Forskjell mellom versjoner av «Den ældre Edda (F.W. Horn)»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Vølva av Anker Eli Petersen
Læs også Carl Rosenbergs artikel "Om at oversætte Edda" - en kritik af Winkel Horns Edda-oversættelse
Den ældre Edda
København, 1869
(Den ældre Edda (F.W. Horn)) |
m |
||
| Linje 3: | Linje 3: | ||
!align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | !align="center" valign="top" width="40%" | '''Velg språk''' !!align="center" valign="top" width="10%" | Norrønt !!align="center" valign="top" width="10%"| Islandsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Norsk !!align="center" valign="top" width="10%"| Dansk !!align="center" valign="top" width="10%"| Svensk !!align="center" valign="top" width="10%"| Færøysk | ||
|- | |- | ||
| − | ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]] | + | ! Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► !! [[Fil:Original.gif|32px|link=Eddukvæði]] !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Edda-Kvæde]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link= Nordens Gudekvad]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Eddan]] !! [[Fil:Faeroysk.gif|32px|link=Norrøn gudakvæði]] |
|- | |- | ||
| − | ! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link= | + | ! !! !! !! [[Fil:Norsk.gif|32px|link=Den ældre Edda - Norrøne oldkvad fra vikingetiden]] !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Edda]]!! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Sånger ur den äldre Eddan]] !! |
|- | |- | ||
| − | ! !! !! !! | + | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Den ældre Eddas Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda - Sämund den vises skaldeverk]] !! |
|- | |- | ||
! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Oldnordiske Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda (P.A.Gödecke)]] !! | ! !! !! !! !! [[Fil:Dansk.gif|32px|link=Oldnordiske Gudesange]] !! [[Fil:Svensk.gif|32px|link=Edda (P.A.Gödecke)]] !! | ||
Revisjonen fra 16. jan. 2013 kl. 08:41
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes i flere utgaver på følgende språk ► |  |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
||||||
|
Læs også Carl Rosenbergs artikel "Om at oversætte Edda" - en kritik af Winkel Horns Edda-oversættelse
Paa Dansk ved
Frederik Winkel Horn
København, 1869
Indhold
- Volvens Spaadom
- Kvadet om Vegtam
- Kvadet om Thrym
- Kvadet om Hyme
- Loketrætten
- Sangen om Haarbard
- Skirnes rejse
- Sangen om Vafthrudne
- Sangen om Grimne
- Sangen om Alvis
- Den Højes Sang
- Kvadet om Rig
- Sangen om Hyndla
- Kvadet om Vølund
- Kvadet om Helge Hjørvardssøn
- Det første Kvad om Helge Hundingsbane
- Det andet Kvad om Helge Hundingsbane
- Om Sinfjøtles Død
- Det første Kvad om Sigurd Fofnesbane (Gripispá)
- Det andet Kvad om Sigurd Fofnesbane (Reginsmál)
- Det tredje Kvad om Sigurd Fofnesbane (Fáfnismál)
- Sangen om Sigrdrifa
- Brudstykke af et Kvad om Sigurd Fofnesbane
- Det første Gudrunskvad
- Det fjerde Kvad om Sigurd Fofnesbane (Sigurðarkviða hin skamma)
- Brynhilds Helridt
- Niflungernes Drab
- Det andet Kvad om Gudrun
- Det tredje Kvad om Gudrun
- Oddruns Klagesang
- Det første Kvad om Atle (Atlakviða)
- Det andet Kvad om Atle (Atlamál)
- Gudrun egger sine Sønner
- Sangen om Hamde
- Sangen om Grotte
