Beowulf (RW)

Fra heimskringla.no
Hopp til: navigasjon, søk
Har du husket å støtte opp om ditt favoritt kulturprosjekt? → Bli en Heimskringla-venn og gi et bidrag til Heimskringla.no.

Velg språk Gl. engelsk Islandsk Norsk Dansk Svensk Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ► Original.gif Dansk.gif Svensk.gif
Dansk.gif


Ill. fra St. Aubins "Vita".jpg
Beowulf

En fornengelsk hjältedikt


Översatt till svenska av
Rudolf Wickberg

Andra reviderade utgåva

Uppsala 1914


Innehåll

Inledning

I. Striden med Grendel
0. Scylds likfärd.
1. Hroðgar låter bygga salen Hjort.
2. Grendel hemsöker salen Hjort.
3. Beowulf far att hjälpa danerna.
4. Strandvakten kommer götarne till mötes.
5. Götarne mottagas av Vendelhövdingen Wulfgar.
6. Beowulf och Hroðgar hälsa varandra.
7. Unfreð yttrar sig nedsättande om Beowulf.
8. Beowulf berättar om sin kappsimning med Breca.
9. Aftonen tillbringas i festglädje.
10. Götarne vilar i salen Hjort.
11. Grendel anfaller Beowulf, men övermannas.
12. Grendel flyr, stympad och döende.
13. Segern firas med saga och sång.
14. Hroðgar tackar Beowulf för bragden.
15. Hroðgar förärar skänker åt Beowulf.
16. En skald skildrar striden med Finn.
17. Drottningen talar till Hroðgar.
18. En dyrbar gåva. Gillet avslutas.

II. Striden med Grendels moder
19. Grendels död hämnas.
20. Beowulf går att kämpa mot sjötrollen.
21. Han rustar sig till striden.
22. Han möter i djupet Grendels moder. Strid på djupet. Beowulf i livsfara.
23. Sjötrollet dräpes. Beowulf simmar upp.
24. Beowulf omtalar sin seger för Hroðgar. Hroðgar tackar Beowulf.
25. Varnar för frestelser. Efter nattens vila vilja götarne fara hem.
26. Ömsesidiga löften vid avskedet.

III. Återkomsten
27. Beowulf landstiger, vandrar till kungaborgen.
28. Han omtalar sin färd för Hygelac. Danahovet.
29. Daner och strids-barder.
30. Grendels död. Moderns hämnd och död.
31. Gåvor åt götiska fursteparet. Hygelacs gengåvor.

IV. Striden med draken
32. En man plundrar en drakskatt. Draken hämnas med att härja bygden.
33. Beowulf beslutar kämpa mot draken.
34. Beowulf genomgår sina levnadsminnen.
35. Han vill ensam upptaga striden med draken. Beowulf kämpar med draken.
36. Wiglaf kommer till hans hjälp. De båda hjältarne döda gemensamt draken.
37. Wiglaf hämtar skatterna ur högen.
38. Beowulf skådar skatterna och dör.
39. De fega vapenbröderna skola straffas.
40. Dödsfallet meddelas jarlarne.
41. Forna strider omtalas.
42. Weohstan omtalar Beowulfs sista vilja.
43. Beowulfs bål och gravhög uppföras. Beowulfs minne.

Namnregister




HEIMSKRINGLA er et privat initiativ. Prosjektet mottar ikke noen form for offentlig støtte. Vi har kun utgifter og ingen faste inntekter. Kostnader til teknisk drift og utstyr bæres av privatpersoner. Alle økonomiske bidrag mottas derfor med stor takk. Ønsker du eller ditt foretak å støtte prosjektet økonomisk? Ta gjerne kontakt med oss, eller bruk vårt norske kontonummer 97105024499. Du kan også støtte oss via vårt Vipps-nummer 78431. For utenlandske bidrag bruk vårt IBAN-nummer NO6897105024499, med SWIFT-kode: DNBANOKK eller SEPA-kode: SKIANOBB. En kan også overføre penger til HEIMSKRINGLA via PayPal eller vippse via mobilen til 78431. Vi selger også fast annonseplass på venstre sidemeny til rimelig pris. Alle bidragsytere krediteres med navn for sine bidrag.