Forskjell mellom versjoner av «Den ældre Edda (F.W. Horn)»

Fra heimskringla.no
Hopp til navigering Hopp til søk
(Den ældre Edda (F.W. Horn))
 
 
(7 mellomliggende revisjoner av 2 brukere er ikke vist)
Linje 3: Linje 3:
 
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk
 
|-
 
|-
−
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]]  
+
! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]]
 
|-
 
|-
−
!  !! !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Eddadikt]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !!  
+
!  !! [[Fil:Original.gif|32px|link=De gamle Eddadigte]] !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]]!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !!  
 
|-
 
|-
−
!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Eddas Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda - Sämund den vises skaldeverk]] !!  
+
!  !!  !!  !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Udvalgte norske oldkvad (J.J.Aars)]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Eddas Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda - Sämund den vises skaldeverk]] !!  
 
|-
 
|-
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Oldnordiske Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda (P.A.Gödecke)]] !!  
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Oldnordiske Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda (P.A.Gödecke)]] !!  
Linje 13: Linje 13:
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Eddadigte (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sæmund den vises Edda (Afzelius)]] !!  
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Eddadigte (C. A. E. Jessen)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sæmund den vises Edda (Afzelius)]] !!  
 
|-
 
|-
−
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (FM)]] !! !!  
+
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (FM)]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Valda sånger ur den poetiska Eddan]] !!  
 
|-
 
|-
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (F.W. Horn)]] !!  !!  
 
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (F.W. Horn)]] !!  !!  
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda (B.C.Sandvig)]] !!  !!
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Mundsmag af den ældre Edda]] !!  !!
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Uddrag af Den ældre Edda]] !!  !!
 +
|-
 +
!  !!  !!  !!  !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den gamle Edda - eller Oldemo'r]] !!  !!
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Nåværende revisjon fra 29. mar. 2019 kl. 13:24

Velg språk Norrønt Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► Original.gif Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif Faeroysk.gif
Original.gif Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif
Norsk.gif Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif
Dansk.gif


Vølva av Anker Eli Petersen

Læs også Carl Rosenbergs artikel "Om at oversætte Edda" - en kritik af Winkel Horns Edda-oversættelse
Den ældre Edda


Paa Dansk ved
Frederik Winkel Horn


København, 1869


Indhold

Hentet fra «http://heimskringla.no/index.php?title=Den_ældre_Edda_(F.W._Horn)&oldid=51716»