Teksthistorik 2026-2030

Velg språk	Norrønt	Islandsk	Norsk	Dansk	Svensk	Færøysk
Denne teksten finnes på følgende språk ►

Teksthistorik

Historik over Nye tekster 2026-2030

2026 Juni

Hvem var Henrik Rytter? (norsk biografi)

Beowulf og striden um Finnsborg (norsk; Henrik Rytter, 1929)

Beowulf og striden um Finnsborg
Af Henrik Rytter, 1921

Henrik Rytters Beowulf og striden um Finnsborg er den første fuldstændige norske oversættelse af det oldengelske heltekvad Beowulf. Rytter gendigtede værket på nynorsk og søgte at bevare både dets allittererende versform og arkaiske tone. Samtidig stræbte han efter at gengive originalens rytme og episke kraft og lagde sig tæt op ad forlæggets form og billedsprog. Oversættelsen er præget af et bevidst nordisk og historisk sprog, der skulle bringe kvadet tættere på den fælles nordiske kulturarv. Rytters version er et vigtigt bidrag til formidlingen af middelalderens heltedigtning på moderne norsk.

Dette er Heimkringlas femte version af digtet om Beowulf.

Om ærkebiskop Remigius (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

To forord (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Gersemis stille arv (norsk; Knut Rage, 2026)

2026 Maj

Bergens gamle Bylov - Tyve-Balken (norsk; Gregers Fougner-Lundh, 1829)

Om pave Sylvester (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Gerd: Blikket fra Lidskjalv (norsk; Knut Rage, 2026)

Fornlapparnas sätt att begrafva sina döda (svensk; Olof Petter Pettersson, 1912)

Bergens gamle Bylov - Kjöbe-Balken (norsk; Gregers Fougner-Lundh, 1829)

Spridda drag av vidskepelse och övertro bland karesuandolapparna (svensk; Ossian Elgström, 1922)

Om vindarnas namn och verkningar (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Traditioner om lapptrumman (svensk; Gustaf Hallström, 1911)

Bergens gamle Bylov - By-Ordning (norsk; Gregers Fougner-Lundh, 1829)

Om lapparnas dödsrikesförestställningar (svensk; Helge Rosén, 1919)

Ytterligare om landets läge och natur (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om biskop Augustin (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Fulla: Friggs fortrolige (norsk; Knut Rage, 2026)

Om sju främmande bröder (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om Finnmarken och dess inbyggare (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om Bjarmaland, dess läge och beskaffenhet (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om andarnas tjänst (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

De to riddere (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Om häxors bestraffning (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om den fjättrade trollkarlen (på Visingsö) (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om kejser Tiberius (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Mera om samma ämne (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Bergsveinn Birgisson: Mannen fra Middelalderen (boganmeldelse, dansk; Carsten Lyngdrup Madsen, 2026)

Om hafvets besvärjare (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om trollredskap i Bottnien (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om häxmästare och trollkarlar hos Finnarna (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om trollkunniga kvinnor (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Islandske Bispesagaer
Av Knut Rage, 2026

De islandske bispesagaene har på mange vis levd et stille liv i skyggen av Snorres kongesagaer, Flatøybok og ættesagaene. I denne boken er noen av de mest sentrale bispesagaer samlet i kronologisk orden. Samtidig som de gir et godt og troverdig bilde av de første århundrene med kristendom i Norden, står de ofte ikke tilbake for hverken Snorres kongesagaer eller de islandske ættesagaene når det gjelder strid og dramatiske hendelser.

Knut Rage (f. 1952): norsk forfatter og lokalhistoriker. Rage har skrevet og oversatt en rekke bøker og artikler om historiske emner med fokus på middelalder og den norrøne arven. Noen av sagaene i denne samlingen er ikke tidligere oversatt til norsk. – På Heimskringla Reprint har Rage tidligere utgitt den første nordiske oversettelsen av det lille 1200-tallsskriftet Chronica Regum Manniæ (Krøniken om kongene på Man og Øyene) – om nordmennene på øya Man.

Bestil bogen her Heimskringla Reprint.

Kvinnelige makter - Frøya: Mer enn bare kjærlighet (norsk; Knut Rage, 2026)

Om Erik Väderhatts och andras trollkonster (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Biskoppen og edderkoppen (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Om spådomskonst (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om strid med skogsrån (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Kvinnelige makter - Frigg: En gudinne vevet av visdom og sorg (norsk; Knut Rage, 2026)

Om nattlig dans af älfvor, d.v.s. gastar (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Hvem var Gregers Fougner-Lund? (norsk biografi)

Om feer och skogsjungfruar (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om den hellige Thomas (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Om strider med gudarna (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Bergens gamle Bylov - Mandhelge-Balken (norsk; Gregers Fougner-Lundh, 1829)

Om Götarnas vidskepliga föreställningar om åskan (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om Götarnas gudstjänst och offer (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

National-forskeren P. A. Munch, hans liv og virke (norsk; Christopher Brinchmann, 1910)

Hvem var Christopher Brinchmann? (norsk biografi)

Om ett härligt tempel helgadt åt de nordiska gudarna (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om straff som drabba de mindre gudarna (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Kvinnelige makter - Såga: Et bilde av fred og glede (norsk; Knut Rage, 2026)

Om tre mindre gudaväsen (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

2026 April

Om Götarnas tre hufvudgudar (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om afgudadyrkan hos polartraktens folk (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om de hedniska litauernas afgudadyrkan (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Om Skrickfinnarnas (Skridfinnarnas) land (svensk; Olaus Magnus, 1555 / 2010)

Fortællingen om tranerne (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Viking (dansk; Holger Drachmann, 1877)

Om pave Formosus (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Snotra: Visdommens hvisken (norsk; Knut Rage, 2026)

Om det dyr der kaldes Behemot (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Om kong Konstantin (dansk; Jesper Lauridsen 2026)

Om den hellige Dunstan (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Rind: En fortelling om hevn og tvang (norsk; Knut Rage, 2026)

Uphaf sǫgu ins helga Óláfs konungs (norrønt; Finnur Jónsson, 1911/1925)

Om Sindolf og hans hustru (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Abbeden der blev pint i brønden (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Den syge mand og Kristus (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Den døde mand der kom til julegilde (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Klerken der mistede livet, fordi han kom i dårligt selskab (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Bondens og husfruens død (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Nerthus: Grødegudinnen som ble til Njord (norsk; Knut Rage, 2026)

Munken der bad Gud om at få afkortet sine lidelser (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Den ugifte kvinde der dræbte sit barn (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Den forsvundne munk (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

De to munke der fik hjælp af djævlene (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Matronene: De glemte gudinnene (norsk; Knut Rage, 2026)

Da Djævelen blev abbed (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

2026 Marts

Kvinnelige makter - Lovn: Den milde trøster (norsk; Knut Rage, 2026)

Om en enke og hendes sønner (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Eleven og mesteren (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Den magtfulde mand og enken (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Ridderen og elverkvinden (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Hariasa: Fragmenter av en germansk gudinne (norsk; Knut Rage, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Magnus bliver Konge i Danmark. Vikingetiden og Danevældets Ende (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Færøerne atter under norsk Lenshøjhed. Begivenheder paa Island (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Einar Thambarskelves Forhold. Orknøiske Anliggender (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Kongens Haardhed, og paafølgende kloge Eftergivenhed (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Kvinden der blev begravet levende (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Krig mellem Magnus og Hardeknut. Fred i Brennøerne (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Kvinnelige makter - Frau Holle: En gåtefull skikkelse i tysk folketro (norsk; Knut Rage, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Magnus Olafssøn hentes fra Rusland og tages til Konge (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Thrønderne forberede Opstand. Sven drager til det sydlige Norge (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Samisk religion ifølge Johannes Schefferus (dansk; Carsten Lyngdrup Madsen, 2026)

Digteren der ikke ville fortælle, hvem hans far var (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Sven Alfivesøns Kongedømme i Norge. Olafs Helligdom anerkjendes (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Slaget paa Stiklestad. Olafs Fald (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Skrædderlærlingen der lod sin mester banke med køller (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Om to byboer og en bondekarl (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Trud: Sterk, men mystisk (norsk; Knut Rage, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Tog gjennem Verdalen (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Ulven og ræven (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Tog til Norge (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Tilbagerejse fra Rusland og Ophold paa Gotland (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Einar Thambarskelves Misfornøjelse. Lendermændenes Forberedelser (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Manden der fangede en fugl i sin frugthave (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

2026 Februar

Ur relation från Lule lappmark (svensk; Spirri-Nils, ca. 1670)

Om tre kammerater (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Sol: Nordens lysende gudinne (norsk; Knut Rage, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olaf beslutter at vende tilbage til Norge (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Haakon Jarls korte Regjering. Lendermændenes Vælde (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Kong Olafs Flugt (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Kystreise. Erling Skjalgssøns Fald (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Paul Eremits saga (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Skade: Fjellets herskerinne (norsk; Knut Rage, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Knut den mægtiges Tog til Norge. Landet underkaster sig ham (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Knuts Penge-Uddelinger i Norge. Olafs vanskelige Stilling (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Kong Olafs Krigstog mod Danmark (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Forsøg paa at underkaste sig Jemteland (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Thore Hunds Bjarmelandstog og Frafald. Tvist mellem Haarek i Thjotta og Aasmund Grankellssøn (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

De syv soveres saga (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Stein Skaftessøns Æventyr. Forhandlinger med Arnunge-Ætten (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Kvinnelige makter - Jord: Urkraften og Tors mor (norsk; Knut Rage, 2026)

Samefolkets religion - Använd litteratur (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Avslutning (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Björnkulten (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Dyrkan av de avlidna (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Det norske Folks Historie bind 4 - Kong Olafs Forsøg paa at underkaste sig Island og Grønland (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Samefolkets religion - Offerväsendet (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Forsøg paa at underkaste sig Færøerne (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Samefolkets religion - Joikandet, jougam (jougen) (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Schamantrumman, kobdas, geure (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Forberedelser til Striden med Knut. Forbund med Sviakongen (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Samefolkets religion - Schamanväsendet. Noiden och hans verksamhet (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Demoniska väsen (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Den »högste guden», Varalden Olmai (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Barnsbördens gudinnor, Sarakka, Uksakka, Juksakka (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Jaktens gud, Leibolmai (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Vindmannen, Biegolmai (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Månguden, Mano (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Det norske Folks Historie bind 4 - Knut den mægtige optræder som Prætendent til Norges Trone (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Sankt Sebastians saga (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Gnå: Friggs budbringer mellom verdenene (norsk; Knut Rage, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Mægtige Høvdinger i Norge. Olafs Familieforbindelser (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Orknøiske Anliggender. Jarlerne underkaste sig (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs vigtigste Foranstaltninger til Christendommens Fremme. Hans Hof-Ordning og Leveviis (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

2026 Januar

Samefolkets religion - Solguden, Päive (Beiwe) (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Det norske Folks Historie bind 4 - Christendommen befæstet i Gulathingslagen, paa Mostrarthing. Olaf lægger den sidste Haand paa Kirkeforfatningen rundt omkring i Landet (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Sankt Vincents saga (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Kvinnelige makter - Gjevjon: Gudinnen som skapte Sjælland (norsk; Knut Rage, 2026)

Samefolkets religion - Åskguden, Horagalles, Aija, Tiermes (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Dyrkan av personliga gudar (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Bedrifter i Gulathingslagen. Uenighed med Erling Skjalgssøn. Aasbjørn Selsbane (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Samisk religion – Jagten (dansk; Carsten Lyngdrup Madsen, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Møre, Raumsdal og Gudbrandsdalen christnes. Eidsiva-Thingforening udvidet (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Blotfester i Throndhjem. Ølve paa Egg dræbt (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Samefolkets religion - Seitadyrkan och annan naturanimism (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Inledning (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samefolkets religion - Förord (svensk; Rafael Karsten, 1951)

Samisk religion – Solen (dansk; Carsten Lyngdrup Madsen, 2026)

Jakob Apostels saga (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Källskrifter till lapparnas mytologi
Af Edgar Reuterskiöld, 1910

Källskrifter till lapparnas mytologi er en samling af kilder til samisk religion og mytologi. Bogen præsenterer centrale historiske tekster, der belyser samernes myter, guder, ritualer og kosmologi, som de er overleveret gennem tidlige beretninger, missionærskrifter og etnografiske kilder. – Værket giver læseren adgang til det skriftlige grundlag for studiet af samisk mytologi og gør det muligt at følge, hvordan religiøse forestillinger er blevet fortolket, beskrevet og til tider forvansket i mødet mellem samisk tradition og europæisk lærdom. Som kildesamling er bogen fortsat uomgængelig for alle med interesse for samisk kultur og de ældre beskrivelser af Nordens oprindelige religioner.

Bestil bogen her Heimskringla Reprint.

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Bestræbelser for Christendommen og Tog til Haalogaland (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Kvinnelige makter - Eostre: Vårgudinnen i vestgermansk tradisjon (norsk; Knut Rage, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Kong Olafs Tog til Oplandene. Smaakongernes Undergang (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Underhandlinger mellem Olaf og Sviakongen. Opstand i Sverige. Fred i Kongehelle (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Fortsatte Fiendtligheder med Sverige. Stilstand i Gautelven (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Thrøndelagen og det nordlige Ranrike underkaste sig Olaf. Forlig med Erling Skjalgssøn (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Biskoppen og djævelen (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs og Sveins sidste Kamp. Slaget ved Nesje. Sveins Flugt og Død (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Kvinnelige makter - Bil og Hjuke: Månens gåtefulle barn (norsk; Knut Rage, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Tog til Throndhjem (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Samtale mellem frygten og modet (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Hér hefr upp sǫgu Óláfs konungs Tryggvasonar (norrønt; Finnur Jónsson, 1911/1925)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olaf hos Sigurd Syr. Han faar Kongenavn paa Oplandene (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Erik den Røde og nordbokolonierne i Grønland
Af Daniel Bruun, 1931

Daniel Bruuns Erik den Røde og nordbokolonierne i Grønland er en arkæologisk og historisk fremstilling af de norrøne bosættelser i Grønland fra landnamstiden til deres forsvinden. Med udgangspunkt i egne undersøgelser og udgravninger kombinerer Bruun arkæologiske fund med sagaer, middelalderlige kilder og topografiske studier. Bogen behandler gårdanlæg, kirker, bispesædet i Gardar samt dagligliv, erhverv og forbindelserne til Island og Europa. Også opdagelsen af Vinland behandles. Samtidig diskuteres Erik den Rødes rolle og koloniens gradvise nedgang. Værket står som et hovedbidrag til forståelsen af Nordboernes Grønland og har haft varig betydning for forskningen.

Det norske Folks Historie bind 4 - Olafs Tog til Norge. Haakon Jarl fangen og fordreven (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Erik den Røde og nordbokolonierne i Grønland - Det gamle Grønlands topografi (dansk; Daniel Bruun, 1931)

Det norske Folks Historie bind 4 - Olaf Haraldssøns Ungdom og tidligste Bedrifter (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Det norske Folks Historie bind 4 - Svein Jarl og Haakon Jarl i Norge (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Kvinnelige makter - Audhumbla: Urkua i tidenes morgen (norsk; Knut Rage 2026)

Erik den Røde og nordbokolonierne i Grønland - Ruiner fra nordbotiden (dansk; Daniel Bruun, 1931)

Det norske Folks Historie bind 4 - Erik Jarl forlader Norge, og følger Knut den mægtige til England. Svein Jarl og Haakon Jarl Herrer i Norge (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Erik den Røde og nordbokolonierne i Grønland - Nordbokoloniernes undergang (dansk; Daniel Bruun, 1931)

Erik den Røde og nordbokolonierne i Grønland - Litteratur (dansk; Daniel Bruun, 1931)

Erik den Røde og nordbokolonierne i Grønland - Einar Sokkissøn og Bispesædets oprettelse (dansk; Daniel Bruun, 1931)

Det norske Folks Historie bind 4 - Danernes Erobringstog til England. Sven Tjugeskegg og Knut den mægtige (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Kvinnelige makter - På reise i gudinnenes verden: Himmeldronninger, kjærlighetsmakter og skjebnens voktere (norsk; Knut Rage, 2026)

Det norske Folks Historie bind 4 - Nye Opdagelsesrejser. Viinland eller Nordamerika opdaget (norsk; Peter Andreas Munch, 1855)

Erik den Røde og nordbokolonierne i Grønland - Fra Grønlands ubygder (dansk; Daniel Bruun, 1931)

Trojanernes saga
Ny dansk oversættelse v. Jesper Lauridsen, 2026

Trojanernes saga (Trójumanna saga) er middelalderens nordiske genfortælling af beretningen om den trojanske krig. Med udgangspunkt i latinske kilder skildrer sagaen krigens forløb, Trojas helte og byens endelige undergang i et sagapræget og nøgternt sprog. Den klassiske oldtid træder her frem som historie, formidlet til et islandsk publikum. Sagaen vidner om middelalderens fascination af den antikke verden og dens fortællinger.

Trojanernes saga (dansk; Jesper Lauridsen, 2026)

Erik den Røde og nordbokolonierne i Grønland - Fostbrødrene (dansk; Daniel Bruun, 1931)