Forskjell mellom versjoner av «Kongesagaer»
Hopp til navigering
Hopp til søk
Kongesagaer
og tilhørende fortællinger
| (13 mellomliggende revisjoner av samme bruker vises ikke) | |||
| Linje 32: | Linje 32: | ||
* [[Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns Saga (C.C.Rafn)|Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1835) | * [[Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns Saga (C.C.Rafn)|Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1835) | ||
* [[Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns udførligere Saga (P.Clausen)|Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns udførligere Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] efter [[Peder Claussøn Friis biografi|Peder Claussøn Friis']] udgave (1835) | * [[Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns udførligere Saga (P.Clausen)|Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns udførligere Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] efter [[Peder Claussøn Friis biografi|Peder Claussøn Friis']] udgave (1835) | ||
| + | * [[Halvdan den Sortes saga (Fagrskinna)]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2024) | ||
* [[Harald Gilles og Magnus den Blindes Saga (C.C.Rafn)|Harald Gilles og Magnus den Blindes Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1829) | * [[Harald Gilles og Magnus den Blindes Saga (C.C.Rafn)|Harald Gilles og Magnus den Blindes Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1829) | ||
* [[Harald Haarderaades Saga (C.C.Rafn)|Harald Haarderaades Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1832) | * [[Harald Haarderaades Saga (C.C.Rafn)|Harald Haarderaades Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1832) | ||
| Linje 40: | Linje 41: | ||
* [[Magnus den Godes Saga (C.C.Rafn)|Magnus den Godes Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1832) | * [[Magnus den Godes Saga (C.C.Rafn)|Magnus den Godes Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1832) | ||
* [[Magnus Erlingsøns Saga (C.C.Rafn)|Magnus Erlingsøns Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1829) | * [[Magnus Erlingsøns Saga (C.C.Rafn)|Magnus Erlingsøns Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1829) | ||
| + | * [[Brudstykke af Kong Magnus Hakonsøns Saga|Kong Magnus Hakonsøns saga (brudstykke)]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | ||
| + | * [[Kong Magnus Lagabøters saga|Magnus Lagabøters saga]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2024) | ||
* [[Den store saga om Olaf den Hellige (C.C.Rafn)|Olaf den Helliges Store Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | * [[Den store saga om Olaf den Hellige (C.C.Rafn)|Olaf den Helliges Store Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | ||
* [[Tillæg til Den store saga om Olaf den Hellige (C.C.Rafn)| Olaf den Helliges Store Saga (Tillæg)]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | * [[Tillæg til Den store saga om Olaf den Hellige (C.C.Rafn)| Olaf den Helliges Store Saga (Tillæg)]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | ||
| Linje 49: | Linje 52: | ||
<br> | <br> | ||
* [[Færeyínga saga (C.C.Rafn) | Færeyínga saga eller Færøboernes historie]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1832) | * [[Færeyínga saga (C.C.Rafn) | Færeyínga saga eller Færøboernes historie]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1832) | ||
| − | * [[Færingernes saga]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] | + | * [[Færingernes saga]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2016) |
* [[Jomsvikinga Saga (C.C.Rafn)|Jomsvikinga Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1829) | * [[Jomsvikinga Saga (C.C.Rafn)|Jomsvikinga Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1829) | ||
* [[Jomsvikingernes saga]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2015) | * [[Jomsvikingernes saga]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2015) | ||
* [[Kong Knuts Liv og Gerninger]] - oversat af M. C. Gertz (1896) | * [[Kong Knuts Liv og Gerninger]] - oversat af M. C. Gertz (1896) | ||
* [[Knytlinga Saga (C.C.Rafn)|Knytlinga Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1839) | * [[Knytlinga Saga (C.C.Rafn)|Knytlinga Saga]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1839) | ||
| − | * [[Knytlingernes saga]]- oversat af Jesper Lauridsen (2015-16) | + | * [[Knytlingernes saga]] - oversat af Jesper Lauridsen (2015-16) |
* [[Orknøboernes saga (Ægidius)|Orknøboernes saga]] - oversat af Jens Peter Ægidius (2002) | * [[Orknøboernes saga (Ægidius)|Orknøboernes saga]] - oversat af Jens Peter Ægidius (2002) | ||
* [[Et sammendrag af sagaerne om de norske konger|Et sammendrag af sagaerne om de norske konger (Ágrip)]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2015) | * [[Et sammendrag af sagaerne om de norske konger|Et sammendrag af sagaerne om de norske konger (Ágrip)]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2015) | ||
| Linje 63: | Linje 66: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
| − | * [[ | + | * [[Fortællingen om Sunniva og Alban|Fortælling om Alban og Sunniva]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2023) |
* [[Fortælling om Albani og Sunnifas Død (C.C.Rafn)| Fortælling om Albani og Sunnifas Død]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | * [[Fortælling om Albani og Sunnifas Død (C.C.Rafn)| Fortælling om Albani og Sunnifas Død]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | ||
* [[Fortælling om Asbjørn Sælsbane (C. C. Rafn)|Fortælling om Asbjørn Sælsbane]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1834) | * [[Fortælling om Asbjørn Sælsbane (C. C. Rafn)|Fortælling om Asbjørn Sælsbane]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1834) | ||
| Linje 77: | Linje 80: | ||
* [[Fortælling om Haldor Snorresøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Haldor Snorresøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | * [[Fortælling om Haldor Snorresøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Haldor Snorresøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | ||
* [[Fortælling om Hauk Haabrog (C.C.Rafn)|Fortælling om Hauk Haabrog]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | * [[Fortælling om Hauk Haabrog (C.C.Rafn)|Fortælling om Hauk Haabrog]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | ||
| + | * [[Fortællingen om Helge og Ulf| Fortælling om Helge og Ulf]] – oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2025) | ||
* [[Fortælling om Helge Thorerssøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | * [[Fortælling om Helge Thorerssøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | ||
* [[Islands bygging (C.C.Rafn)| Fortælling om Islands bygging]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1826) | * [[Islands bygging (C.C.Rafn)| Fortælling om Islands bygging]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1826) | ||
* [[Fortælling om Jøkul Baardsøn (C.C.Rafn)| Fortælling om Jøkul Baardsøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | * [[Fortælling om Jøkul Baardsøn (C.C.Rafn)| Fortælling om Jøkul Baardsøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | ||
| + | * [[Fortællingen om kejser Otto|Fortælling om kejser Otto]] – oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2024) | ||
* [[Fortælling om Kejser Otto og Kong Harald (C.C.Rafn)| Fortælling om Kejser Otto og Kong Harald]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1826) | * [[Fortælling om Kejser Otto og Kong Harald (C.C.Rafn)| Fortælling om Kejser Otto og Kong Harald]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1826) | ||
* [[Fortælling om Kjartan Olafssøn (C.C.Rafn)| Fortælling om Kjartan Olafssøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | * [[Fortælling om Kjartan Olafssøn (C.C.Rafn)| Fortælling om Kjartan Olafssøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | ||
| Linje 86: | Linje 91: | ||
* [[Fortælling om Olaf Geirstade-Alf (C.C.Rafn)|Fortælling om Olaf Geirstade-Alf]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | * [[Fortælling om Olaf Geirstade-Alf (C.C.Rafn)|Fortælling om Olaf Geirstade-Alf]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | ||
* [[Fortælling om Orm Storolfsøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Orm Storolfsøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | * [[Fortælling om Orm Storolfsøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Orm Storolfsøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | ||
| + | * [[Fortælling om Raud hin Ramme (C.C.Rafn)|Fortælling om Raud hin Ramme]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1826) | ||
* [[Fortælling om Roe (C.C.Rafn)|Fortælling om Roe]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | * [[Fortælling om Roe (C.C.Rafn)|Fortælling om Roe]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | ||
* [[Fortælling om Romund Halte(C.C.Rafn)|Fortælling om Romund Halte]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | * [[Fortælling om Romund Halte(C.C.Rafn)|Fortælling om Romund Halte]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | ||
* [[Fortælling om Rødulf og hans Sønner (C.C.Rafn)|Fortælling om Rødulf og hans Sønner]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | * [[Fortælling om Rødulf og hans Sønner (C.C.Rafn)|Fortælling om Rødulf og hans Sønner]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | ||
* [[Fortælling om Røgnvald og Raud (C.C.Rafn)|Fortælling om Røgnvald og Raud]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1826) | * [[Fortælling om Røgnvald og Raud (C.C.Rafn)|Fortælling om Røgnvald og Raud]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1826) | ||
| + | * [[Fortællingen om Sigurd og troldkvinden|Fortælling om Sigurd og troldkvinden]] – oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2023) | ||
* [[Fortællingen om kong Sigurd Savl|Fortælling om kong Sigurd Savl]] – oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2013) | * [[Fortællingen om kong Sigurd Savl|Fortælling om kong Sigurd Savl]] – oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2013) | ||
* [[Fortælling om Steen Skaptesøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Steen Skaptesøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | * [[Fortælling om Steen Skaptesøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Steen Skaptesøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | ||
* [[Fortælling om Stefner Thorgilssøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Stefner Thorgilssøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1826) | * [[Fortælling om Stefner Thorgilssøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Stefner Thorgilssøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1826) | ||
* [[Fortælling om Styrbjørn Sveakæmpe(C.C.Rafn)|Fortælling om Styrbjørn Sveakæmpe]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | * [[Fortælling om Styrbjørn Sveakæmpe(C.C.Rafn)|Fortælling om Styrbjørn Sveakæmpe]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | ||
| + | * [[Fortællingen om Styrbjørn Sveakæmpe|Fortælling om Styrbjørn Sveakæmpe]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2017) | ||
* [[Fortælling om Svade og Arnor Kærlingenef (C.C.Rafn)|Fortælling om Svade og Arnor Kærlingenef]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | * [[Fortælling om Svade og Arnor Kærlingenef (C.C.Rafn)|Fortælling om Svade og Arnor Kærlingenef]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | ||
| + | * [[Fortælling om Svend og Find (C.C.Rafn)|Fortælling om Svend og Find]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1826) | ||
| + | * [[Fortællingen om Svend og Finn|Fortælling om Svend og Finn]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2024) | ||
* [[Fortælling om Svenke Steinarsøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Svenke Steinarsøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1832) | * [[Fortælling om Svenke Steinarsøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Svenke Steinarsøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1832) | ||
* [[Fortælling om Thoraren Nefjulfsøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Thoraren Nefjulfsøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | * [[Fortælling om Thoraren Nefjulfsøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Thoraren Nefjulfsøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | ||
| Linje 101: | Linje 111: | ||
* [[Fortælling om Thorstejn Oxefod]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | * [[Fortælling om Thorstejn Oxefod]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | ||
* [[Fortælling om Thorstein Skelk (C.C.Rafn)|Fortælling om Thorstein Skelk]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | * [[Fortælling om Thorstein Skelk (C.C.Rafn)|Fortælling om Thorstein Skelk]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1827) | ||
| + | * [[Fortællingen om to drenge|Fortælling om to drenge]] – oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2023) | ||
| + | * [[Fortællingen om Toke Tokeson|Fortælling om Toke Tokeson]] - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] (2023) | ||
* [[Fortælling om Toke Tokesøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Toke Tokesøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | * [[Fortælling om Toke Tokesøn (C.C.Rafn)|Fortælling om Toke Tokesøn]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1831) | ||
* [[Fortælling om Trolde - af Odd Munk ]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | * [[Fortælling om Trolde - af Odd Munk ]] - oversat af [[Carl Christian Rafn biografi|C. C. Rafn]] (1836) | ||
| Linje 112: | Linje 124: | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
:::Se desuden under [[Islændingesagaer#Fort.C3.A6llinger_.2F_.C3.BE.C3.A6ttir|Islændingesagaer]] | :::Se desuden under [[Islændingesagaer#Fort.C3.A6llinger_.2F_.C3.BE.C3.A6ttir|Islændingesagaer]] | ||
| − | |||
==Uddrag af kongesagaer== | ==Uddrag af kongesagaer== | ||
| Linje 122: | Linje 133: | ||
* [[Jomsvikingernes löfter og henrettelse i Hjörungavaag]] - oversat af [[Grímur Thomsen biografi|Grímur Thomsen]] | * [[Jomsvikingernes löfter og henrettelse i Hjörungavaag]] - oversat af [[Grímur Thomsen biografi|Grímur Thomsen]] | ||
* [[Knud Lavards mord]] (uddrag af Knytlinga saga) - oversat af [[Grímur Thomsen biografi|Grímur Thomsen]] | * [[Knud Lavards mord]] (uddrag af Knytlinga saga) - oversat af [[Grímur Thomsen biografi|Grímur Thomsen]] | ||
| + | * [[Smeden og Odin]] (uddrag af Baglernes saga) - oversat af [[Bruker:Jesper|Jesper Lauridsen]] | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
Nåværende revisjon fra 11. mai 2025 kl. 15:57
| Velg språk | Norrønt | Islandsk | Norsk | Dansk | Svensk | Færøysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denne teksten finnes på følgende språk ► |  |
 |
 |
 |
og tilhørende fortællinger
Værker og samlinger
- Oldnordiske Sagaer, Bind 1-12 - udgivet af Det kongelige nordiske Oldskriftselskab
- Heimskringla - oversat af Jesper Lauridsen
- Norske Kongers Chronica - oversat af Peder Claussøn Friis
- Udvalgte sagastykker - uddrag oversatte af Grímur Thomsen
Enkeltsagaer
- Hakon Hakonsøns den Gamles Saga - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Hakon Hærdebreds Saga - oversat af C. C. Rafn (1835)
- Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns Saga - oversat af C. C. Rafn (1835)
- Hakon Sverresøns, Guttorm Sigurdsøns og Inge Baardsøns udførligere Saga - oversat af C. C. Rafn efter Peder Claussøn Friis' udgave (1835)
- Halvdan den Sortes saga (Fagrskinna) - oversat af Jesper Lauridsen (2024)
- Harald Gilles og Magnus den Blindes Saga - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Harald Haarderaades Saga - oversat af C. C. Rafn (1832)
- Inge Haraldsøns og hans Brødres Saga - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Kong Sverres Saga - oversat af C. C. Rafn (1834)
- Kort Omrids af de norske Kongers Sagaer - oversat af C. C. Rafn (1836)
- Magnus Barfods Saga - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Magnus den Godes Saga - oversat af C. C. Rafn (1832)
- Magnus Erlingsøns Saga - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Kong Magnus Hakonsøns saga (brudstykke) - oversat af C. C. Rafn (1836)
- Magnus Lagabøters saga - oversat af Jesper Lauridsen (2024)
- Olaf den Helliges Store Saga - oversat af C. C. Rafn (1836)
- Olaf den Helliges Store Saga (Tillæg) - oversat af C. C. Rafn (1836)
- Olaf Tryggvessøns Saga (af Snorre Sturlassøn) - oversat af Fr. Winkel Horn (1900)
- Olaf Tryggvesøns Saga - af Odd Munk - oversat af C. C. Rafn (1836)
- Olaf Tryggvesøns Store Saga - oversat af C. C. Rafn (1826-27)
- Sigurd Jorsalafarers og hans Brødre Eistens og Olafs Saga - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Om Magnus og Olaf Haraldsønner - oversat af C. C. Rafn (1832)
- Færeyínga saga eller Færøboernes historie - oversat af C. C. Rafn (1832)
- Færingernes saga - oversat af Jesper Lauridsen (2016)
- Jomsvikinga Saga - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Jomsvikingernes saga - oversat af Jesper Lauridsen (2015)
- Kong Knuts Liv og Gerninger - oversat af M. C. Gertz (1896)
- Knytlinga Saga - oversat af C. C. Rafn (1839)
- Knytlingernes saga - oversat af Jesper Lauridsen (2015-16)
- Orknøboernes saga - oversat af Jens Peter Ægidius (2002)
- Et sammendrag af sagaerne om de norske konger (Ágrip) - oversat af Jesper Lauridsen (2015)
Fortællinger / þættir
- Fortælling om Alban og Sunniva - oversat af Jesper Lauridsen (2023)
- Fortælling om Albani og Sunnifas Død - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Asbjørn Sælsbane - oversat af C. C. Rafn (1834)
- Fortælling om Blod-Egil – oversat af Jesper Lauridsen (2013)
- Fortælling om Egil Hallsøn og Tove Valgautsøn - oversat af C. C. Rafn (1831)
- Fortælling om Endride og Erling - oversat af C. C. Rafn (1831)
- Fortælling om Erik Jarl - oversat af C. C. Rafn (1834)
- Fortælling om Eymund Hringsson - oversat af C. C. Rafn (1831)
- Fortælling om Gunhilds Søn, Kong Sigurd Slefa - oversat af C. C. Rafn
- Fortælling om Halfdan Svarte - oversat af C. C. Rafn (1836)
- Fortælling om Harald Haarfager - oversat af C. C. Rafn (1836)
- Fortælling om Harald Haarfagers Skjalde - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Haldor Snorresøn - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Hauk Haabrog - oversat af C. C. Rafn (1836)
- Fortælling om Helge og Ulf – oversat af Jesper Lauridsen (2025)
- Fortælling om Helge Thorerssøn - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Islands bygging - oversat af C. C. Rafn (1826)
- Fortælling om Jøkul Baardsøn - oversat af C. C. Rafn (1831)
- Fortælling om kejser Otto – oversat af Jesper Lauridsen (2024)
- Fortælling om Kejser Otto og Kong Harald - oversat af C. C. Rafn (1826)
- Fortælling om Kjartan Olafssøn - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Kristendommen - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Magrete Throndsdatter - oversat af C. C. Rafn (1832)
- Fortælling om Olaf Geirstade-Alf - oversat af C. C. Rafn (1836)
- Fortælling om Orm Storolfsøn - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Raud hin Ramme - oversat af C. C. Rafn (1826)
- Fortælling om Roe - oversat af C. C. Rafn (1831)
- Fortælling om Romund Halte - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Rødulf og hans Sønner - oversat af C. C. Rafn (1831)
- Fortælling om Røgnvald og Raud - oversat af C. C. Rafn (1826)
- Fortælling om Sigurd og troldkvinden – oversat af Jesper Lauridsen (2023)
- Fortælling om kong Sigurd Savl – oversat af Jesper Lauridsen (2013)
- Fortælling om Steen Skaptesøn - oversat af C. C. Rafn (1831)
- Fortælling om Stefner Thorgilssøn - oversat af C. C. Rafn (1826)
- Fortælling om Styrbjørn Sveakæmpe - oversat af C. C. Rafn (1831)
- Fortælling om Styrbjørn Sveakæmpe - oversat af Jesper Lauridsen (2017)
- Fortælling om Svade og Arnor Kærlingenef - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Svend og Find - oversat af C. C. Rafn (1826)
- Fortælling om Svend og Finn - oversat af Jesper Lauridsen (2024)
- Fortælling om Svenke Steinarsøn - oversat af C. C. Rafn (1832)
- Fortælling om Thoraren Nefjulfsøn - oversat af C. C. Rafn (1831)
- Fortælling om Thorlejf Jarleskjald - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Thorstein Bæjamagns Saga - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Thorstejn Oxefod - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om Thorstein Skelk - oversat af C. C. Rafn (1827)
- Fortælling om to drenge – oversat af Jesper Lauridsen (2023)
- Fortælling om Toke Tokeson - oversat af Jesper Lauridsen (2023)
- Fortælling om Toke Tokesøn - oversat af C. C. Rafn (1831)
- Fortælling om Trolde - af Odd Munk - oversat af C. C. Rafn (1836)
- Fortælling om troldene – oversat af Jesper Lauridsen (2013)
- Første sagabrudstykke vedrørende Danmark - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Andet sagabrudstykke vedrørende Danmark - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Uddrag af sagaer og fortællinger vedrørende Danmark - oversat af Jesper Lauridsen (2015)
- Gregorii Første Færd - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Om Magnus og Olaf Haraldsønner - oversat af C. C. Rafn (1832)
- Sagabrudstykke om Einar Skulesøn - oversat af C. C. Rafn (1829)
- Se desuden under Islændingesagaer
Uddrag af kongesagaer
- Elvgrimerne (uddrag af Magnus Barfods saga) - oversat af Grímur Thomsen
- Harald haardraades klögt - oversat af Grímur Thomsen
- Harald haarfager og kong Adalsten af England - oversat af Grímur Thomsen
- Jomsvikingernes löfter og henrettelse i Hjörungavaag - oversat af Grímur Thomsen
- Knud Lavards mord (uddrag af Knytlinga saga) - oversat af Grímur Thomsen
- Smeden og Odin (uddrag af Baglernes saga) - oversat af Jesper Lauridsen
