstgrundlaget for denne oversættelse er C. R. Unger: Gammel norsk Homiliebog, Christiania, 1864
| (18 mellomliggende revisjoner av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 3: | Linje 3: | ||
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | ||
|- | |- | ||
| − | ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Gammel norsk Homiliebog]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= | + | ! Denne teksten finnes på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Gammel norsk Homiliebog]] !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Gammelnorsk homiliebog]] !! !! |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| − | <center><big><big>''' | + | <center><big><big>'''Gammelnorsk homiliebog'''</big></big> |
| + | |||
| + | ''AM 619 4to.'' | ||
| Linje 15: | Linje 17: | ||
Heimskringla.no | Heimskringla.no | ||
| − | © | + | © 2024-25</center> |
| Linje 23: | Linje 25: | ||
| − | + | ::* [[Alcuin: Om dyderne og lasterne]] | |
| − | |||
| − | * [[ | ||
| − | |||
| − | + | [[Fil:Gammelnorsk homiliebok.jpg|thumb|right|300px|<center>'''Gammelnorsk homiliebog'''<br>AM 619 4to.<br>Ca. 1200-1225</center>]] | |
| + | :: '''Homilier''' | ||
| + | {| valign="top" | ||
| + | |- | ||
| + | |valign="top"|<ul><ol start="1"> | ||
| + | <li> [[Juleprædiken]] | ||
| + | <li> [[Moralprædiken 1|Moralprædiken]] | ||
| + | <li> [[Juleevangeliet (JL)|Juleevangeliet]] | ||
| + | <li> [[Homilie af Gregor]] | ||
| + | <li> [[På martyren Sankt Stefans dag]] | ||
| + | <li> [[Prædiken om evangelisterne på Sankt Johannes’ dag]] | ||
| + | <li> [[De hellige uskyldige]] | ||
| + | <li> [[Prædiken på dagen for Vorherre Jesu Kristi omskærelse]] | ||
| + | <li> [[Prædiken på Herrens åbenbarelsesdag]] | ||
| + | <li> [[Prædiken på helligtrekongersdag]] | ||
| + | <li> [[Moralprædiken 2|Moralprædiken]] | ||
| + | <li> [[Kyndelmisseprædiken]] | ||
| + | <li> [[Søndag seksagesima]] | ||
| + | <li> [[Moralprædiken 3|Moralprædiken]] | ||
| + | <li> [[Askeonsdagsprædiken]] | ||
| + | <li> [[Palmesøndagsprædiken]] | ||
| + | </ol></ul> | ||
| + | |valign="top"|<ul><ol start="17"> | ||
| + | <li> [[Påskedagsprædiken]] | ||
| + | <li> [[Moralprædiken 4|Moralprædiken]] | ||
| + | <li> [[Prædiken på Kristi himmelfartsdag]] | ||
| + | <li> [[Pinsedagsprædiken]] | ||
| + | <li> [[Prædiken ved kirkeindvielse]] | ||
| + | <li> [[Prædiken ved kirkeindvielse 2|Prædiken ved kirkeindvielse]] | ||
| + | <li> [[Dommedagsprædiken 1|Dommedagsprædiken]] | ||
| + | <li> [[Det genfundne kors]] | ||
| + | <li> [[Sankthansprædiken]] | ||
| + | <li> [[På kongen og martyren Sankt Olavs dag]] | ||
| + | <li> [[Prædiken på dagen for Jomfru Marias himmelfart]] | ||
| + | <li> [[Korsets Ophøjelse]] | ||
| + | <li> [[Mikkelsdagsprædiken]] | ||
| + | <li> [[Prædiken til allehelgensmesse]] | ||
| + | <li> [[Prædiken om tiende]] | ||
| + | <li> [[Dommedagsprædiken 2|Dommedagsprædiken]] | ||
| + | </ol></ul> | ||
| + | |} | ||
| − | |||
| − | * [[ | + | ::* [[Den hellige kong Olavs jærtegn]] |
| + | ::* [[Trætten mellem sjælen og legemet]] | ||
| + | ::* [[Fadervor]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | <blockquote> | |
| − | + | ---- | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | :''Gammelnorsk homiliebog, »Norges ældste bog«, findes overleveret i håndskriftet [https://handrit.is/manuscript/view/da/AM04-0619/0#mode/2up AM 619 4to.] fra omkr. 1200-1225. Selve indholdet af homilierne og de andre opbyggelige tekster, som for langt størstedelens vedkommende baserer sig på latinske forlæg, er dog noget ældre. I håndskriftet findes indskudt fire blade fra et andet håndskrift; teksten herfra er ikke oversat, bortset fra det fragment af en dommedagsprædiken, der afslutter rækken af homilier. Oversætteren har ved identificeringen af de talrige henvisninger til bibeltekster haft stor glæde af [https://clarino.uib.no/menota/text/menota/AM-619-4to '''Menota''']'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| − | |||
[[Kategori:Alfabetisk indeks]] | [[Kategori:Alfabetisk indeks]] | ||
Nåværende revisjon fra 8. nov. 2025 kl. 15:22
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
AM 619 4to.
på dansk ved Jesper Lauridsen
Heimskringla.no
© 2024-25
- Homilier
- Gammelnorsk homiliebog, »Norges ældste bog«, findes overleveret i håndskriftet AM 619 4to. fra omkr. 1200-1225. Selve indholdet af homilierne og de andre opbyggelige tekster, som for langt størstedelens vedkommende baserer sig på latinske forlæg, er dog noget ældre. I håndskriftet findes indskudt fire blade fra et andet håndskrift; teksten herfra er ikke oversat, bortset fra det fragment af en dommedagsprædiken, der afslutter rækken af homilier. Oversætteren har ved identificeringen af de talrige henvisninger til bibeltekster haft stor glæde af Menota
