Forskjell mellom versjoner av «Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Uddrag af
Tekstgrundlaget for denne oversættelse er Hið íslenska bókmenntafélag: Biskupa sögur, København, 1858
| Linje 10: | Linje 10: | ||
<center>Uddrag af | <center>Uddrag af | ||
| − | <big><big>'''Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog'''</big></big><ref>Þorlákr Þórhallsson sad i bispestolen på Skálholt fra 1178 til sin død 23. december 1193. I bestræbelserne på at få Þorlákr helgenkåret foranstaltede hans efterfølger, Páll Jónsson, på Altinget i 1199 højtlæsning af en række mirakler, som blev tilskrevet forgængeren. Den jærtegnssamling, som er oversat her, findes overleveret i håndskriftet [https://handrit.is/manuscript/view/en/AM04-0645/0#mode/2up AM 645] fra første halvdel af 1200-tallet. Indholdet er ikke nødvendigvis identisk med det, som blev læst op på Altinget.</ref> | + | <big><big>'''Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog'''</big></big><ref>Þorlákr Þórhallsson sad i bispestolen på Skálholt fra 1178 til sin død 23. december 1193. I bestræbelserne på at få Þorlákr helgenkåret foranstaltede hans efterfølger, Páll Jónsson, på Altinget i 1199 højtlæsning af en række mirakler, som blev tilskrevet forgængeren. Den jærtegnssamling, som er oversat her, findes overleveret i håndskriftet [https://handrit.is/manuscript/view/en/AM04-0645/0#mode/2up AM 645] fra første halvdel af 1200-tallet. (I AM 645 mangler dog begyndelsen af jærtegn nr. 1, som i stedet er taget fra 1600-tals håndskriftet AM 379). Indholdet er ikke nødvendigvis identisk med det, som blev læst op på Altinget.</ref> |
''Jarteinabók Þorláks frá 1199'' | ''Jarteinabók Þorláks frá 1199'' | ||
| Linje 28: | Linje 28: | ||
---- | ---- | ||
| + | ::: 1. [[Det opdæmmede udløb]] | ||
::: 2. [[Det blinde får]] | ::: 2. [[Det blinde får]] | ||
| Linje 52: | Linje 53: | ||
:::25. [[Præsten der kom til skade med foden]] | :::25. [[Præsten der kom til skade med foden]] | ||
| + | |||
| + | :::29. [[Den olme tyr]] | ||
:::31. [[Den tabte jernslægge]] | :::31. [[Den tabte jernslægge]] | ||
| + | |||
| + | :::38. [[Ørnen på Vidø]] | ||
:::39. [[Kvinden der blev skoldet]] | :::39. [[Kvinden der blev skoldet]] | ||
Revisjonen fra 11. jun. 2022 kl. 17:21
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
Den hellige biskop Torlaks jærtegnsbog[1]
Jarteinabók Þorláks frá 1199
på dansk ved
Heimskringla.no
© 2022
- 29. Den olme tyr
- 38. Ørnen på Vidø
Note:
- ↑ Þorlákr Þórhallsson sad i bispestolen på Skálholt fra 1178 til sin død 23. december 1193. I bestræbelserne på at få Þorlákr helgenkåret foranstaltede hans efterfølger, Páll Jónsson, på Altinget i 1199 højtlæsning af en række mirakler, som blev tilskrevet forgængeren. Den jærtegnssamling, som er oversat her, findes overleveret i håndskriftet AM 645 fra første halvdel af 1200-tallet. (I AM 645 mangler dog begyndelsen af jærtegn nr. 1, som i stedet er taget fra 1600-tals håndskriftet AM 379). Indholdet er ikke nødvendigvis identisk med det, som blev læst op på Altinget.
